Deu 2 - Gloss Spanish

1Y-regresamos Y-partimos a-el-desierto camino-de Mar-de-Junco como habló YHVH a-mí y-rodeamos --monte-de-Seir días muchos -

2Y-dijo YHVH a-mí diciendo:

3Basta-para-ustedes rodear --el-monte el-éste vuelven para-ustedes al-norte

4Y-el-pueblo Manda diciendo: ustedes pasando por-territorio-de sus-hermanos hijos-de-Esaú los-que-moran en-Seir y-temerán de-ustedes pero-guárdense mucho

5No-peleen contra-ellos pues no-daré a-ustedes de-tierra-de-ellos ni paso-de planta-de-pie, pues-posesión a-Esaú di --monte-de Seir

6Alimento comprarán de-ellos con-la-plata y-comerán y-también-agua comprarán de-ellos con-la-plata y-beberán

7Pues YHVH tu-Dios bendijo en-toda obra-de tu-mano conoció tu-viaje --el-desierto el-grande el-éste éste cuarenta año YHVH tu-Dios contigo no te-faltó cosa

8Y-pasamos por nuestros-hermanos hijos-de-Esaú los-que-moran en-Seir de-camino-de el-Araba de-Elat y-de-Ezión-Geber - y-volvimos y-marchamos camino-de desierto-de Moab,

9Y-dijo YHVH a-mí no-molestes --Moab, y-no-provoques con-ellos batalla pues no-daré a-ti de-su-tierra. posesión pues a-hijos-de-Lot di --Ar posesión

10Los-emitas antes habitaron en-ella pueblo grande y-numeroso y-alto como-los-anaquitas

11Refaítas eran-considerados también-ellos como-los-anaquitas y-los-moabitas llamaban a-ellos emitas

12Y-en-Seir moraban los-horitas antes e-hijos-de Esaú les-echaron y-les-destruyeron de-delante-de-ellos y-se-establecieron en-lugar-de-ellos como hizo Israel en-tierra-de su-posesión que-dio YHVH a-ellos

13Ahora levántense y-crucen para-ustedes --valle-de Zered y-cruzamos --valle-de Zered

14Y-los-días que-anduvimos de-Cadés-Barnea hasta que-pasamos --valle-de Zered treinta y-ocho año hasta-parecer toda-la-generación hombres-de la-guerra de-entre el-campamento como juró YHVH a-ellos

15Y-también mano-de-YHVH estaba contra-ellos para-destruir-los de-entre el-campamento hasta acabar-los

16Y-sucedió que-acabaron todos-hombres-de la-guerra de-morir de-entre el-pueblo -

17Y-habló YHVH a-mí diciendo:

18Tú pasando hoy --límite-de Moab, a-Ar

19Y-te-acercarás a hijos-de Amón no-les-molestes y-no-pelearás contra-ellos pues no-di de-tierra-de hijos-de-Amón a-ti posesión pues a-hijos-de-Lot la-di posesión

20Tierra-de-refaítas era-tenida también-ella refaítas moraban-en-ella antes pero-los-amonitas llamaban a-ellos zomzomitas

21Pueblo grande y-numeroso y-alto como-anaquitas y-los-destruyó YHVH de-delante-de-ellos y-los-echaron y-moraron en-lugar-de-ellos

22Como hizo a-hijos-de Esaú los-habitantes en-Seir que destruyó --el-horita de-delante-de-ellos y-les-echaron y-habitaron en-lugar-de-ellos hasta el-día el-éste

23Y-los-avitas los-que-habitan en-pueblos hasta-gaza caftoritas los-que-salen de-Caftor les-destruyeron y-habitaron en-lugar-de-ellos

24Levanten salgan y-pasen --valle-de Arnón mira di en-tu-mano --Sehón rey-de-Hesbón el-Amorita y-a-su-tierra empieza posee y-lucha contra-él batalla

25El-día el-éste empezaré a-poner tu-terror y-tu-temor sobre-faces-de los-pueblos bajo todos-los-cielos que oirán tu-fama y-temblarán y-se-angustiarán de-tu-presencia

26Y-envié mensajeros desde-desierto-de Cademot a-Sehón rey-de Hesbón palabras-de paz diciendo:

27Pasaré por-tu-tierra en-el-camino en-el-camino iré no giraré derecha o-izquierda

28Alimento por-la-plata me-venderás y-comeré y-agua por-la-plata darás-a-mí y-beberé sólo Pasaré por-mi-pie

29Como hicieron-a-mí hijos-de Esaú los-que-moran en-Seir y-los-moabitas los-que-moran en-Ar hasta que-pase --el-Jordán a-la-tierra que-YHVH nuestro-Dios da a-nosotros

30Y-no quiso Sehón rey-de Hesbón dejar-nos-pasar por-él pues-endureció YHVH tu-Dios --su-espíritu e-hizo-obstinado --su-corazón para darle en-tu-mano como-el-día el-éste -

31Y-dijo YHVH a-mí mira empecé a-dar ante-ti a-Sehón y-a-su-tierra empieza conquista para-poseer --su-tierra

32Y-salió Sehón a-encontrar-nos él y-todo-su-pueblo para-la-batalla en-Jahaza

33Y-le-entregó YHVH nuestro-Dios ante-nosotros y-derrotamos a-él y-a-sus-hijos sus-hijos y-a-todo-su-pueblo

34Y-tomamos --todas-sus-ciudades en-el-tiempo el-aquel y-destruimos --toda-ciudad hombres y-mujeres y-el-niño no dejamos superviviente

35Sólo el-ganado llevamos para-nosotros y-botín-de las-ciudades que capturamos

36De-Aroer que en-ribera-de-valle-de Arnón y-la-ciudad que en-el-valle y-hasta-el-Galaad no estaba pueblo que fortalecida ante-nosotros --el-todo dio YHVH nuestro-Dios ante-nosotros

37Sólo a-tierra-de hijos-de-Amón no llegaste toda-mano-de valle-de Jaboc Y-ciudades-de el-monte y-todo lo-que-mandó YHVH nuestro-Dios