Pro 8 - Gloss Spanish

1¿Acaso-no-la-sabiduría clama y-la-prudencia da su-voz

2En-la-cima-de-las-alturas junto-al-camino en-el-cruce de-las-sendas se-sitúa

3A-mano-de-las-puertas a-la-boca-de-la-ciudad en-la-entrada de-las-puertas grita

4A-ustedes hombres clamo y-mi-voz va-a-los-hijos de-los-hombres

5Entiendan simples prudencia y-ustedes-necios entiendan de-corazón

6escuchen porque-cosas-excelentes hablaré y-de-abrir de-mis-labios cosas-rectas

7Porque-verdad proferirá mi-paladar y-abominación a-mis-labios es-la-impiedad

8En-justicia son-todos-los-dichos-de-mi-boca no-hay en-ellos cosa-torcida o-perversa

9Todos-ellos son-derechos para-el-que-entiende y-rectos para-los-que-han-hallado conocimiento

10Reciban-mi-corrección y-no-la-plata y-conocimiento antes-que-el-oro escogido

11Porque-buena-es la-sabiduría más-que-los-corales y-todas-las-cosas-deseables no se-comparan-con-ella

12Yo-la-sabiduría habito con-la-prudencia y-conocimiento y-discreción he-hallado

13El-temor de-YHVH-es odiar el-mal el-orgullo y-la-arrogancia y-el-camino malo y-la-boca de-perversidades odio

14Mío-es-el-consejo y-el-sano-juicio Yo soy-la-inteligencia mío-es el-poder

15Por-mí los-reyes reinan y-los-gobernantes decretan justicia

16Por-mí los-príncipes gobiernan y-los-nobles todos-los-que-juzgan con-justicia

17Yo a-los-que-me-aman a-los-que-me-aman amo y-los-que-me-buscan-con-afán me-hallarán

18Riqueza-y-gloria conmigo-están fortuna duradera y-justicia

19Bueno-es mi-fruto más-que-el-oro y-más-que-el-oro-puro y-mi-producto es-mejor-que-la-plata escogida

20En-la-senda-de-la-justicia ando por-en-medio de-las-sendas del-derecho

21Para-hacer-que-hereden los-que-me-aman hacienda y-sus-tesoros llenaré -

22YHVH me-poseyó al-principio de-su-camino antes de-sus-obras desde-entonces

23Desde-la-eternidad fui-establecida desde-el-principio desde-los-orígenes-de-la-tierra

24Cuando-no-había-abismos fui-dada-a-luz cuando-no-había manantiales abundantes-en-aguas

25Antes-que los-montes fueran-asentados delante de-las-colinas fui-dada-a-luz

26Aún-no había-hecho la-tierra ni-los-campos ni-el-principio del-polvo del-mundo

27Cuando-estableció los-cielos allí-estaba Yo cuando-trazó un-círculo sobre-la-faz del-abismo

28Cuando-hizo-firmes los-cielos desde-arriba cuando-se-hicieron-fuertes las-fuentes del-abismo

29Cuando-le-puso al-mar su-estatuto para-que-las-aguas no sobrepasen-su-boca cuando-marcó los-cimientos de-la-tierra

30Entonces a-su-lado como-arquitecto era sus-delicias de-día en-día regocijándome en-su-presencia en-todo-tiempo

31Regocijándome en-el-mundo su-tierra y-mis-delicias con-los-hijos de-los-hombre -

32Ahora-pues hijos escuchen-me pues-son-dichosos mis-caminos los-que-guardan

33escuchen la-corrección y-sed-sabios y-no-la-descuiden

34La-dicha del-hombre que-escucha me velando a-mis-puertas de-día en-día aguardando en-los-postes de-mi-entrada

35Porque el-que-me-halla halla halla la-vida y-obtiene el-favor de-YHVH

36Pero-el-que-peca-contra-mí hace-daño a-su-alma todos-los-que-me-odian aman la-muerte -