Job 38 - Gloss Spanish

1Entonces-respondió-YHVH a-Job desde el-torbellino de el-torbellino y-dijo:

2¿Quién es-este que-oscurece el-consejo con-palabras sin-conocimiento

3Ciñe-ahora como-varón tus-lomos y-yo-te-preguntaré y-tú-me-instruirás

4Dónde? estabas cuando-fundaba-yo-la-tierra decláralo si-sabes entendimiento

5¿Quién-fijó sus-medidas pues lo-sabes o ¿Quién-extendió sobre-ella cordel

6Sobre-¿qué sus-bases fueron-asentadas o ¿Quién-puso la-piedra de-su-ángulo

7Cuando-cantaban-a-una las-estrellas del-alba y-gritaban-de-gozo todos-los-hijos de-Dios

8O-quién-encerró con-dos-puertas el-mar cuando-irrumpiendo del-seno salió

9Cuando-puse una-nube por-su-vestido y-densa-oscuridad por-sus-pañales

10Cuando-fijé sobre-él mi-límite y-le-puse cerrojo y-puertas

11Y-dije hasta-aquí llegarás y-no sobrepasarás y-aquí-se-detendrá el-orgullo de-tus-olas

12En-toda-tu-vida mandaste a-la-mañana; e-hiciste-saber al-alba e-hiciste-saber el-alba su-lugar

13Para-que-agarre por-todos-los-bordes la-tierra y-sean-sacudidos los-impíos de-ella

14Ella-cambia como-barro de-sello y-se-presenta como vestido

15Mas-es-quitada de-los-impíos su-luz y-el-brazo levantado es-quebrantado

16Has-llegado hasta-las-fuentes-del-mar o-en-el-fondo del-abismo te-has-paseado

17Han-sido-abiertas te las-puertas-de-la-muerte o-las-puertas de-la-sombra-de-muerte has-visto

18Has-comprendido hasta-las-anchuras-de-la-tierra Dilo si-sabes todo-esto

19¿Dónde-está-éste el-camino Dónde-mora-la-luz y-la-oscuridad dónde-es-éste su-lugar

20Para-que la-lleves a-su-territorio y-para-que-entiendas las-sendas de-su-casa

21Tú-lo-sabes pues-entonces habías-nacido y-el-número de-tus-días es-grande

22Has-entrado en-los-depósitos de-la o-los-depósitos del-granizo has-visto

23Que-he-reservado para-el-tiempo-de-angustia para-el-día de-batalla Y-de-guerra

24¿Dónde-éste el-camino en-que-se-distribuye la-luz o-se-esparce el-viento-solano sobre-la-tierra

25¿Quién-hendió para-el-turbión un-canal y-camino al-rodar de-los-truenos

26Para-hacer-llover sobre-tierra sin-hombre desierto donde-no-hay-ser-humano en-él

27Para-saciar la-tierra-desierta y-desolada y-hacer-brotar la-salida de-la-hierba

28Hay-para-la-lluvia padre o ¿Quién-engendró las-gotas-de-Rocío

29Del-vientre de-¿Quién sale el-hielo y-la-escarcha de-los-cielos ¿Quién fue-su-padre

30Como-piedra las-aguas se-condensan y-la-faz del-abismo se-apelmaza

31Puedes-atar los-lazos de-las-Pléyades o-las-cuerdas de-Orión desatar

32Harás-salir las-constelaciones a-su-tiempo o-a-la-Osa con-sus-hijos guiarás

33Conoces las-ordenanzas de-los-cielos O-fijas su-dominio en-la-tierra

34Alcanzarás a-la-nube tu-voz para-que-un-diluvio-de-aguas te-cubra

35Enviarás relámpagos para-que-vayan y-digan te henos-aquí

36Quién-puso en-lo-íntimo sabiduría o ¿Quién-dio a-la-mente inteligencia

37¿Quién-puede-contar las-Nubes con-sabiduría o-los-odres de-los-cielos ¿Quién podrá-inclinar

38Cuando-se-endurece el-polvo en-una-masa y-los-terrones se-pegan-entre-sí

39Cazarás-tú para-la-leona la-presa y-el-apetito de-los-leoncillos saciarás

40Cuando-se-agazapan en-sus-cubiles y-se-echan a-la-espesura al-acecho

41¿Quién prepara al-cuervo su-alimento cuando-sus-crías sus-crías a-Dios claman y-vagan por-falta-de-comida