Num 11 - Gloss Spanish

1Y-aconteció el-pueblo como-se-quejaron mal a-oídos-de YHVH, y-escuchó YHVH y-se-encendió su-ira y-quemó-en-ellos fuego-de YHVH y-comió en-el-extremo-de el-campamento.

2Y-gritó el-pueblo a-Moisés, y-oró Moisés a-YHVH y-se-apagó el-fuego.

3Y-llamó el-nombre-de-el-lugar aquel Taberá, pues-quemó en-ellos fuego-de YHVH.

4Y-la-multitud-mezclada que en-medio-de-él cedieron deseo, y-volvieron y-lloraron también los-hijos-de Israel y-dijeron ¿Quién nos-diera-a-comer carne?

5Recordamos --el-pescado que-comíamos en-Egipto gratis, - los-pepinos y-- los-melones y---los-puerros y---las-cebollas y---los-ajos.

6Y-ahora nuestra-alma seca no-hay nada excepto a-el-maná nuestros-ojos.

7Y-el-maná como-semilla-de-cilantro él, y-su-parecer como-el-parecer-de el-bedelio.

8Vagaba el-gente y-recogían y-molían en-las-dos-ruedas-de-molino o majaban con-el-mortero y-cocinaban en-ollas y-hacían a-él tortas y-era su-sabor como-sabor de-torta-de el-aceite.

9Y-en-descender el-rocío sobre-el-campamento noche, descendió el-maná sobre-él.

10Y-escuchó Moisés --el-pueblo llorando por-sus-familias hombre a-la-puerta-de su-tienda, y-ardió-la-ira-de YHVH sobremanera y-en-ojos-de Moisés malo.

11Y-dijo Moisés a-YHVH ¿por-qué haz-dañado a-tu-siervo ¿y-por-qué no-he-hallado gracia en-tus-ojos para-poner --la-carga-de todo-el-pueblo el-este sobre-mí?

12Acaso-yo concebí - todo-el-pueblo el-éste o-yo lo-engendré que-dices a-mí lleva-lo en-tu-seno como lleva la-que-crecía --al-que-mama a la-tierra que prometiste a-padres-de-él

13¿De-dónde para-mí carne para-dar a-todo-el-pueblo el-éste pues-lloran a-mí diciendo: da-a-nosotros carne y-comeremos

14No-puedo yo solo llevar --todo-el-pueblo el-éste pues pesado para-mí

15Y-si-así Tú-haciendo a-mí mata-me ahora matar si-hallé gracia en-tus-ojos y-no-vea a-mi-mal -

16Y-dijo YHVH a-Moisés trae-a-mí setenta hombre de-ancianos-de Israel que sepas que-ellos ancianos-de el-pueblo y-dirigentes-de-él y-toma a-ellos a-tienda-de reunión. y-aguarden allí contigo

17Y-descenderé y-hablaré contigo allí y-tomaré de-el-espíritu que contigo y-pondré sobre-ellos y-llevarán contigo en-carga-de el-pueblo y-no-llevarás tú por-ti-mismo

18Y-a-el-pueblo dirás santifíquense para-mañana y-comerán carne pues lloraron a-oídos-de YHVH diciendo: ojalá comiéramos carne pues-bien para-nosotros en-Egipto, y-dará YHVH a-ustedes carne y-comerán

19No día uno comerán y-no dos-días y-no cinco días y-no diez días y-no veinte día

20Hasta mes-de días hasta que-salga de-sus-narices y-será para-ustedes para-aborrecimiento porque así-rechazaron --YHVH que entre-ustedes y-lloraron ante-él diciendo: ¿Por-qué esto salimos de-Egipto

21Y-dijo Moisés seis-cientos mil de-a-pie el-pueblo que yo entre-él y-tú dices carne daré a-ellos y-comerán mes-de días

22Si-rebaño y-ganado se-degollara para-ellos sería-bastante para-ellos si --todo-peces-de el-mar se-cogieran para-ellos sería-bastante para-ellos -

23Y-dijo YHVH a-Moisés acaso-mano-de-? YHVH es-corta ahora verás si-se-te-cumple mi-palabra o-no

24Y-salió Moisés Y-habló a-el-pueblo - palabra-de YHVH Y-reunió setenta hombre de-ancianos-de el-pueblo y-emplazó a-ellos alrededor-de la-tienda

25Y-descendió YHVH en-la-nube Y-habló con-él y-tomó de-el-espíritu que en-él y-puso en-setenta hombre los-ancianos Y-fue a-reposar sobre-ellos el-espíritu y-profetizaron y-no cesaron

26Y-quedaron dos-hombres en-el-campamento nombre-de el-uno Eldad y-nombre-de el-dos Medad y-reposó en-ellos el-espíritu y-ellos de-los-inscritos pero-no fueron a-la-tienda y-profetizaron en-el-campamento

27Y-corrió el-muchacho y-avisó a-Moisés. y-dijo: Eldad y-Medad profetizando en-el-campamento

28Y-dijo Josué hijo-de-Nun ayudante-de Moisés desde-su-juventud y-dijo: señor-mío Moisés detén-los

29Y-dijo a-él Moisés acaso-celoso tú de-mí ojalá diera todo-pueblo-de YHVH profetas si-diera YHVH --su-espíritu sobre-ellos

30Y-regresó Moisés a-el-campamento él y-ancianos-de Israel

31Y-viento salió de YHVH y-trajo codornices de-el-mar y-trajo sobre-el-campamento como-camino-de día aquí y-como-camino-de día allí alrededor-de el-campamento y-como-dos-codos sobre-faz-de la-tierra

32Y-se-levantó el-pueblo todo-el-día el-aquel y-toda-la-noche y-todo día-de el-siguiente y-recogieron --la-codorniz el-que-menos recogió diez los-homers y-esparcieron a-ellas esparcir alrededor-de el-campamento

33La-carne aún-él entre sus-dientes antes fuese-consumida e-ira-de YHVH ardió contra-el-pueblo y-golpeó YHVH contra-el-pueblo plaga fuerte mucho

34Y-llamó --nombre-de-el-lugar el-aquel Kibrot-Ha-Taava pues-allí enterraron --el-pueblo los-codiciosos

35De-Kibrot-Ha-Taava marcharon el-pueblo Hazerot y-estuvieron en-Hazerot -