Isa 24 - Gloss Spanish

1He-aquí YHVH asola la-tierra y-la-devastará y-arruinará sus-faces y-esparcirá sus-habitantes,

2Y-será como-al-pueblo así-también-al-sacerdote como-al-siervo así-también-a-sus-señores como-a-la-criada así-también-a-su-ama como-al-comprador así-también-al-vendedor como-al-prestamista así-también-al-prestatario como-al-acreedor como-al-que deudor a-él

3Asolar asolada la-tierra ser-expoliada será-expoliada pues YHVH habló --la-palabra la-ésta

4Se-desgasta se-seca la-tierra languidece se-seca mundo languidece altanero pueblo-de-la-tierra

5Y-la-tierra contaminada por sus-habitantes pues-desobedecieron leyes violaron estatuto rompieron pacto-de eterno

6Por-esto maldición devoró tierra y-son-culpables habitantes-de en-ella por-esto consumidos habitantes-de tierra y-queda hombre-de pocos

7Se-pierde vino-nuevo languidece-vid gimen todos-de-alegres-de-corazón

8Cesó regocijo tamboriles paró ruido-de festejadores cesó regocijo-de arpa

9Con-el-canto no beben-vino amargo cerveza para-sus-bebedores

10Desolada ciudad-de-ruina es-cerrado toda-de-casa de-entrar

11Clamor por-el-vino en-las-afueras se-oscureció toda-de-alegría desterró regocijo-de la-tierra

12Quedan en-la-ciudad ruina y-devastada derribo-puerta

13Pues así será en-medio-de la-tierra entre los-pueblos como-sacudir-de olivo como-rebuscos cuando-terminada vendimia

14Ellos alzan voz-de-ellos gritan-de-alegría por-majestad-de YHVH aclaman desde-el-mar

15Por-eso en-los-valles glorifiquen YHVH en-islas-de el-mar nombre-de YHVH Dios-de Israel -

16Desde-con-fin-de la-tierra canciones escuchamos gloria al-justo pero-dije ay-de-mí ay-de-mí ay de-mí traidores traicionaron y-traición traidores traicionaron

17Miedo y-foso y-trampa sobre-ti habitante-de la-tierra

18Y-será el-que-huye de-sonido-de el-miedo caerá en-el-foso y-el-que-sube de-dentro-de el-foso será-apresado en-la-trampa pues-compuertas de-lo-alto se-abrirán y-temblarán fundamentos-de tierra

19Ser-quebrada es-quebrada la-tierra ser-partida se-parte tierra estremecerse se-estremece tierra

20Moverse se-mueve tierra como-el-ebrio y-se-tambalea como-la-choza y-es-pesado sobre-ella su-rebelión y-caerá y-no-repetirá levantarse -

21Y-será en-el-día el-aquel castigará YHVH a-ejército-de la-altura en-la-altura y-sobre-reyes-de la-tierra sobre-la-tierra

22Y-serán-amontonados montón prisionero en-pozo y-serán-encerrados en-prisión y-tras-muchos-de días serán-castigados

23Y-se-avergonzará la-luna y-se-confundirá el-sol pues-reinará YHVH-de ejércitos en-monte-de Sion y-en-Jerusalén y-ante sus-ancianos gloria -