Jer 42 - Gloss Spanish

1Y-vinieron todos-oficiales-de los-ejércitos y-Johanán hijo-de-Carea y-Jezanías hijo-de-Osaías y-todo-el-pueblo desde-pequeño hasta-grande

2Y-dijeron a-Jeremías El-profeta caiga-ahora nuestra-petición ante-ti y-ora por-nosotros a-YHVH tu-Dios en-favor-de todo-el-resto el-este pues-quedamos pocos de-los-muchos como tus-ojos ven a-nosotros

3Y-diga-a-nosotros YHVH tu-Dios --el-camino que debemos-ir-en-ella y-la-cosa que debemos-hacer

4Y-dijo a-ellos: Jeremías El-profeta he-escuchado he-aquí oraré a-YHVH su-Dios según-sus-palabras Y-será toda-la-cosa que-dice YHVH a-ustedes diré a-ustedes no-reservaré de-ustedes nada

5Y-ellos dijeron a-Jeremías sea YHVH contra-nosotros por-testigo verdadero y-fiel si-no según-toda-la-cosa que te-envía YHVH tu-Dios a-nosotros así haremos

6Sea-bueno o-sea-malo a-voz-de YHVH nuestro-Dios que nosotros nosotros enviamos a-ti a-él obedeceremos para-que - vaya-bien-a-nosotros pues obedeceremos a-voz-de YHVH nuestro-Dios -

7Y-sucedió al-fin-de diez días entonces-fue palabra-de-YHVH a-Jeremías

8Entonces-llamó a-Johanán hijo-de-Carea y-a todos-oficiales-de los-ejércitos que con-él y-a-todo-el-pueblo desde-pequeño y-hasta-grande

9Y-dijo a-ellos: así-dice YHVH Dios-de Israel que enviaron a-mí a-él para-presentar su-petición ante-él

10Si-habitar habitan en-la-tierra la-ésta y-edificaré a-ustedes y-no derribaré y-plantaré a-ustedes y-no desarraigaré porque siento-pena por-el-mal que hice a-ustedes

11No-teman a-causa-de rey-de Babilonia que-ustedes temen a-causa-de-él no-tengan-temor de-él declaración-de-YHVH pues-con-ustedes Yo para-salvar a-ustedes y-libraré a-ustedes de-su-mano

12Y-tendré de-ustedes compasión y-se-compadecerá de-ustedes y-haré-volver a-ustedes a-su-tierra

13Pero-si-dicen ustedes no habitaremos la-tierra la-ésta sin obedecer a-voz-de YHVH su-Dios

14Diciendo no sino tierra-de Egipto iremos donde no-veremos guerra y-voz-de trompeta no oiremos y-por-el-pan no-tendremos-hambre y-allí habitaremos

15Y-ahora Por-tanto escuchen palabra-de-YHVH resto-de Judá así-dice YHVH-de ejércitos Dios-de Israel si-ustedes fijar fijaran su-rostro para-ir a-Egipto y-van para-establecerse allí

16Y-será-que la-espada que ustedes temen de-ella allí alcanzará a-ustedes en-tierra-de Egipto y-el-hambre que-ustedes tienen-miedo de-él allí seguirá tras-ustedes Egipto y-allí morirán

17Y-serán todos-los-hombres que-fijaron --sus-rostros para-ir Egipto para-vivir allí morirán por-la-espada por-el-hambre por-la-plaga y-no-habrá de-ellos superviviente o-fugitivo a-causa-de el-mal que Yo traigo sobre-ellos -

18De-cierto así dice YHVH-de ejércitos Dios-de Israel igual-que fue-derramada mi-ira y-mi-furor sobre-habitantes-de Jerusalén así será-derramado mi-furor sobre-ustedes para-su-ir-a Egipto y-serán por-maldición y-por-horror y-por-maldición y-por-afrenta y-no-verán otra-vez --el-lugar el-éste

19Habló YHVH sobre-ustedes resto-de Judá no-vayan a-Egipto saber sabrán porque-aviso a-ustedes este-día

20Pues erraron erraron en-sus-almas cuando-ustedes enviaron a-mí a-YHVH su-Dios diciendo: ora por-nosotros a-YHVH nuestro-Dios y-según-todo lo-que dice YHVH nuestro-Dios así di-a-nosotros y-haremos

21Y-expliqué a-ustedes aquel-día y-no obedecieron a-la-voz-de YHVH su-Dios y-a-todo lo-que-me-envió a-ustedes

22Y-ahora saber saben que por-la-espada por-el-hambre y-por-la-plaga morirán en-el-lugar que quisieron ir para-vivir allí -