Lev 13 - Gloss Spanish

1Y-habló YHVH a-Moisés y-a-Aarón diciendo:

2alguien cuando-tenga en-piel-de-su-carne hinchazón o-erupción o mancha y-sea en-piel-de-su-carne para-llaga-de lepra y-será-traído a-Aarón el-sacerdote o a-uno de-sus-hijos los-sacerdotes

3Y-mirará el-sacerdote --la-llaga en-piel-de-la-carne si-pelo en-la-llaga se-tornó blanco y-aspecto-de la-llaga más-profundo que-piel-de su-carne llaga-de lepra él y-le-reconocerá el-sacerdote y-declarará-inmundo a-él

4Y-si-mancha blanca ella en-piel-de su-carne y-más-profundo no-es-su-aspecto que-la-piel y-pelo no-se-tornó blanco entonces-aislará el-sacerdote a-el-llagado siete días

5Y-le-mirará el-sacerdote en-el-día el-séptimo y-he-aquí la-llaga está-igual a-sus-ojos. no-se-esparció la-llaga en-la-piel y-le-aislará el-sacerdote siete días otros

6Y-mirará el-sacerdote a-él en-el-día el-séptimo otra-vez y-si se-debilitó la-llaga y-no-se-esparció la-llaga en-la-piel entonces-lo-declarará-limpio el-sacerdote erupción ella y-lavará sus-vestidos y-será-limpio

7Y-si-esparcir se-esparce la-erupción en-la-piel tras mostrarle a-el-sacerdote para-su-purificación y-comparecerá otra-vez ante-el-sacerdote

8Y-mirará el-sacerdote y-he-aquí se-extendió la-erupción en-la-piel lo-declarará-inmundo el-sacerdote lepra ella -

9Infección-de lepra cuando esté en-hombre entonces-será-llevado a-el-sacerdote

10Y-mirará el-sacerdote y-he-aquí tumor-blanca en-la-piel y-ella cambió vello blanco y-trozo-de carne vivo en-el-tumor

11Lepra crónica ella en-piel-de su-carne y-le-declarará-inmundo el-sacerdote no le-aislará porque inmundo él

12Y-si-brotar brota la-lepra en-la-piel y-cubre la-lepra - toda-piel-de el-infectado de-su-cabeza y-hasta-sus-pies a-toda-visión-de ojos-de el-sacerdote

13Y-examinará el-sacerdote y-si cubre la-lepra --toda-su-carne entonces-declarará-limpio a-el-infectado todo-él se-volvió blanco limpio él

14Y-en-día-de aparecer en-él carne vivo será-inmundo

15Y-mirará el-sacerdote --la-carne al-vivo lo-declarará-inmundo la-carne al-vivo inmundo él lepra él

16Pero si cambia la-carne al-vivo y-se-vuelve a-blanco entonces-irá a-el-sacerdote

17Y-le-mirará el-sacerdote y-si se-volvió la-llaga blanca entonces-le-declarará-limpio el-sacerdote a-el-llagado limpio él -

18Y-carne cuando-está en-él-su-piel llaga y-sanare

19Y-hubiere en-lugar-de el-llaga hinchazón blanca o mancha blanca rojiza y-se-presentará a-el-sacerdote

20Y-mirará el-sacerdote y-si su-aspecto más-hondo que-la-piel y-su-vello se-volvió blanco y-le-declarará-inmundo el-sacerdote infección-de-lepra ella por-el-llaga se-originó

21Y-si la-examina el-sacerdote y-si no-hay-en-ella vello blanco y-más-hondo no-es que-la-piel y-ella oscura entonces-le-aislará el-sacerdote siete-de días

22Y-si-extender se-extiende por-la-piel declarará-inmundo el-sacerdote a-él infección ella

23Y-si-en-su-lugar permanece la-mancha no se-extiende señal-de el-llaga él y-le-declarará-limpio el-sacerdote -

24O carne cuando-estuviere su-piel quemadura-de-fuego y-fuere en-lo-vivo-de la-quemadura mancha blanca rojiza o blanca

25Y-mirará a-ella el-sacerdote y-si se-volvió vello blanco en-la-mancha y-su-aspecto más-hondo que-la-piel lepra ella en-la-quemadura se-originó y-declarará-inmundo a-él el-sacerdote infección-de lepra ella

26Y-si la-examina el-sacerdote y-si no-hay-en-la-mancha vello blanco y-más-honda no-es-ella que-la-piel y-ella oscurecida entonces-le-aislará el-sacerdote siete días

27Y-le-examinará el-sacerdote en-el-día el-séptimo si-esparcir se-esparció en-la-piel y-declarará-inmundo el-sacerdote a-él infección-de lepra ella

28Y-si-en-su-lugar permanece la-mancha no-se-esparce en-la-piel y-ella oscurecida cicatriz-de la-quemadura ella y-le-declarará-limpio el-sacerdote pues-señal-de la-quemadura ella -

29Y-hombre o mujer que-éste en-él llega en-cabeza o mentón

30Y-mirará el-sacerdote --la-llaga y-si su-aspecto más-hondo que-la-piel y-en-él vello amarillo fino entonces-declarará-inmundo examina el-sacerdote tiña ello lepra-de la-cabeza o el-mentón él

31Y-si-examina el-sacerdote --infección-de la-tiña y-si no-es-su-aspecto más-hondo que-la-piel y-vello negro no-hay en-él entonces-aislará el-sacerdote a-infectado-de la-tiña siete días

32Y-examinará el-sacerdote --la-infección en-el-día el-séptimo y-si no-se-esparció la-tiña y-no-está en-él vello amarillo y-aspecto-de la-tiña no-es más-hondo que-la-piel

33Y-será-afeitado y-la-tiña no se-afeitará y-aislará el-sacerdote a-el-tiñoso siete días otra-vez

34Y-examinará el-sacerdote --la-tiña en-el-día el-séptimo y-si no-se-esparció la-tiña en-la-piel y-su-aspecto no-es más-hondo que-la-piel entonces-declarará-limpio a-él el-sacerdote y-lavará sus-vestidos y-será-limpio

35Y-si-esparcir se-esparce la-tiña en-la-piel después-de su-purificación

36Y-le-examinará el-sacerdote y-si se-esparció la-tiña en-la-piel no-busque el-sacerdote por-el-vello el-amarillo inmundo él

37Y-si-en-sus-ojos detenida la-tiña y-vello negro creció-en-él se-curó la-tiña limpio él y-le-declarará-limpio el-sacerdote -

38Y-hombre o-mujer que-será en-piel-de-su-carne manchas manchas blancas

39Y-mirará el-sacerdote y-si en-piel-de-su-carne manchas suaves blancas eczema él brotó en-la-piel limpio él -

40y-hombre cuando cayere su-cabello calvo él limpio él

41Y-si de-frente-de su-cabeza cayere su-cabello calvo él limpio él

42Y-si-será en-la-calva o en-la-calva-delantera la-llaga blanca rojiza lepra brotando ella en-su-cabeza o en-su-frente

43Y-examinará a-él el-sacerdote y-si hinchazón-de-la-llaga blanca rojiza en-su-cabeza o en-su-frente como-aspecto-de lepra piel-de carne

44Hombre-leproso él inmundo él declarar-inmundo le-declarará-inmundo el-sacerdote por-su-cabeza su-llaga

45Y-el-leproso que-en-él la-llaga ropas serán rasgados y-su-cabeza será descubierta y-en-rostro-inferior cubrirá e-inmundo inmundo gritará

46Todos-Días-de que la-llaga en-él es-inmundo inmundo él Solo morará fuera-de el-campamento su-morada -

47Y-la-ropa que-esté en-él infección-de lepra en-ropa-de lana o en-ropa-de lino

48O en-tejido o en-punto de-los-linos y-de-la-lana o en-piel o en-todo-producto-de piel

49Y-es la-infección verdosa o rojiza en-la-ropa o en-la-piel o-en-el-tejido o-en-el-punto o en-todo-artículo-de-piel contaminación-de lepra él y-será-mostrado a-el-sacerdote

50Y-examinará el-sacerdote --la-infección aislará --lo-infectado siete días

51Y-examinará --la-infección en-el-día el-séptimo si-se-esparció la-infección en-la-ropa o-en-el-tejido o-en-el-punto o en-la-piel para-todo que-se-haga la-piel para-uso lepra destructora la-infección inmundo él

52Y-será-quemado --el-vestido o --el-tejido o --el-punto de-la-lana o de-los-linos o --todo-artículo-de la-piel que-esté en-él la-infección pues-lepra-de destrucción ella en-el-fuego será-quemada.

53Y-si examina el-sacerdote y-si no-se-esparció la-infección en-la-ropa o en-el-tejido o en-el-punto o en-todo-artículo-de-piel

54Y-mandará el-sacerdote y-lavarán - lo-que-en-él la-infección y-le-aislará siete-días otra-vez

55Y-examinará el-sacerdote tras ser-lavada --la-ropa y-si no-cambió la-infección --su-aspecto y-la-infección no-se-extendió inmundo él en-el-fuego y-lo-quemarás moho ella en-su-reverso o en-su-anverso

56si examina el-sacerdote y-si debilitada la-infección tras fue-lavado él entonces-cortará a-él de-la-ropa o de-la-piel o de-tejido o de-el-punto

57Pero-si-reaparece aún en-la-ropa o-en-el-tejido o-en-el-punto o en-cualquier-artículo-de-piel esparcida ella en-el-fuego lo-quemarás - lo-que-en-él la-infección

58Y-la-ropa o-el-tejido o-el-punto o-todo-artículo-de la-piel que lavarás y-salió de-ellos la-infección entonces-será-lavado otra-vez y-será-limpio

59Esta ley-de infección-de-lepra ropa-de la-lana o los-linos o el-tejido o el-punto o todo-artículo-de-piel para-declarar-lo-limpio o declarar-lo-inmundo -