Num 13 - Gloss Spanish

1Y-habló YHVH a-Moisés diciendo:

2Envía-para-ti hombres y-exploren --tierra-de Canaán que-Yo dando a-hijos-de Israel hombre uno hombre uno de-tribu-de sus-padres lo-enviarás cada jefe de-ellos

3Y-envió a-ellos Moisés de-desierto-de Paran por-orden-de YHVH todos-ellos hombres dirigientes-de hijos-de-Israel ellos

4Y-estos sus-nombres de-tribu-de Rubén, Samúa hijo-de-Zacur

5De-tribu-de Simeón, Safat hijo-de-Horí

6De-tribu-de Judá Caleb hijo-de-Jefone

7De-tribu-de Isacar, Igal hijo-de-José

8De-tribu-de Efraín, Oseas hijo-de-Nun

9De-tribu-de Benjamín Palti hijo-de-Rafú

10De-tribu-de Zabulón, Gadiel hijo-de-Sodi

11De-tribu-de José de-tribu-de Manasés, Gadí hijo-de-Susi

12de-la-tribu-de Dan Amiel hijo-de-Gemali

13De-tribu-de Aser, Setur hijo-de-Micael

14De-tribu-de Neftalí Nahbi hijo-de-Vapsi

15De-tribu-de Gad, Geuel hijo-de-Maqui

16Éstos nombres-de los-hombres que-envió Moisés a-explorar --la-tierra y-llamó Moisés a-Oseas hijo-de-Nun Josué

17Y-envió a-ellos Moisés a-explotar --tierra-de Canaán y-dijo a-ellos: suban ahí por-el-Neguev y-suban --la-montaña

18Y-miren --la-tierra ¿Qué-ella y-el-pueblo el-que-mora en-ella si-fuerte él o-débil si-poco él o-mucho

19Y-cómo la-tierra donde-él mora en-ella buena? ella o-mala y-cómo las-ciudades que-él morando en-ellas como-campamentos o con-fortificaciones

20Y-cómo la-tierra fértil ella o-estéril hay?-en-ella árbol o-no-hay y-esfuércense y-tomen de-fruto-de la-tierra pues-los-días días-de primeras uvas

21Y-subieron y-exploraron --la-tierra desde-desierto-de-Zin hasta-Rehob Lebo Hamat

22Y-subieron por-el-Neguev y-vino hasta-Hebrón y-allí Ahimán Sesai y-Talmai descendientes-de el-Anak y-Hebrón siete años construida antes-que Zoán-de Egipto

23Y-llegaron hasta-valle-de Escol y-cortaron de-allí Ramá y-racimo-de uvas uno y-lo-llevaron en-el-palo entre-dos Y-de-las-granadas Y-de-los-higos

24A-al-lugar el-aquel llamó valle-de Escol por causa-de el-racimo que-cortaron de-allí hijos-de Israel

25Y-volvieron de-explorar la-tierra al-fin-de cuarenta día

26Y-anduvieron y-regresaron a-Moisés y-a-Aarón y-a-toda-comunidad-de hijos-de-Israel a-desierto-de Paran en-Cades y-dieron a-ellos razón y-toda-la-comunidad y-les-mostraron --fruto-de la-tierra

27Y-explicaron-a-él Y-dijeron fuimos a-la-tierra donde nos-enviaste y-cierto fluyendo leche y-miel ella y-aquí-su-fruto

28Pero también-fuerte el-pueblo el-habitante en-la-tierra Y-las-ciudades fortificadas grandes mucho y-también-descendientes-de el-Anak vimos allí

29Amalek habitando en-tierra-de el-Neguev y-el-hitita, y-el-Jebusita y-el-Amorita habitando en-el-monte y-el-cananeo habitando junto-a-el-mar y-junto-a orilla-de el-Jordán

30E-hizo-callar Caleb --el-pueblo ante-Moisés y-dijo subir subiremos y-poseeremos a-ella pues-poder podemos con-ella

31y-los-hombres que-subieron con-él, dijeron no podemos subir contra-el-pueblo pues-más-fuerte él que-nosotros

32y-sacaron mal-informe-de la-tierra que exploraron a-ella entre-hijos-de Israel diciendo: la-tierra que pasamos por-ella a-explorar a-ella tierra devorando sus-habitantes ella y-todo-el-pueblo que-vimos en-ella hombres altos

33Y-allí vimos --los-Nefilim hijos-de Anak de-Los-Nefilim y-parecíamos en-nuestros-ojos como-langostas y-así éramos a-sus-ojos