Lev 5 - Gloss Spanish

1Y-alguno si-pecare cuando-oyere voz-de acusación Y-él, testigo o vio o conoció si-no denuncia llevará su-culpa

2O alguno que toque en-cualquier-cosa inmunda o en-cadáver-de animal inmundo o en-cadáver-de ganado inmundo o en-cadáver-de reptil inmundo y-es-inconsciente de-él entonces-él inmundo y-culpable

3O si toca en-inmundicia-de hombre en-toda su-inmundicia. que sería-inmundo por-ella y-es-inconsciente de-ello Y-él, sabe entonces-es-culpable

4O alguien si jurare ser-ligero con-labios para-mal o para-bien para-todo que es-ligero el-hombre con-juramento y-es-inconsciente de-ello cuando-él-sabe entonces-es-culpable en-cualquiera De-éstos

5Y-será cuando-es-culpable en-uno De-éstos entonces-confesará que pecó en-ello

6Y-traerá --su-expiación a-YHVH por el-pecado que pecó hembra de-las-ovejas cordero o-cabra-de cabra por-pecado y-expiará por-él el-sacerdote de-su-pecado

7Y-si-no dispone su-mano suficiente-para cordero entonces-traerá --su-expiación que pecó dos tórtolas o-dos hijos-de-paloma a-YHVH uno por-pecado y-uno por-holocausto.

8Y-traerá ellas a-el-sacerdote y-ofrecerá --que por-el-pecado primero y-arrancará --su-cabeza de-sobre su-cuello pero-no separará

9Y-rociará de-sangre-de ofrenda-de-pecado en-lado-de el-altar y-el-resto de-la-sangre exprimirá en-base-de el-altar ofrenda-por-pecado, él

10Y-el-segundo ofrecerá holocausto según-el-mandamiento y-expiará por-él el-sacerdote por-su-pecado que-pecó y-será-perdonado a-él -

11Y-si-no tuviere-suficiente su-mano para-dos tórtolas o para-dos hijos-de-paloma Entonces-traerá --Su-ofrenda que pecó décimo-de el-efa harina por-pecado no-pondrá en-ella aceite y-no-pondrá en-ella incienso pues por-pecado ella

12Y-la-llevará a-el-sacerdote y-cogerá el-sacerdote de-ella lleno-de su-puño --porción-memorial-suya y-quemará en-el-altar sobre ofrendas-encendidas-a YHVH por-pecado ella

13Y-expiará por-él el-sacerdote por-su-pecado que-pecó por-uno De-éstos y-será-perdonado a-él y-será para-el-sacerdote como-ofrenda-vegetal -

14Y-habló YHVH a-Moisés diciendo:

15Persona que-cometa falta y-pecare sin-intención en-cosas-santas-de YHVH Entonces-traerá --ofrenda-por-culpa a-YHVH carnero perfecto de-el-rebaño en-tu-valoración plata-siclos según-siclo-de-el-santuario, por-ofrenda-de-la-culpa

16Y lo-que faltó de-cosas-santas restituirá y-su-quinta añadirá sobre-él y-dará a-él al-sacerdote Y-el-sacerdote expiará por-él con-carnero-de ofrenda-de-la-culpa y-será-perdonado a-él -

17Y-si-alguien cuando peque y-haga uno de-alguno-de-mandamientos-de YHVH que no se-debía-hacer y-no-sabía entonces-será-culpable y-llevará su-responsabilidad

18Y-traerá carnero perfecto de-el-rebaño por-tu-valoración por-ofrenda-de-culpa a-el-sacerdote y-expiará por-él el-sacerdote por su-falta que-cometió pero-él no-supo y-será-perdonado a-él

19ofrenda-por-culpa ello ofender ofendió a-YHVH -

20Y-habló YHVH a-Moisés diciendo:

21Persona cuando pecare y-comete falta contra-YHVH y-engañare contra-su-prójimo sobre-depósito o-sobre-prenda-de mano. o sobre-robado o estafa a-su-prójimo

22o-halla cosa-perdida y-miente sobre-ella y-jura con-falsedad sobre-una de-todo lo-que-hace el-hombre para-pecar en-ellas

23Y-será cuando-peque y-es-culpable entonces-devolverá --lo-robado que robó o --el-objeto que defraudó o --el-depósito que fue-dejado a-él o --lo-perdido que halló

24O de-todo lo-que-juró sobre-él con-la-falsedad y-restituirá a-él por-entero y-su-quinto añadirá sobre-él a-quien él a-él le-dará en-día-de su-expiación

25Y-su-expiación traerá a-YHVH carnero perfecto de-el-rebaño por-tu-valoración por-ofrenda-de-culpa a-el-sacerdote

26Y-expiará por-él el-sacerdote ante YHVH y-será-perdonado a-él por-cualquiera de-todo lo-que-hace para-culpa por-ella -