Exo 6 - Gloss Spanish

1Y-dijo YHVH a-Moisés: Ahora verás lo-que haré a-faraón que por-mano fuerte los-dejará-ir y-con-una-mano fuerte él-los-expulsará de-su-tierra. -

2Y-habló Dios a-Moisés Y-dijo a-él Yo YHVH

3Y-aparecí a-Abraham a-Isaac y-a-Jacob como-Dios Todopoderoso Y-mi-nombre-[es] YHVH ¿No era-conocido a-ellos?

4Y-también he-establecido --mi-pacto con-ellos para-dar a-ellos --tierra de-Canaán - tierra de-su-peregrinaje que-habitaron-[como]-forasteros en-ella.

5Y-también Yo escuché --gemido-de hijos-de Israel que Egipcios esclavizan a-ellos y-recordé --mi-pacto

6Por-tanto di a-hijos-de-Israel Yo YHVH y-sacaré a-ustedes de-bajo yugos-de Egipto y-libraré a-ustedes de-su-servidumbre y-redimiré a-ustedes con-brazo extendido y-con-juicios grandes

7Y-tomaré a-ustedes para-mí por-pueblo y-seré a-ustedes por-Dios y-conocerán que Yo YHVH su-Dios el-que-saca a-ustedes de-bajo yugos-de Egipto

8Y-llevaré a-ustedes a-la-tierra que levanté --mi-mano para-dar a-ella a-Abraham a-Isaac y-a-Jacob Y-daré a-ella a-ustedes posesión Yo YHVH

9Y-habló Moisés así a-hijos-de Israel y-no escucharon a-Moisés por-congoja-de espíritu y-por-servidumbre dura -

10Y-habló YHVH a-Moisés diciendo:

11Ve di a-Faraón rey-de Egipto y-enviará --hijos-de-Israel de-su-tierra.

12Y-habló Moisés ante YHVH diciendo: he-aquí hijos-de-Israel no-escuchan a-mí ¿por-qué me-escuchará Faraón y-yo incircunciso-de labios -

13Y-habló YHVH a-Moisés y-a-Aarón y-les-mandó acerca-de-los-hijos-de Israel y-acerca-de-Faraón rey-de Egipto para-sacar a-hijos-de-Israel de-tierra-de Egipto -

14Estas cabezas-de casa-de-sus-padres, hijos-de Rubén, primogénito-de Israel Hanoc y-Falú Hezrón y-Carmí éstos familias-de Rubén,

15E-hijos-de Simeón, Jemuel y-Jamín y-Ohad y-Jaquín y-Zohar y-Saúl hijo-de-la-cananea éstas familias-de Simeón,

16Y-estos nombres-de hijos-de-Leví por-sus-linajes Gersón y-Coat y-Merarí y-años-de vidas-de Leví siete y-treinta y-cien año

17Hijos-de Gersón Libni y-Simeí. por-sus-familias

18E-hijos-de Coat Amram e-Izhar y-Hebrón y-Uziel. y-años-de vidas-de Coat tres y-treinta y-cien año

19E-hijos-de Merarí Mahli y-Musí Estas familias-de el-Leví por-sus-linajes

20Y-tomó Amram a-Jocabed su-tía para-él por-mujer y-dio-a-luz para-él a-Aharón y-a-Moisés y-años-de vidas-de Amram siete y-treinta y-cien año

21E-hijos-de Izhar Coré y-Néfeg y-Zicrí

22E-hijos-de Uziel. Misael y-Elzapán y-Sitri

23Y-tomó Aharón a-Elisabet hija-de-Aminadab hermana-de Nahasón para-él por-mujer y-dio-a-luz para-él a-Nadab, y-a-Abihú a-Eleazar y-a-Itamar

24E-hijos-de Coré Asir y-Elcaná y-Abiasaf éstas familias-de el-Coraíta

25Y-Eleazar hijo-de-Aharón tomó-para-él de-hijas-de Futiel para-él por-mujer y-dio-a-luz para-él a-finees estas cabezas-de padres-de los-levitas por-sus-familias

26Este Aharón y-Moisés que dijo YHVH a-ellos saquen --hijos-de Israel de-tierra-de Egipto por-sus-grupos

27Ellos los-que-hablaron a-Faraón rey-de-Egipto para-sacar a-hijos-de-Israel de-Egipto él Moisés y-Aharón

28Y-fue en-día habló YHVH a-Moisés en-tierra-de de-Egipto -

29Y-habló YHVH a-Moisés diciendo: Yo YHVH Habla a-Faraón rey-de Egipto - todo-lo-que Yo hablando a-ti

30Y-dijo Moisés ante YHVH he-aquí Yo incircunciso-de labios ¿y-cómo escuchará a-mí Faraón -