Jer 20 - Gloss Spanish

1Cuando-oyó Pasur hijo-de-Imer el-sacerdote Y-él,-oficial jefe en-casa-de YHVH a-Jeremías profetizando --las-cosas las-éstas

2Entonces-azotó Pasur a Jeremías El-profeta y-puso a-él en-el-cepo que en-la-puerta-de Benjamín la-superior que en-templo-de YHVH

3Y-sucedió al-día-siguiente cuando-soltó Pasur a-Jeremías de-el-cepo y-dijo a-él Jeremías no Pasur ha-llamado YHVH tu-nombre sino antes-terror en-derredor -

4Pues así dice YHVH he-aquí-yo te-pongo por-terror a-ti y-a-todos-tus-amigos y-caerán por-espada-de tus-enemigos y-tus-ojos verán y-a-todo-Judá entregaré por-mano-de rey-de-Babilonia y-los-llevará a-Babilonia y-los-matará la-espada

5Y-entregaré --toda-riqueza-de la-ciudad la-ésta y-todo-su-producto y-todas-sus-cosas-valiosas y todos-tesoros-de reyes-de Judá entregaré en-mano-de sus-enemigos, y-los-saquearán y-los-tomarán y-los-llevarán a-Babilonia

6Y-tú Pasur y-todos habitantes-de tu-casa irán al-exilio y-Babilonia irás y-allí morirás y-allí serás-sepultado tú y-todos-tus-amigos que-profetizaste a-ellos con-la-mentira -

7Me-engañaste YHVH y-fui-engañado fuiste-más-fuerte-que-yo y-has-vencido soy para-risa todo-el-día todos se-burlan de-mí

8Cuando-además hablo grito violencia y-destrucción proclamo pues-fue palabra-de-YHVH a-mí por-insulto y-por-reproche todo-el-día

9Si-digo no-lo-recordaré y-no-hablaré más en-su-nombre entonces-es en-mi-corazón como-fuego ardiente encerrado en-mis-huesos desfallezco resistir y-no puedo

10De-cierto escucho murmuración-de muchos terror en-torno-a-mí informen y-lo-denunciaremos todo hombre-de mi-paz aguardando mi-traspié quizás será-engañado prevaleceremos contra-él y-tomaremos nuestra-venganza sobre-él

11Pero-YHVH conmigo como-guerrero poderoso por-tanto mis-perseguidores tropezarán y-no prevalecerán serán-avergonzados completamente porque-no triunfarán deshonra-de jamás no será-olvidado

12Y-YHVH-de ejércitos que-examina justo que-ve intenciones y-corazón que-yo-vea tu-venganza en-ellos pues a-ti encomendé --mi-causa -

13Canten a-YHVH alaben a-YHVH pues rescata --vida-de pobre de-mano-de malvados -

14Maldito el-día que nací en-él día que-me-dio-a-luz mi-madre no-sea bendecido

15Maldito el-hombre que anunció a-mi-padre diciendo: es-nacido-a-ti hijo varón alegrar lo-alegró

16Y-sea el-hombre el-aquel como-las-ciudades que-derribó YHVH y-no se-apiade y-oiga lamento por-la-mañana y-clamor-de-batalla en-tiempo-de mediodía

17Porque no-me-mató en-vientre así-fue-para-mí mi-madre mi-sepulcro y-su-vientre agrandado siempre

18¿Por-qué esto del-vientre salí para-ver trabajo y-dolor y-consumidos en-vergüenza mis-días -