Psa 119 - Gloss Spanish

1Dichosos los-intachables-de-camino los-que-andan en-la-ley de-YHVH

2Dichosos los-que-guardan sus-testimonios con-todo-el-corazón le-buscarán

3Si no-obran iniquidad en-los-caminos-de-él andan

4Tú has-ordenado tus-preceptos para-guardar-los con-diligencia

5Ojalá estén-firmes mis-caminos para-guardar tus-estatutos

6Entonces no-seré-avergonzado al-contemplar --todos-tus-mandamientos

7Te-daré-gracias con-rectitud de-corazón al-aprender los-juicios de-tu-justicia

8--tus-estatutos guardaré no-me-desampares por-completo

9De-qué-modo Guardará-fruto-un-joven --su-sendero guardándolo conforme-a-tu-palabra

10Con-todo-mi-corazón te-he-buscado no-dejes-que-me-desvíe de-tus-mandamientos

11En-mi-corazón he-atesorado tu-dicho para no pecar-contra-ti

12Bendito tú oh-YHVH enséñame tus-estatutos

13Con-mis-labios he-contado todos los-juicios-de-tu-boca

14En-el-camino de-tus-testimonios me-he-gozado como-sobre todas-las-riquezas

15En-tus-preceptos meditaré y-contemplaré tus-sendas

16En-tus-estatutos me-deleitaré no olvidaré tu-palabra

17Concede-el-favor a-tu-siervo de-que-viviré y-así-guardaré tu-palabra

18Abre-mis-ojos para-contemplar las-maravillas de-tu-ley

19Peregrino yo-soy en-la-tierra no-escondas de-mí tus-mandamientos

20Quebrantada-está mi-alma anhelado --tus-juicios en-todo-tiempo

21Has-reprendido a-los-soberbios malditos los-que-se-desvían de-tus-mandamientos

22Quita de-mí el-oprobio y-el-desprecio porque Tus-testimonios he-guardado

23Aunque se-sienten los-príncipes y-contra-mí hablen Tu-siervo medita en-tus-estatutos

24Ciertamente-tus-testimonios son-mi-deleite son-los-hombres de-mi-consejo

25Pegada-está al-polvo mi-alma vivifícame conforme-a-tu-palabra

26Mis-caminos te-conté y-me-respondiste enséñame tus-estatutos

27El-camino-de-tus-preceptos Hazme-entender y-meditaré en-tus-maravillas

28Se-derrite mi-alma a fortaléceme conforme-a-tu-palabra

29El-camino-la-mentira retira de-mí y-con-tu-ley favoréceme

30El-camino-de-la-fidelidad ha-escogido tus-juicios he-puesto-delante-de-mí

31Me-apego a-tus-testimonios YHVH no-me-avergüences

32Por-el-camino-de-tus-mandamientos correré porque tú-ensanchas mi-corazón

33Enséñame YHVH el-camino de-tus-estatutos y-lo-guardaré con-todo-esmero

34Hazme-entender para-guardar tu-ley y-observarla de-todo-corazón

35Hazme-andar por-la-senda de-tus-mandamientos porque-en-ella me-deleito

36Inclina-mi-corazón a-tus-testimonios y-no a-la-ganancia-injusta

37Aparta mis-ojos de-mirar la-vanidad En-tu-camino vivifícame

38Confirma a-tu-siervo tu-dicho que-es para-el-temor-a-ti

39Aparta mi-oprobio que temo pues tus-juicios son-buenos

40He-aquí anhelo tus-preceptos por-tu-justicia vivifícame

41Venga-también-a-mí tu-misericordia oh-YHVH tu-salvación conforme-a-tu-dicho

42Para-responder al-que-me-afrenta una-palabra porque-confío en-tu-palabra

43Y-no-quites de-mi-boca la-palabra-de-verdad por-completo pues en-tus-juicios espero

44Así-observaré tu-ley siempre para-siempre y-a-perpetuidad

45Y-andaré en-libertad porque tus-preceptos he-buscado

46Hablaré-también de-tus-testimonios delante de-reyes y-no seré-avergonzado

47Y-me-deleitaré en-tus-mandamientos los-cuales amo

48Y-alzaré-mis-palmas a-tus-mandamientos los-cuales Amo y-meditaré en-tus-estatutos

49Recuerda-la-palabra dada-a-tu-siervo en la-cual me-has-hecho-esperar

50Este-es mi-consuelo en-mi-aflicción que tu-dicho me-ha-vivificado

51Los-soberbios me-escarnecieron en-gran-manera mas-de-tu-ley no me-apartaré

52Recuerdo tus-juicios que-son-de-antiguo oh-YHVH y-me-consuelo

53Profunda-indignación se-ha-apoderado-de-mí a-causa-de-los-impíos que-abandonan tu-ley

54cantos-de han-venido-a-ser-me tus-estatutos en-la-casa de-mi-peregrinación

55Recuerdo en-la-noche tu-nombre oh-YHVH y-he-observado tu-ley

56Esto ha-venido-a-ser-para-mí porque tus-preceptos guardo

57Mi-porción es-YHVH dije: que-observará tus-palabras

58Supliqué tu-favor de-todo-corazón Ten-piedad-de-mí conforme-a-tu-dicho

59Consideré mis-caminos y-volví mis-pies a-Tus-testimonios

60Me-apresuré y-no me-tardé a-observar tus-mandamientos

61Los-lazos de-los-impíos me-han-encerrado mas-tu-ley no he-olvidado

62A-media-noche me-levantaré para-dar-gracias a-ti por los-juicios justos-tuyos

63Compañero-soy Yo de-todos-los-que te-temen y-de-los-que-observan tus-preceptos

64De-tu-misericordia oh-YHVH está-llena la-tierra tus-estatutos enséñame

65Bien has-obrado con-tu-siervo oh-YHVH conforme-a-tu-palabra

66Buen gusto y-conocimiento enséñame porque en-tus-mandamientos creo

67Antes-de ser-afligido Yo me-descarrié mas-ahora tu-dicho observo

68Bueno-eres-tú y-bienhechor enséñame tus-estatutos

69Han-forjado contra-mí mentira los-soberbios más-yo de-todo-corazón guardaré tus-preceptos

70Engordado como-sebo está-su-corazón mas-yo en-tu-ley me-deleito

71Bueno-me-es que-fui-afligido para-que aprenda tus-estatutos

72Mejor-es-para-mí la-Ley-de-tu-boca que-millares-de-piezas de-oro y-plata

73Tus-manos me-hicieron y-me-establecieron hazme-entender para-que-aprenda tus-mandamientos

74Que-los-que-te-temen me-vean y-se-alegran porque en-tu-palabra espero

75Sé oh-YHVH que-justos-son tus-juicios y-que-en-tu-fidelidad me-has-afligido

76Sea-ahora tu-misericordia por-consuelo-mío conforme-a-tu-dicho a-tu-siervo

77Vengan-a-mí tus-compasiones para-que-yo-viva porque-tu-ley es-mi-deleite

78Sean-avergonzados los-soberbios porque-con-mentira trastornan-mi-causa pero-yo meditaré en-tus-preceptos

79Vuélvanse a-mí los-que-te-temen y-que-conocen y-que-conocen Tus-testimonios

80Sea-mi-corazón íntegro en-tus-estatutos para-que no sea-yo-avergonzado

81Desfallece por-tu-salvación mi-alma en-tu-palabra espero

82Desfallecen mis-ojos por-tu-dicho diciendo: cuándo me-consolarás

83Porque-he-venido-a-ser como-odre en-el-humo pero-tus-estatutos no he-olvidado

84¿Cuántos los-días-de-tu-siervo cuándo harás en-mis-perseguidores juicio

85Han-cavado-para-mí los-soberbios fosas los-que no-actúan conforme-a-tu-ley

86Todos-tus-mandamientos son-fieles con-mentira me-han-perseguido Ayúdame

87Casi acabaron-conmigo en-la-tierra pero-yo no-abandoné tus-preceptos

88conforma-a-tu-misericordia vivifícame y-observaré los-testimonio de-tu-boca

89Para-siempre oh-YHVH tu-palabra está-firme en-los-cielos

90Por-generación y-generación es-tu-fidelidad estableciste la-tierra y-permanece

91Por-tus-juicios permanecen hoy porque todas-las-cosas son-tus-siervas

92Si-no-hubiera-sido tu-ley mi-deleite entonces había-perecido-yo en-mi-aflicción

93Para-siempre no-olvidaré tus-preceptos porque con-ellos me-has-vivificado

94Tuyo-soy-Yo sálvame pues tus-preceptos he-buscado

95Me esperan los-impíos para-destruirme Tus-testimonios consideraré

96A-toda perfección he-visto un-límite mas-amplio es-tu-mandamiento en-gran-manera

97Cómo-amo tu-ley todo-el-día ella es-mi-meditación

98Más-que-mis-enemigos me-hacen-sabio tus-mandamientos porque para-siempre ella-es-mía

99Más-que-todos-mis-maestros tengo-discernimiento porque tus-testimonios son-meditación mía

100Más-que-los-ancianos entiendo porque tus-preceptos he-guardado

101De-toda-senda mala he-refrenado mis-pies para observar tu-palabra

102De-tus-juicios no-me-he-desviado porque-tú me-has-destruido

103Cuán-dulces-son a-mi-paladar tus-dichos más-que-la-miel a-mi-boca

104De-tus-preceptos obtengo-entendimiento por-tanto aborrezco toda-senda de-mentira

105Lámpara-es-para-mi-pie tu-palabra y-lumbrera para-mi-senda

106He-jurado y-lo-sostengo que-he-de-observar los-juicios justos-tuyos

107Estoy-afligido en-gran-manera oh-YHVH vivifícame conforme-a-tu-palabra

108Las-ofrendas-voluntarias de-mi-boca acepta-te-ruego oh-YHVH y-tus-juicios enséñame

109Mi-alma-está en-mi-palma siempre pero-tu-ley no he-olvidado

110Han-tendido los-impíos lazo para-mí pero-de-tus-preceptos no me-he-desviado

111He-tomado-conciencia tus-estatutos para-siempre porque-son-el-gozo de-mi-corazón ellos

112He-inclinado mi-corazón a-poner-por-obra tus-estatutos es-por-siempre el-galardón

113A-los-de-mente-dividida odio mas-tu-ley amo

114Mi-escondedero y-mi-refugio tú-eres en-tu-palabra espero

115apártense-de-mí malhechores para-que-guarde-yo los-mandamientos de-mi-Dios

116Sostenme-en-alto conforme-a-tu-dicho para-que-yo-viva y-no-me-hagas-avergonzarme de-mi-esperanza

117Sostenme para-estar-yo-a-salvo y-para-contemplar tus-estatutos siempre

118Has-rechazado a-todos-los-que-se-desvían de-tus-estatutos porque-falsedad su-engaño-es

119Como-escorias has-puesto-fin a-todos-los-impíos-de-la-tierra por-eso amo Tus-testimonios

120Se-estremece de-temor-a-ti mi-carne y-de-tus-juicios tengo-miedo

121He-obrado juicio y-justicia no-me-abandones a-mis-opresores

122Sé-fiador de-tu-siervo para-bien que-no-me-opriman los-soberbios

123Mis-ojos desfallecen por-tu-salvación y-por-el-dicho justo-tuyo

124Haz con-tu-siervo conforme-a-tu-misericordia y-tus-estatutos enséñame

125tu-siervo-soy-yo Hazme-entender para-que-yo-conozca Tus-testimonios

126Es-tiempo para-actuar Para-YHVH han-invalidado tu-ley

127Por-tanto amo tus-mandamientos más-que-el-oro sí,más-que-el-oro-fino

128Por-tanto todos-tus-preceptos en-todos tengo-por-rectos toda-senda de-mentira odio

129Maravillosos son-tus-testimonios por-tanto los-guarda mi-alma

130La-entrada de-tus-palabras da-luz da-entendimiento a-los-sencillos

131Mi-boca-abrí y-jadeé porque tus-mandamientos anhelaba

132Vuélvete-a-mí y-ten-piedad-de-mí como-acostumbras con-los-que-aman tu-nombre

133Mis-pasos haz-firmes con-tu-dicho y-que-no-domine-sobre-mí ninguna-iniquidad

134Rescátame de-la-opresión del-hombre para-que-yo-observe tus-preceptos

135Tu-rostro? Haz-resplandecer sobre-tu-siervo y-enséñame --tus-estatutos

136Corrientes-de-agua vierten Mis-ojos porque no-observan tu-ley

137Justo eres-tú oh-YHVH y-rectos tus-juicios

138Has-mandado en-justicia Tus-testimonios y-en-fidelidad sobre-manera

139Me-han-consumido mi-celo porque-han-olvidado tus-palabras mis-adversarios

140Está-refinado tu-dicho hasta-lo-sumo Y-tu-siervo lo-ama

141Pequeño soy-yo y-despreciado más-tus-preceptos no he-olvidado

142Tu-justicia es-justicia eterna y-tu-ley es-verdad

143Angustia-y-aflicción me-han-hallado más-tus-mandamientos son-mi-deleite

144Justos son-tus-testimonios para-siempre Hazme-entender para-que-yo-viva

145He-clamado de-todo-corazón Respóndeme oh-YHVH tus-estatutos guardaré

146He-clamado-a-ti sálvame y-observaré Tus-testimonios

147Me-anticipé el-alba e-imploré-auxilio en-tus-palabras en-tus-palabras he-esperado

148Se-anticiparon mis-ojos a-las-vigilias-de-la-noche para-meditar en-tu-dicho

149Mi-voz oye conforme-a-tu-misericordia oh-YHVH conforme-a-tu-juicio vivifícame

150Se-acercan los-que-persiguen maquinación de-tu-ley están-lejos

151Cerca estás-tú oh-YHVH y-todos-tus-mandamientos son-verdad

152Desde-antiguo he-sabido de-tus-testimonio que para-siempre lo-has-fundado

153Mira-mi-aflicción y-líbrame porque-tu-ley no he-olvidado

154Defiende mi-causa y-redímeme conforme-a-tu-dicho vivifícame

155Lejos-está de-los-impíos salvación porque-tus-estatutos no buscan

156Tus-compasiones son-muchas oh-YHVH conforme-a-tus-juicios vivifícame

157Muchos-son mis-perseguidores y-mis-adversarios pero-de-tus-testimonios no me-he-apartado

158Me-he-fijado en-los-pérfidos me-dan-asco que tu-dicho no han-observado

159Mira cómo-tus-preceptos amo oh-YHVH conforma-a-tu-misericordia vivifícame

160La-suma-de-tu-palabra es-verdad y-para-siempre-es todo-juicio justo-tuyo

161Los-príncipes me-han-perseguido sin-causa pero-de-tus-palabras pero-de-tus-palabras siente-pavor mi-corazón

162Me-regocijo yo sobre-tu-dicho como-quien-halla botín mucho

163La-mentira odio y-aborrezco tu-ley amo

164Siete-veces al-día Te-alabo a-causa-de los-juicios justos-tuyos

165Paz mucha tienen-los-que-aman tu-ley y-no-hay-para-ellos piedra-de-tropiezo

166He-esperado Por-tu-salvación oh-YHVH y-tus-mandamientos he-puesto-por-obra

167Ha-observado mi-alma Tus-testimonios y-los-amo en-gran-manera

168He-observado tus-preceptos y-tus-testimonios porque todos-mis-caminos están-delante-de-ti

169Llegue-cerca mi-clamor ante-ti oh-YHVH conforme-a-tu-palabra Hazme-entender

170Llegue mi-súplica delante-de-ti conforme-a-tu-dicho líbrame

171Profieran mis-labios alabanza porque me-enseñas tus-estatutos

172Responderá mi-lengua a-tu-dicho porque todos-tus-mandamientos son-justicia

173Esté-presta-tu-mano a-ayudarme porque tus-preceptos ha-escogido

174He-anhelado tu-salvación oh-YHVH y-tu-ley-es mis-delicias

175Viva-mi-alma para-alabarte y-que-tus-juicios me-ayuden

176Me-he-descarriado como-oveja perdida busca a-tu-siervo porque tus-mandamientos no he-olvidado