Jdg 5 - Gloss Spanish

1y-canto Debora y-Barac hijo-de-Abinoam en-el-día el-aquel diciendo:

2al-soltar cabelleras en-Israel al-ofrecerse-voluntario un-pueblo bendigan a-YHVH

3Oigan reyes escuchen príncipes yo a-YHVH yo cantaré entonaré-un-himno a-YHVH Dios-de Israel

4YHVH en-tu-salir de-Seír en-tu-avance desde-campo-de Edom tierra tembló también-cielos gotearon también-nubes gotearon agua

5montes manaron delante-de YHVH este-de Sinaí delante-de YHVH Dios-de Israel

6en-días-de Samgar hijo-de-Anat en-días-de Jael quedaron-abandonados caminos y-los-que-iban senderos iban sendas tortuosas

7cesaron lugares-abiertos en-Israel cesaron hasta que-surgiste-tu Debora surgiste madre en-Israel

8Escogía dioses nuevos entonces guerra puertas escudo no-se-veía lanza entre-cuarenta mil en-Israel

9mi-corazón a-jefes-de Israel los-que-se-ofrecen-voluntariamente en-el-pueblo bendigan a-YHVH

10los-que-cabalgaron asnas blancas los-que-se-sentaron sobre-tapices y-los-que-caminaron por-camino entonen

11mas-que-la-voz de-repartidores entre abrevaderos allí se-celebran triunfos-de YHVH triunfos-de su-dominio en-Israel entonces bajaron a-las-puertas pueblo-de-YHVH

12despierta despierta Debora despierta despierta entona-cántico levanta Barac y-prende tus-cautivos hijo-de-Abinoam

13entonces bajo resto e-nobles pueblo-de YHVH bajo-a-mi con-los-héroes

14desde Efraín sus-raíces en-Amalec detrás-de-ti Benjamín con-tus-pueblos desde Maquir descendieron príncipes y-de-Zabulón los-que-empuñaban vara-de Bronce

15y-mis-príncipes con-Isacar con-Debora E-Isacar apoyo-de Barac en-el-valle se-ha-lanzado a-sus-pies en-distritos-de Rubén, grandes resoluciones-de-corazón

16¿Por-qué has-permanecido entre los-apriscos para-escuchar silbidos-de rebaños en-distritos-de Rubén, muchas de-liberaciones-de-corazón

17Galaad allende el-Jordán reposaba y-dan ¿Por-qué habitaba naves Aser, permaneció a-rodilla-de mares y-sobre sus-puertos reposaba

18Zabulón pueblo arriesgó u-persona para-morir y-Neftalí sobre alturas-de campo

19vinieron reyes pelearon entonces pelearon reyes-de Canaán en-Taanac junto-a-aguas-de Meguidó Botín-de plata no tomaron

20desde-cielos pelearon las-estrellas desde-sus-órbitas lucharon contra-Sisara

21el-torrente-de Cisón lo-arrastró torrente antiquísimo torrente-de Cisón marcha alma-mía vigorosamente

22entonces golpearon cascos-de-caballo de-galopes galopes-de sus-corceles

23maldigan Meroz dijo el-Ángel-de YHVH maldigan maldigan a-sus-moradores porque no-vinieron en-ayuda-de YHVH en-ayuda-de YHVH contra-los-fuertes

24sea-bendita entre-mujeres Jael esposa-de Héber el-cineo entre-mujeres en-la-tienda bendita-sea

25agua pidió leche dio-ella en-copa-de nobles sirvió cuajada

26su-mano a-la-estaca tendió-ella y-su-derecha a-martillo-de trabajadores y-golpeó a-Sisara machacó su-cabeza y-quebró y-atravesó su-sien

27entre sus-pies se-desplomó cayó quedo-tendido entre sus-pies se-desplomó cayo en-donde se-desplomó allí cayó muerto

28a-través-de la-ventana se-asomó y-gritó la-madre-de Sisara a-través-de la-celosía por-qué tarda su-carro en-venir por-qué se-retrasan los-pasos-de sus-carros

29la-mas-sabia-de sus-damas le-respondía aun-ella responde sus-palabras a-ella

30¿acaso han-encontrado se-reparten el-botín? doncella dos-doncellas por-cabeza-de hombre botín-de telas-de-colores para-Sisara botín-de telas-de-colores bordado tejido-de-color-de doble-bordado para-cuellos-de botín

31así perezcan todos-tus-enemigos YHVH y-sus-amadores como-salida-de el-sol en-su-fuerza y-descansó la-tierra cuarenta año(s) -