Psa 89 - Gloss Spanish

1Masquil de-Etán el-Ezraíta

2las-Misericordias de-YHVH por-siempre cantaré de-generación en-generación daré-a-conocer tu-fidelidad con-mi-boca

3Porque-dije: por-siempre la-Misericordia será-edificada en-los-cielos establecerás tu-fidelidad en-ellos

4He-concertado pacto con-mi-elegido he-jurado a-David mi-siervo

5Para-siempre estableceré tu-simiente y-edificaré de-generación-en-generación tu-trono Sélah

6Y-celebrarán los-cielos tus-portentos YHVH también-tu-fidelidad en-la-asamblea de-los-santos

7Porque ¿Quién en-el-firmamento puede-compararse a-YHVH quién-será-asemejado a-YHVH entre-los-hijos de-los-poderosos

8Dios temible en-el-consejo-de-los-santos grandemente y-que-infunde-pavor sobre-todos-los-que-están-en-torno-suyo

9Oh-YHVH Dios las-huestes quién-Como-tú es-poderoso oh-YHVH también-tu-fidelidad te-rodea

10Tú dominas la-arrogante-subida del-mar cuando-se-alzan sus-olas tú las-sosiegas

11Tú aplastaste como-a-un-herido-de-muerte a-Ráhab con-el-brazo de-tu-fuerza esparciste a-tus-enemigos

12Tuyos-son los-cielos también-es-tuya la-tierra el-mundo y-su-plenitud tú los-fundaste

13El-norte y-el-sur tú los-creaste el-Tabor y-el-Jermón en-tu-nombre aclaman-con-gozo

14Tuyo-es un-brazo con-fuerza fuerte-es tu-mano exaltada-es tu-diestra

15Justicia y-derecho son-el-fundamento de-tu-trono misericordia y-verdad van-delante de-tu-rostro

16La-dicha del-pueblo que-conoce la-aclamación oh-YHVH en-luz-de-de-tu-rostro? andan

17En-tu-nombre se-regocijan todo-el-día y-por-tu-justicia son-enaltecidos

18Porque-el-esplendor de-su-potencia eres-tú y-por-tu-favor es-enaltecido es-enaltecido nuestro-cuerno

19Porque de-YHVH es-nuestro-escudo y-del-santo de-Israel es-nuestro-rey

20Entonces hablaste-en-visión a-tus-piadosos y-dijiste He-puesto ayuda sobre-uno-que-es-fuerte he-exaltado a-un-escogido de-entre-el-pueblo

21He-hallado a-David mi-siervo con-óleo santo-mío lo-he-ungido

22Que mi-mano será-establecida con-él, también-Mi-brazo lo-fortalecerá

23No-explotara el-enemigo. en-él y-el-hijo-de-iniquidad no lo-afligirá

24Sino-que-aplastaré delante-de-él a-sus-adversarios y-a-los-que-le-odian heriré

25Mas-mi-fidelidad y-mi-misericordia estarán-con-él y-por-medio-de-mi-nombre seré-exaltado su-cuerno

26Y-pondré en-el-mar Su-mano y-en-los-ríos su-diestra

27Él clamará-a-mí mi-padre eres-tú mi-Dios y-la-roca de-mi-salvación

28También-Yo primogénito lo-nombraré el-más-excelso de-los-reyes-de-la-tierra

29Para-siempre conservaré conservaré le mi-misericordia y-mi-pacto será-firme para-él

30Y-haré-que-dure perpetuamente su-simiente y-su-trono como-los-días de-los-cielos

31Si-mis-estatutos profanan y-mis mandamientos no guardan

32SI-mis-estatutos profanan y-mis-mandamientos no guardan

33Entonces-visitaré con-vara su-transgresión y-con-azotes su-iniquidad

34Pero-mi-misericordia no-retiraré de-él ni-actuaré-falsamente en-mi-fidelidad

35No-profanaré mi-pacto y-lo-que-salió de-mis-labios no mudaré

36Una-vez juré por-mi-santidad cierto-que-no-a-David mentiré

37Su-simiente por-siempre continuaré-siendo y-su-trono como-el-sol delante-de-mí

38Como-la-luna será-establecido para-siempre y-como-testigo en-el-firmamento será-firme Sélah

39Pero-tú has-desechado y-rechazado te-has-airado con-tu-ungido

40Has-despreciado el-pacto de-tu-siervo has-profanado hasta-la-tierra su-corona

41Has-abierto-brecha en-todos-sus-vallados has-puesto sus-fortines en-ruinas

42Lo-saquean todos-los-que-pasan de-camino ha-venido-a-ser oprobio para-sus-vecinos

43Has-exaltado la-diestra de-sus-adversarios has-hecho-alegrarse a-todos-sus-enemigos

44También-has-retirado el-filo de-su-espada y-no le-has-hecho-estar-firme en-la-batalla

45Has-hecho-cesar su-esplendor y-su-trono por-tierra has-echado

46Has-acortado los-días de-su-juventud has-cubierto a-él de-ignominia Sélah

47Hasta-cuándo Oh-YHVH te-esconderás por-siempre arderá como-fuego tu-furor

48Oh-Recuerda-Yo de-cuán-breve-duración-soy para-qué-futilidad has-creado a-todos-los-hijos-de-hombre

49¿Qué hombre seguirá-viviendo y-no verá-la-muerte librará su-alma de-mano-del-Seol Sélah

50Dónde-están tus-misericordias primeras Señor que-juraste a-David en-tu-fidelidad

51Recuerda Señor el-oprobio de-tus-siervos llevo en-mi-seno-el-oprobio de-todos-muchos pueblos

52Con-el-que han-ultrajado tus-enemigos oh-YHVH con-el-que han-ultrajado los-pasos de-tu-ungido

53Bendito-Sea YHVH por-siempre Amén y-amén