Ezk 21 - Gloss Spanish

1Y-fue palabra-de-YHVH a-mí diciendo:

2Hijo-hombre pon tu-rostro? hacia sur y-predica contra-sur y-profetiza contra-bosque-de el-campo-de sur-Négueb

3Y-di a-bosque-de el-sur-Négueb escucha palabra-de-YHVH así-dice Señor YHVH he-aquí enciendo-a-ti fuego y-consumirá de-ti todo-árbol-verde y-todo-árbol seco no-se-apagará llama-de incendio y-serán-quemados-por-ella todo-rostro desde-el-sur al-norte

4Y-verán toda-carne que Yo YHVH lo-incendié no se-apagará

5Y-dije ah Señor YHVH ellos dicen a-mí ¿Acaso-no prefiere parábolas él -

6Y-fue palabra-de-YHVH a-mí diciendo:

7Hijo-de-hombre pon tu-rostro? contra-Jerusalén y-predica contra-santuarios y-profetiza a-tierra-de Israel

8Y-di a-tierra-de Israel así dice YHVH he-aquí-yo contra-to y-sacaré mi-espada de-su-vaina y-cortaré de-ti justo e-impío

9Por-cuanto que-he-de-cortar de-ti justo e-impío Por-tanto saldrá mi-espada de-su-vaina a-toda-carne de-sur a-norte

10Y-conocerá toda-carne que Yo YHVH saqué mi-espada de-su-vaina no volverá más -

11Y-tú hijo-de-hombre gime con-quebrantamiento-de lomos y-con-amargura gime a-vista-de-ellos

12Y-sucederá cuando-digan a-ti por-qué tú gimes entonces-dirás por-una-noticia que-llegará y-desfallecerá todo-corazón y-se-debilitarán todas-manos y-desmayará todo-espíritu y-todas-rodillas se-volverán agua he-aquí llega y-sucederá declaración-de Señor YHVH -

13Y-fue palabra-de-YHVH a-mí diciendo:

14Hijo-de-hombre profetiza y-dirás así dice Señor di espada espada afilada y-también-pulida

15De-modo-que degollar degüella afilada para-que-sea-a-ella resplandeciente Pulida pero nos-alegramos cetro-de mi-hijo despreciado como-cualquier-palo

16Y-entregó a-ella a-pulir para-agarrar por-la-mano ella-afilada espada y-ella Pulida para-entregar a-ella en-mano-de-matador

17Grita y-lamenta hijo-de-hombre pues-ella está contra-mi-pueblo ella contra-todos-príncipes-de Israel caerán a-espada son con-mi-pueblo Por-tanto golpea a-pecho

18Ciertamente puesto-a-prueba y-qué si-también-cetro despreciado no será declaración-de Señor YHVH -

19Y-tú hijo-de-hombre profetiza y-golpea palma contra-palma golpea-dos-veces espada tercera-vez espada-de matanzas ella espada-de matanza la-grande la-que-rodea a-ellos

20De-modo-que desmaye corazón y-se-multiplique los-caídos en todas-sus-puertas he-puesto espanto-de-espada Oh dispuesta como-relámpago y-preparada para-matanza

21Golpea a-la-derecha dirígete a-la-izquierda a-donde tu-rostro se-vuelva

22Y-también-Yo batiré mi-palma contra-mi-palma y-haré-reposar mi-furor Yo YHVH he-hablado -

23Y-fue palabra-de-YHVH a-mí diciendo:

24Y-tú hijo-de-hombre marca-para-ti dos caminos para-venir espada-de rey-de-Babilonia de-país uno salgan ambos y-señal Hacer al-principio-de camino-de-ciudad Hacer

25Un-camino marca para-venir espada a Raba-de hijos-de-Amón y-a-Judá a-Jerusalén fortificada

26Porque-se-detiene rey-de-Babilonia en-cruce-de el-camino al-principio-de dos los-caminos para-adivinar-Adivinación echar-suertes con-las-flechas consulta a-los-ídolos mirar en-el-hígado

27A-la-derecha es la-adivinación Jerusalén para-poner arietes para-abrir brecha para-matanza para-elevar ruido-de alarido para-poner arietes contra-puertas para-erigir rampa para-construir baluarte

28Y-será para-ellos como-adivinación como-adivinación falsa a-ojos-de-ellos jurados-de juramentos a-ellos pero-él-recuerda maldad para-ser-capturados -

29Por-tanto así-dice Señor YHVH por-cuanto han-hecho-recordar sus-iniquidades al-manifestar sus-rebeliones para-revelar sus-pecados en-todas sus-acciones por-cuanto han-hecho-recordar con-la-mano serás-capturado -

30????? profano malvado príncipe-de Israel que-vino su-día en-tiempo-de castigo-de final -

31Así dice Señor YHVH quita el-turbante y-arrebata La-corona esto no-esto al-humilde exaltar y-al-altivo humillar

32A-ruina a-ruina a-ruina la-reduciré también-esto no será hasta-que-venga aquel-que-de-él el-derecho y-se-lo-entregaré -

33Y-tú hijo-de-hombre profetiza y-di así dice Señor YHVH sobre-hijos-de Amón y-sobre-su-oprobio y-di espada espada desenvainada para-matanza pulida para-degollar para-que-esté reluciente

34En-cuanto-a-visión respecto-a-ti falsedad al-adivinar-respecto-a-ti mentira dar a-ti en-cuellos-de condenados-de malvados que-llegó días-de-ellos en-tiempo-de castigo final

35Ha-de-volver a-su-vaina en-lugar-de donde-fuiste-creada en-tierra-de tus-antepasados juzgaré a-ti

36Y-derramaré sobre-ti mi-cólera con-fuego-de mi-enojo soplaré contra-ti y-te-entregaré en-mano-de hombres brutales expertos-de destrucción

37Para-el-fuego serás por-combustible tu-sangre estará en-medio-de la-tierra no será-recordada pues Yo YHVH hablé -