Jer 28 - Gloss Spanish

1Y-sucedió en-el-año el-aquel en-el-principio reinado-de Sedequías rey-de-Judá En-el-año en-el-año el-cuarto en-el-mes el-quinto dijo a-mí Hananías hijo-de-Azur El-profeta que de-Gabaón en-casa-de YHVH a-ojos-de los-sacerdotes y-todo-el-pueblo diciendo:

2Así-dice YHVH ejércitos Dios-de Israel diciendo: romperé --yugo-de rey-de Babilonia

3Dentro-de dos-años días Yo hago-volver a-el-lugar el-éste --todos-utensilios-de casa-de YHVH que tomó Nabucodonosor rey-de-Babilonia de-el-lugar el-éste y-los-llevó Babilonia

4Y-a-Jeconías hijo-de-Joyaquim rey-de-Judá y-todo-cautiverio-de Judá los-que-van a-Babilonia Yo los-hago-volver a-el-lugar el-éste declaración-de-YHVH porque romperé --yugo-de rey-de Babilonia

5Y-dijo Jeremías El-profeta a-Hananías El-profeta a-ojos-de los-sacerdotes y-a-ojos-de todo-el-pueblo los-que-estaban en-casa-de YHVH

6Y-dijo Jeremías El-profeta Amén así haga YHVH cumpla YHVH --tu-palabra que profetizaste para-hacer-volver utensilios-de casa-de-YHVH y-todo-el-cautiverio desde-Babilonia a-el-lugar el-éste

7Pero-escucha-ahora la-palabra la-esta que yo hablo en-tus-oídos y-en-oídos-de todo-el-pueblo

8Los-profetas que fueron antes-de-mí y-antes-de-ti desde-antiguo y-profetizaron contra-países muchos y-contra-reinos grandes sobre-guerra y-sobre-desgracia y-plaga

9El-profeta que profetiza sobre-paz cuando-viene palabra-de El-profeta será-reconocido El-profeta que-lo-envió YHVH en-verdad

10Entonces-tomó Hananías El-profeta --el-yugo de-sobre cuello-de Jeremías El-profeta y-lo-rompió

11Y-dijo Hananías a-ojos-de todo-el-pueblo diciendo: así dice YHVH así romperé --yugo-de Nabucodonosor rey-de-Babilonia dentro-de dos-años días de-sobre cuello-de todas-las-naciones y-marchó Jeremías El-profeta por-su-camino -

12Y-fue palabra-de-YHVH a-Jeremías después-de romper Hananías El-profeta --el-yugo de-sobre cuello-de Jeremías El-profeta diciendo:

13Ve y-di a-Hananías diciendo: así dice YHVH yugos-de madera rompiste Y-harás en-su-lugar yugos-de hierro

14Porque así-dice YHVH ejércitos Dios-de Israel yugo-de hierro pondré sobre-cuello-de todas-las-naciones las-estas para-servir a-Nabucodonosor rey-de-Babilonia y-le-servirán e-incluso a-animal-de el-campo entregaré a-él

15Y-dijo Jeremías El-profeta a-Hananías El-profeta escucha-ahora Hananías no-te-envió YHVH pero-tú hiciste-confiar a-el-pueblo el-éste en-mentira

16Por-tanto así dice YHVH He-aquí te-quitaré de-sobre faz-de la-tierra este-año tú morirás porque-rebelión hablaste contra-YHVH

17Y-murió Hananías El-profeta en-el-año el-aquel en-el-mes el-séptimo -