Num 23 - Gloss Spanish

1Y-dijo Balaam a-Balac edifica-para-mí aquí siete altares y-prepara para-mí aquí siete toros y-siete carneros

2E-hizo Balac como habló Balaam y-ofreció Balac y-Balaam toro y-carnero en-el-altar

3Y-dijo Balaam a-Balac quédate junto-tu-holocausto e-iré quizá vendrá YHVH a-encontrarme y-palabra-de lo-qué-me-muestre entonces-diré a-ti Y-fue-a monte-descubierto

4Y-se-encontró Dios con-Balaam y-dijo a-él --siete altares preparé y-ofrecí toro y-carnero en-el-altar

5Y-puso YHVH palabra en-boca-de Balaam y-dijo regresa a-Balac y-esto habla

6Y-regresó a-él y-he-aquí estaba junto-a-su-holocausto. él y-todos-jefes-de Moab,

7Y-pronunció su-oráculo y-dijo: de-Aram me-trajo Balac rey-de-Moab, de-montes-de-oriente ven maldice-para-mí Jacob y-ven execra-a Israel

8Como maldeciré no maldijo Dios y-cómo execraré no execró YHVH

9Pues-desde-cumbre-de peñas le-veo y-desde-colinas el-contemplo mira-pueblo solitario habita y-de-las-naciones no se-considera

10¿Quién contará polvo-de Jacob y-número-de --cuarta-parte-de Israel muera mi-alma muerte-de rectos y-sea mi-fin como-de-él

11Y-dijo Balac a-Balaam qué hiciste a-mí a-maldecir mis-enemigos te-traje y-he-aquí bendeciste bendecir

12Y-respondió y-dijo: ¿Acaso-no - lo-que ponga YHVH en-mi-boca ello debo hablar

13Y-dijo a-él Balac ven ven ahora conmigo a-lugar otro donde le-verás de-allí sólo parte-de-él verás pero-todo-él no verás y-maldice-le-para-mí desde-allí

14Y-le-llevó campo-de Zofim en-cima-de el-Pisga y-edificó siete altares y-ofreció toro y-carnero en-el-altar

15Y-dijo a-Balac queda aquí junto-a-tu-holocausto y-yo encontraré allí

16Y-salió-al-encuentro YHVH de-Balaam y-puso palabra en-su-boca y-dijo ven a-Balac y-esto hablarás

17Y-fue a-él y-he-aquí-él estaba junto-a-su-holocausto. y-jefes-de Moab, con-él y-dijo a-él Balac ¿Qué-habló YHVH

18Y-pronunció su-oráculo y-dijo: levanta Balac y-escucha oye a-mí su-hijo-de Zipor

19No hombre Dios para-que-mienta ni-hijo-de-hombre para-que-cambie-de-mente acaso-él? dijo y-no hará y-habla y-no la-cumplirá

20He-aquí bendecir tomé-orden y-bendijo y-no puedo-cambiar-la

21No-ve iniquidad en-Jacob y-no-contempla miseria en-Israel y-YHVH su-Dios con-él, y-júbilo-de rey en-él

22Dios el-que-les-saca de-Egipto como-fuerzas-de búfalo para-él

23Pues no-sortilegio contra-Jacob y-no-adivinación contra-Israel como-ahora se-dirá de-Jacob y-de-Israel ¿Qué-hizo Dios

24Mira-o como-leona se-levanta y-como-león se-erguirá no descansa hasta-que-devora presa y-sangre-de-víctimas bebe

25Y-dijo Balac a-Balaam ya-que-maldecir no le-maldices tampoco-bendecir no le-bendigas

26Y-respondió Balaam y-dijo a-Balac ¿No hablé a-ti diciendo: todo lo-que-dijere YHVH Ello haré

27Y-dijo Balac a-Balaam ven-ahora te-llevaré a-lugar otro quizá agradará en-ojos-de el-Dios y-le-maldecirás para-mí desde-allí

28Y-tomó Balac --Balaam cima-de el-peor el-que-mira hacia-faz-de el-erial

29Y-dijo Balaam a-Balac edifica-para-mí aquí siete altares y-prepara para-mí aquí siete toros y-siete carneros

30E-hizo Balac como dijo Balaam y-ofreció toro y-carnero en-el-altar