Ezk 38 - Gloss Spanish

1Y-fue palabra-de-YHVH a-mí diciendo:

2Hijo-de-hombre pon tu-rostro? contra-Gog tierra-de el-Magog príncipe-de jefe-de Mésec y-Tubal y-profetiza contra-él

3Y-dirás así dice Señor YHVH He-aquí-yo contra-ti Gog príncipe-de jefe-de Mésec y-Tubal

4Y-te-daré-la-vuelta y-pondré garfios en-tus-quijadas y-haré-salir a-ti y-a-todo-tu-ejército caballos y-jinetes pertrechados totalmente todos-ellos multitud grande pavés y-escudo blandiendo espadas todos-ellos

5Persia Etiopía y-Put-Libia con-ellos todos-ellos escudo y-casco

6Gomer y-todas-sus-tropas Bet Togarmá lejanías-de norte y-todas-sus-tropas pueblos muchos contigo

7Prepárate y-apercíbate para-ti tú y-toda-tu-multitud los-reunidos contigo y-serás para-ellos por-comandante

8Después-de-días muchos serás-designado en-lo-postrero-de los-años entrarás en-país recuperado de-espada reunidos de-pueblos muchos en montes-de Israel que-fueron por-desolación prolongada y-ella de-pueblos fue-sacada y-habitarán con-seguridad todos-ellos

9Y-subirás como-tormenta entrarás como-la-nube para-cubrir la-tierra serás tú y-todas-tus-tropas y-pueblos muchos contigo -

10Así dice Señor YHVH y-acontecerá en-el-día el-aquel subirán palabras en-tu-corazón y-pensarás pensamiento malo

11Y-dirás subiré contra-tierra-de pueblos-sin-defensa iré-contra los-que-están-tranquilos los-que-habitan con-seguridad todos-ellos habitando sin muro ni-barra y-puertas no tienen

12Para-apresar presa para-tomar botín para-volver tu-mano contra-ruinas establecida y-contra-pueblo recogido de-naciones que-obtiene ganado y-mercancía que-habitan en-centro-de el-país

13Sebá y-Dedán y-mercaderes-de Tarsis y-todas-sus-aldeas dirán a-ti para-tomar despojo tú vienes para-tomar botín reuniste tu-multitud para-llevarte plata y-oro para-tomar ganado y-mercancía para-despojar despojo grande -

14Por-tanto profetiza hijo-de-hombre y-di a-Gog así dice Señor YHVH ¿acaso-no en-el-día el-aquel cuando-habite mi-pueblo Israel con-seguridad te-enterarás

15Y-vendrás desde-tu-lugar desde-confines-de norte tú y-pueblos muchos contigo montadores-de caballos todos-ellos multitud grande y-ejército poderoso

16Y-subirás contra-mi-pueblo Israel como-la-nube para-cubrir el-país al-fin-de los-días será y-te-haré-ir contra-mi-tierra a-fin-de conocer las-naciones a-mí al-santificarme por-medio-de-ti a-ojos-de-ellos Gog -

17Así-dice Señor YHVH Acaso-tú-él a-quien-hablé en-días anteriores por-mano-de mis-siervos profetas-de Israel los-que-profetizan en-los-días los-aquellos años para-traer a-ti contra-ellos -

18Y-acontecerá en-el-día el-aquel en-día-de ir Gog contra-tierra-de Israel declaración-de Señor YHVH se-levantará mi-cólera en-mi-furor

19Y-en-mi-celo con-fuego-de-mi-ira he-hablado ciertamente-- en-el-día el-aquel será temblor grande en tierra-de Israel

20Y-temblarán en-mi-presencia peces-de el-mar y-ave-de los-cielos y-animal-de el-campo y-toda-la-criatura que-se-mueve sobre-la-tierra y-todo el-hombre que sobre-faz-de la-tierra y-se-desmoronarán los-montes y-caerán los-peñascos y-todo-muro a-la-tierra caerá

21Y-llamaré contra-él en-todos-mis-montes espada declaración-de Señor YHVH espada-de cada-uno contra-su-hermano será

22Y-juzgaré a-él con-plaga y-con-sangre y-lluvia torrencial y-pierdas-de granizo fuego y-azufre derramaré sobre-él y-sobre-sus-tropas y-sobre-pueblos muchos que con-él

23Y-me-engrandeceré Y-me-santificaré y-me-daré-a-conocer a-ojos-de naciones muchas Y-conocerán que-Yo YHVH -