Ezk 32 - Gloss Spanish

1Y-fue en-dos diez año en-dos-diez mes a-uno del-mes fue palabra-de-YHVH a-mí diciendo:

2Hijo-de-hombre alza lamento acerca-de-Faraón rey-de-Egipto y-di a-él a-León-de naciones eres-semejante y-tú como-el-monstruo en-los-mares te-lanzaste en-tus-arroyos y-agitaste-aguas con-tus-pies y-enturbiaste sus-arroyos

3Así dice Señor YHVH y-echaré sobre-ti --mi-red con-multitud-de gentes numerosas y-te-subirán en-mi-red

4Y-te-arrojaré en-la-tierra sobre-faz-de el-campo te-echaré y-dejaré-posarse sobre-ti toda-ave los-cielos y-haré-saciar en-ti animal-de toda-la-tierra

5Y-pondré --tu-carne sobre-los-montes y-llenaré los-valles tus-restos

6Y-regaré tierra-de tu-yacer de-tu-sangre a-los-montes y-torrentes y-se-llenarán de-ti

7Y-cubriré al-extinguirte cielos y-oscureceré --sus-estrellas Sol con-una-nube lo-cubriré y-luna no-iluminará su-luz

8Todas-luminarias-de luz en-los-cielos las-oscureceré sobre-ti y-pondré oscuridad sobre-tu-tierra declaración-de Señor YHVH

9Y-perturbaré corazón-de pueblos numerosos cuando-haga-venir tu-destrucción en-las-naciones en-países que no-las-conoces

10Y-asombraré por-ti pueblos numerosos y-sus-reyes se-horrorizarán por-ti horror al-blandir-yo mi-espada ante-sus-rostros y-temblarán por-momentos cada-uno por-su-vida en-día-de tu-caída -

11Porque así dice Señor YHVH espada-de rey-de-Babilonia vendrá-contra-ti

12Por-espadas-de hombres-fuertes haré-caer tu-multitud despiadados-de naciones todos-ellos destruirán --orgullo-de Egipto y-será-desecha toda-su-multitud

13Y-destruiré sus-todo-sus-bestias de-junto aguas abundantes y-no las-removerá pie-de-hombre más y-pezuñas-de bestias no las-enturbiarán

14Entonces haré-apaciguar sus-aguas y-sus-corrientes como-el-aceite haré-fluir declaración-de Señor YHVH

15Y-dejaré --tierra-de Egipto asolada y-despojada la-tierra de-toda-su-plenitud cuando-golpee a-todos-habitantes en-ella y-sabrán que-Yo YHVH

16Canción ésta y-la-entonarán hijas-de las-naciones y-entonarán a-ella por-Egipto y-por-toda-su-multitud entonarán a-ella declaración-de Señor YHVH -

17Y-fue en-dos diez año en-el-quinto diez del-mes fue palabra-de-YHVH a-mí diciendo:

18Hijo-de-hombre lamenta por-multitud-de Egipto y-arrójalo a-ella y-a-hijas-de naciones poderosas a-país-de profundidades con-los-que-bajan-a hoyo

19Más-que-quién? eres-favorecida desciende y-yace con-incircuncisos

20Entre muertos-de-espada caerán a-espada entregada traigan a-ella y-a-toda-su-multitud

21Hablarán-a-él jefes-de poderosos desde-dentro-de Seol con-sus-ayudadores descendieron Yacen los-incircuncisos muertos-a-espada

22Allí Asiria y-toda-su-multitud rodeándole sus-sepulcros todos-ellos muertos los-caídos a-espada

23Que pusieron sus-sepulcros en-profundidades-de-hoyo y-estaba su-multitud alrededores-de su-sepulcro todos-ellos muertos caídos a-espada que-ponen terror en-tierra-de vivientes

24Allí Elam y-toda-su-multitud alrededores su-sepulcro todos-ellos muertos los-caídos por-espada que-descendieron incircuncisos a-tierra-de profundidades que pusieron terror-de-ellos en-tierra-de vivientes y-llevan su-vergüenza --que-descienden-a hoyo

25Entre muertos pusieron lecho a-ella con-toda-su-multitud sus-alrededores sus-sepulcros todos-ellos incircuncisos muertos-a-espada porque-se-puso su-terror en-tierra-de vivientes y-llevan su-vergüenza con-los-que-descienden-a hoyo entre muertos quedó

26Allí Mésec Tubal y-todo-su-multitud sus-alrededores sus-sepulcros todos-ellos incircuncisos matados-por espada pues-pusieron su-terror en-tierra-de vivientes

27Y-no yacen con-guerreros caídos de-los-incircuncisos que descendieron-a-Seol con-armas-de-sus-batallas y-pusieron --sus-espadas bajo sus-cabezas y-están sus-iniquidades sobre-sus-huesos porque-terror-de guerreros en-tierra-de vivientes

28Y-tú entre incircuncisos serás-quebrantado y-yacerás con-muertos-de-espada

29Allí Edom sus-reyes y-todos-sus-príncipes que-están a-pesar-de-su-poder con-muertos-de-espada ellos con-incircuncisos yacen y-con-los-que-descienden-al hoyo

30Allí príncipes-de norte todos-ellos y-todo-sidonios que-descendieron con-muertos por-terror-de-ellos por-su-poderío confundidos y-yacerán incircuncisos con-muertos-por-espada y-llevarán su-vergüenza con-los-que-descienden-al hoyo

31A-ellos verá Faraón y-se-consolará por-toda-su-multitud su-multitud muertos-por-espada Faraón y-todo-su-ejército declaración-de Señor YHVH

32Aunque-puse --su-terror su-terror en-tierra-de vivientes será-echado entre incircuncisos con-muertos-por-espada Faraón y-toda-su-multitud declaración-de Señor YHVH -