Jon 1 - Gloss Spanish

1Y-vino la-palabra-de-Dios a-Jonás hijo-de-Amitay diciendo:

2Levántate Ve a-Nínive la-ciudad grande y-clama contra-ella porque-ha-llegado su-maldad ante-mí.

3Y-se-levantó Jonás para-huir a-Tarsis de-la-presencia del-Señor. Y-bajó a-Jope y-encontró un-barco que-iba a-Tarsis Y-pagó la-tarifa y-bajó dentro para-ir con-ellos a-Tarsis de-la-presencia del-Señor.

4Pero-Dios envió un-viento-grande sobre-el-mar. Y-hubo una-tempestad-grande en-el-mar y-el-barco estaba-a-punto-de romperse.

5Y-temieron los-marineros y-clamó cada-hombre a-su-dios y-tiraron --la-carga que-estaba en-el-barco al-mar para-aligerar-la-carga de-ellos. Pero-Jonás había-bajado a-las-partes-mas-bajas del-barco y-se-había-acostado y-estaba-profundamente-dormido.

6Así-que-vino a-él el-capitán el-capitán y-dijo le ¿Qué-haces durmiendo? Levántate y-clama a-tu-Dios quizá piense Dios en-nosotros y-no perezcamos.

7Y-se-dijeron cada-hombre a-los-demás Vamos y-echemos suertes para-que-sepamos por-quién el-mal este sobre-nosotros. Y-echaron suertes y-cayó la-suerte sobre-Jonás.

8Y-dijeron a-él: Dinos-por-favor a-nosotros ¿por-causa de-quién-el-mal este sobre-nosotros? ¿Cuál-es-tu-ocupación y-de-donde vienes? ¿Cuál-es tu-tierra y-de-dónde-este pueblo tú?

9Y-dijo a-ellos: Hebreo yo-soy y-a-YHVH Dios-de los-cielos yo temo quien-hizo --el-mar y-la-tierra-seca.

10Y-temieron los-hombres con-temor grande. Y-dijeron a-él: ¿Qué-es-lo-que has-hecho? Porque-sabían los-hombres que-de-la-presencia del-Señor él había-huido porque se-lo-había-dicho a-ellos.

11Y-le-dijeron a-él: ¿Qué-hacemos contigo para-que-se-calme el-mar para-nosotros? Porque el-mar se-estaba-volviendo más-tempestuoso.

12Y-les-dijo a-ellos: Tómenme y-tírenme al-mar y-se-calmará el-mar con-ustedes; porque sé yo que por-mí la-tempestad grande ésta sobre-ustedes.

13Sin-embargo-remaron-fuerte los-hombres para-volver a-tierra-seca pero-no pudieron porque el-mar se-volvía más-tempestuoso. contra-ellos.

14Y-clamaron a-Dios y-dijeron: Te-rogamos Dios que-no-por-favor nos-dejes-perecer por-la-vida del-hombre este y-no-cargues sobre-nosotros la-sangre inocente porque-tú Dios lo-que te-complació has-hecho.

15Y-tomaron a-Jonás y-lo-tiraron al-mar y-cesó el-mar en-su-ira.

16Y-temieron los-hombres con-temor grande. a-Dios y-ofrecieron-un-sacrificio a-Dios e-hicieron votos.