Gen 29 - Gloss Spanish

1Y-alzó Jacob sus-pies y-marchó a-la-tierra-de hijos-de-oriente

2Y-miró y-he-aquí pozo en-el-campo y-he-aquí-allí tres rebaños-de-ovejas recostadas junto-a-él porque de-el-pozo el-aquel abrevan los-ganados y-la-piedra grande sobre-boca-de el-pozo

3Y-se-juntaban-allí todos-los-ganados y-removían --la-piedra de-sobre boca-de el-pozo y-abrevaban --las-ovejas y-volvían-a-poner --la-piedra sobre-boca-de el-pozo a-su-lugar

4Y-dijo a-ellos Jacob hermanos-míos ¿de-donde ustedes y-dijeron de-Harán nosotros

5Y-dijo a-ellos ¿acaso-conocen a-Labán hijo-de-de-Nacor y-dijeron conocemos

6Y-dijo a-ellos la-paz a-él y-dijeron paz y-he-aquí Raquel su-hija viene con-las-ovejas

7Y-dijo mira todavía el-día largo no-tiempo-de recoger el-ganado abreven las-ovejas e-vayan apacenten

8y-dijeron no podemos hasta que se-recojan todos-los-rebaños y-remuevan --la-piedra de-sobre boca-de el-pozo y-abrevaremos las-ovejas

9Aún-él hablando con-ellos y-Raquel venía con-las-ovejas que de-su-padre porque pastora ella

10Y-fue cuando vio Jacob a-Raquel hija-de-Labán hermano-de su-madre y-ovejas-de Labán hermano-de su-madre y-se-acercó Jacob y-removió --la-piedra de-sobre boca-de el-pozo y-abrevó --ovejas-de Labán hermano-de su-madre

11Y-besó Jacob a-Raquel y-alzó --su-voz y-lloró

12Y-dijo Jacob a-Raquel que hermano-de su-padre él y-que hijo-de-Rebeca él y-corrió y-contó su-padre

13Y-fue cuando-oyó Labán --nueva-de Jacob hijo-de-su-hermana y-corrió a-encontrarle y-abrazó-a-él y-besó-a-él y-le-hizo-entrar en-su-casa y-explicó a-Labán - todas-las-cosas las-éstas

14Y-dijo a-él Labán cierto mi-hueso y-mi-carne tu y-habitó con-él mes-de días

15Y-dijo Labán a-Jacob ¿por-qué-mi-hermano tú y-me-servirás gratis di a-mi cuál-tu-salario

16Y-para-Labán dos hijas nombre-de la-mayor Lea y-el-nombre la-menor Raquel

17Y-ojos-de Lea débiles y-Raquel era hermosa-de-forma y-hermosa-de aspecto

18Y-amó Jacob a-Raquel y-dijo te-serviré siete años por-Raquel tu-hija la-menor

19Y-dijo Labán mejor darme ella a-ti que-darme ella a-hombre otro habita conmigo

20Y-sirvió Jacob por-Raquel siete años y-fueron en-sus-ojos como-días pocos en-su-amar a-ella

21Y-dijo Jacob a-Labán entrega --mi-mujer porque cumplidos mis-días y-yaceré con-ella

22Y-reunió Labán a-todos-hombres-de el-lugar e-hizo fiesta

23Y-fue al-atardecer y-tomó a-Lea su-hija y-llevó a-ella a-él y-se-llegó a-ella

24Y-dio Labán a-ella a-Zilpa su-criada a-Lea su-hija servidora

25Y-fue por-la-mañana y-he-aquí-ella Lea y-dijo a-Labán ¿qué-esto hiciste a-mi acaso-no por-Raquel serví para-ti ¿y-por-qué me-engañaste

26Y-dijo Labán no-se-hace así en-nuestro-lugar dar la-joven antes-que la-primogénita

27Cumple semana-de ésta y-daremos a-ti también---ésta por-trabajo que trabajes para-mí aún siete-años otros

28E-hizo Jacob así y-cumplió semana-de ésta y-dio-a-él a-Raquel su-hija a-él para-mujer

29Y-dio Labán a-Raquel su-hija a-Bilha su-sierva a-ella por-servidora

30Y-se-llegó también a-Raquel y-amó más-a-Raquel que-a-Lea y-trabajó con-él aún siete-años otros

31Y-vio YHVH que-menospreciada Lea y-abrió --su-vientre y-Raquel estéril

32Y-concibió Lea y-dio-a-luz hijo y-llamó su-nombre Rubén porque dijo que-vio YHVH en-mi-miseria porque ahora me-amará mi-marido

33Y-concibió otra-vez y-dio-a-luz hijo y-dijo porque-oyó YHVH que-menospreciada yo y-dio-a-mi también---éste y-llamó su-nombre Simeón

34Y-concibió otra-vez y-dio-a-luz hijo y-dijo ahora esta-vez se-unirá mi-marido a-mi pue-di-a-luz para-él tres hijos por-eso llamó-su-nombre Leví

35Y-concibió otra-vez y-dio-a-luz hijo y-dijo esta-vez alabaré a-YHVH por-eso llamó su-nombre Judá y-cesó-de dar-a-luz