Num 32 - Gloss Spanish

1Y-ganado mucho era para-hijos-de Rubén, y-para-hijos-de-Gad, cantidad mucha y-vieron --tierra-de Jazer y-tierra-de Galaad y-he-aquí el-lugar lugar-de ganado

2Y-vinieron hijos-de-Gad, e-hijos-de Rubén, Y-dijeron a-Moisés y-a-Eleazar el-sacerdote y-a-jefes-de la-comunidad diciendo:

3Atarot y-Dibón y-Jazer y-Nimra y-Hesbón y-Eleale y-Sebam y-Nebo y-Beón

4La-tierra que sometió YHVH ante comunidad-de Israel tierra-de ganado ella y-por-tus-siervos ganado -

5Y-dijeron si-hallamos gracia en-tus-ojos sea-dada --la-tierra la-ésta a-tus-siervos por-posesión. no-nos-hagas-pasar --el-Jordán

6Y-dijo Moisés a-hijos-de-Gad, y-a-hijos-de Rubén, acaso-sus-hermanos irán a-la-batalla y-ustedes quedarán aquí

7Y-por-qué desaniman desaniman --corazón-de hijos-de Israel de-pasar a-la-tierra que-dio a-ellos YHVH

8Así hicieron sus-padres en-mi-enviar a-ellos de-Cades-Barnea para-mirar --la-tierra

9Y-subieron hasta-valle-de Escol y-miraron --la-tierra y-desanimaron --corazón-de hijos-de Israel para-no-ir a-la-tierra que-dio a-ellos YHVH

10Y-se-encendió-ira-de YHVH en-el-día el-aquel y-juró diciendo:

11No-verán los-hombres los-que-subieron de-Egipto de-hijo-de veinte año y-más - la-tierra que prometí a-Abraham a-Isaac y-a-Jacob pues No-fueron-íntegros tras-mi

12Sólo Caleb hijo-de-Jefone el-cenecita y-Josué hijo-de-Nun pues fueron-íntegros tras YHVH

13Y-ardió-ira-de YHVH contra-Israel y-les-hizo-errar por-el-desierto cuarenta año hasta-terminar toda-la-generación la-que-hizo el-mal a-ojos-de YHVH

14Y-he-aquí están en-lugar-de sus-padres prole-de hombres pecadores para-añadir más a furor-de ira-de-YHVH contra-Israel

15Si se-vuelven de-tras-él repetirá otra-vez su-abandonar en-el-desierto y-destruirán a-todo-el-pueblo el-éste -

16Y-vinieron a-él y-dijeron majadas-de ovejas edificaremos para-nuestro-rebaño aquí Y-ciudades para-nuestros-niños

17Y-nosotros nos-amaremos preparados delante-de hijos-de Israel hasta que cuando-los-metamos a-lugar-de-ellos pero-morarán nuestros-niños en-ciudades-de la-fortificación de-presencia-de moradores-de la-tierra

18No volveremos a-nuestras-casas hasta-que posea hijos-de Israel cada-uno su-posesión

19Pues no poseeremos con-ellos en-lado de-el-Jordán y-más-allá pues vino nuestra-posesión a-nosotros de-lado-de el-Jordán de-oriente -

20Y-dijo a-ellos: Moisés si-hacen --la-cosa la-ésta si-se-arman ante YHVH para-la-batalla

21Y-pasará de-ustedes todo-armado --el-Jordán ante YHVH hasta expulsar-le a-enemigos-de-él de-delante-de-él

22Y-sea-sometida la-tierra ante YHVH y-después regresarán y-serán libres de-YHVH y-de-Israel y-será la-tierra la-ésta para-ustedes por-posesión. ante YHVH

23Y-si-no hacen así he-aquí pecaron contra-YHVH y-cierto su-pecado que hallará a-ustedes

24Edificad-para-ustedes ciudades para-sus-niños y-majadas para-sus-rebaños y-lo-que-sale de-su-boca hagan

25Y-dijo hijos-de-Gad, e-hijos-de Rubén, a-Moisés diciendo: tus-siervos harán como mi-señor ordenando

26Nuestros-niños nuestras-mujeres nuestro-rebaño y-todo-nuestro-ganado estarán-aquí en-ciudades-de la-Galaad

27Y-tus-siervos pasarán todo-armado-de guerra ante YHVH para-la-batalla como mi-señor dice

28Y-ordenó sobre-ellos Moisés a Eleazar el-sacerdote y-a Josué hijo-de-Nun y-a-cabezas-de padres-de las-tribus de-hijos-de Israel

29Y-dijo Moisés a-ellos: si-pasan hijos-de-Gad, e-hijos-de-Rubén, con-ustedes --el-Jordán todo-armado para-la-batalla ante YHVH y-se-someta la-tierra ante-ustedes entonces-darán a-ellos --tierra-de la-Galaad por-posesión.

30Y-si-no pasan armados con-ustedes entonces-poseerán con-ustedes en-tierra-de Canaán

31Y-respondieron hijos-de-Gad, e-hijos-de Rubén, diciendo: - lo-que habló YHVH a-tus-siervos así haremos

32Nosotros pasaremos armados ante YHVH tierra-de Canaán pero-para-nosotros propiedad-de nuestra-herencia en-este-lado de-el-Jordán

33Y-dio a-ellos Moisés a-hijos-de-Gad, y-a-hijos-de Rubén, y-a-mitad-de tribu-de Manasés, hijo-de-José --reino-de Sihón rey-de el-Amorita y-reino-de Og rey-de el-Basán la-tierra con-sus-ciudades en-territorios ciudades-de la-tierra alrededor

34Y-edificaron hijos-de-Gad, --Dibón y-Atarot y Aroer

35Y-Atarot-Sofán y-Jazer y-Jogheba

36Y-Bet-Nimra y-Bet-Aran ciudades-de fortificación y-majadas-de ovejas

37E-hijos-de Rubén, edificaron --Hesbón y-Eleale y Quiriataim

38Y-Nebó y-Ball-Meón cambiadas-de nombre y-Sibma y-llamaron por-nombres --nombres-de las-ciudades que edificaron

39Y-fueron hijos-de Maquir hijo-de-Manasés, a-Galaad y-la-capturaron y-expulsó --el-Amorita que-en-ella

40Y-dio Moisés --la-Galaad a-Maquir hijo-de-Manasés, y-moró en-ella

41y-Jair hijo-de-Manasés, fue y-capturó --sus-aldeas y-llamó a-ellas Havot-Jair

42Y-Noba fue y-capturó --Kenat y-sus-aldeas y-llamó a-ella Noba por-su-nombre -