Num 20 - Gloss Spanish

1Y-llegaron hijos-de-Israel toda-la-comunidad desierto-de-Zin en-el-mes el-primero y-se-quedó el-pueblo en-Cadés Y-murió allí Míriam y-fue-enterrada allí

2Y-no-había agua para-la-comunidad y-se-congregaron contra-Moisés y-contra-Aarón

3Y-se-enfadó el-pueblo con-Moisés y-dijeron diciendo: ojala hubiéramos-muerto cuando-murió nuestros-hermanos ante YHVH

4Y-porque? trajiste --Asamblea-de YHVH a-el-desierto el-éste a-morir aquí nosotros y-nuestro-ganado

5Y-por-qué? nos-hiciste-venir de-Egipto para-traer a-nosotros a-el-lugar el-malo el-éste no lugar-de semilla o-higo o-viña o-granada y-agua no-hay para-beber

6Y-fue Moisés y-Aarón de-delante-de la-Asamblea, a-puerta-de tienda-de reunión. y-cayeron sobre-sus-rostros Y-apareció gloria-de-YHVH Dios-de-ellos -

7Y-habló YHVH a-Moisés diciendo:

8Toma --la-vara y-reúne --la-comunidad tú y-Aarón tu-hermano y-habla a-la-roca a-ojos-de-ellos y-dará sus-aguas y-harás-salir para-ellos agua de-la-roca y-harás-beber a-la-comunidad y-a-ganado-de-ellos

9Y-tomó Moisés --la-vara de-delante-de YHVH como le-mandó

10Y-reunieron Moisés y-Aarón --la-congregación en-frente-de la-roca y-dijo a-ellos escuchen-ahora los-rebeldes acaso-de-la-roca la-ésta sacaremos para-ustedes agua

11Y-alzo Moisés --su-mano y-golpeó --la-roca con-su-vara dos-veces y-salieron aguas muchas y-bebió la-comunidad y-ganado-de-ellos -

12Y-dijo YHVH a-Moisés y-a-Aarón porque no-confiaron en-mí para-santificarme a-ojos-de hijos-de Israel por-tanto no harán-entrar --la-congregación la-ésta a-la-tierra que-di a-ellos

13Estas aguas-de Meribah donde-contendieron hijos-de-Israel con-YHVH y-se-santificó en-ellos -

14Y-envió Moisés mensajeros de-Cades a-rey-de Edom esto dice tu-hermano Israel tú sabes - todo-el-sufrimiento que nos-sobrevino

15Pues-descendieron nuestros-padres a-Egipto y-habitamos en-Egipto días muchos y-maltrataron a-nosotros Egipcios y-a-nuestros-padres

16Y-clamamos a-YHVH y-escuchó nuestra-voz Y-envió ángel y-nos-hizo-salir de-Egipto y-he-aquí nosotros en-Cades ciudad cerca-de tu-territorio

17Déjenos-pasar-ahora por-tu-tierra no pasaremos por-campo o-por-viñedo y-no beberemos aguas-de pozo camino-de el-rey andaremos no giraremos derecha o-izquierda hasta que-atravesemos tu-territorio

18Y-dijo a-él Édom no pasarás por-mí o-con-la-espada Saldré a-atacar-te

19Y-dijeron a-él hijos-de-Israel por-el-camino-principal iremos Y-si-tus-aguas bebemos Yo y-mi-ganado entonces-daré precio-de-ellas Sólo nada-más por-mi-pie pasaré

20Y-dijo no pasarás Y-salió Edom a-enfrentarse-le con-gente dura y-con-mano fuerte

21Y-rechazó Edom dejar a-Israel pasar por-su-territorio y-se-volvió Israel de-junto-a-él -

22Y-marcharon de-Cades y-llegaron hijos-de-Israel toda-la-comunidad hora el-monte

23Y-dijo YHVH a-Moisés y-a-Aarón en-Hor el-monte junto-a-frontera-de tierra-de-Edom diciendo:

24Será-reunido Aarón a-su-pueblo pues no entrará en-la-tierra que di a-hijos-de Israel por cuanto--rebelaron --mi-mandamiento en-aguas-de Meribá

25Toma --Aarón y-Eleazar su-hijo y-haz-subir a hora la-montaña

26Y-tira a-Aarón a-ropas y-les-vestirás con-Eleazar su y-Aarón se-juntará Y-morirá allí

27E-hizo Moisés como mandó YHVH y-subieron al-Hor el-monte a-ojos-de toda-la-comunidad

28Y-quitó Moisés a-Aarón --sus-vestidos y-vistió con-ellos a-Eleazar su-hijo Y-murió Aarón allí en-cima-de el-monte y-descendió Moisés y-Eleazar de-el-monte

29Y-vieron toda-la-comunidad que falleció Aarón e-hicieron-duelo por-Aarón treinta día toda casa-de Israel -