Jer 46 - Gloss Spanish

1Esta fue palabra-de-YHVH a-Jeremías El-profeta acerca-de-las-naciones

2Respecto-a-Egipto contra-ejército-de Faraón Necao rey-de Egipto que-estaba junto-a-río-Éufrates en-Carquemis al-cual derrotó Nabucodonosor rey-de Babilonia en-año el-cuarto a-Joyaquim hijo-de-Josías rey-de Judá

3Preparen escudo-grande y-escudo-pequeño y-marchen a-la-batalla

4Ensillen caballos y-monten los-jinetes y-prepárense con-cascos pulan las-lanzas vístanse las-armaduras

5Por-qué? he-visto ellos espantados retirándose atrás y-sus-valientes son-derrotados y-huida huyen y-no miran-atrás terror alrededor declaración-de-YHVH

6No-puede-huir el-ligero y-no-puede-escapar el-valiente en-el-norte junto-a-- río-Éufrates tropiezan y-caen

7¿Quién-esto como-el-Nilo sube y-como-los-ríos se-desbordan sus-aguas

8Egipto como-el-Nilo sube y-como-los-ríos se-desbordan aguas y-dice me-levantaré cubriré-tierra destruiré ciudad y-habitantes en-ella

9Carguen los-caballos y-ataquen los-carros y-salgan los-valientes de-Etiopía y-de-Put portadores-de escudo y-los-de-Lidia portadores-de disparadores-de arco

10Pero-el-día el-aquel para-Señor YHVH ejércitos día-de venganza para-vengarse de-sus-enemigos y-devorará espada y-se-hartará y-apagará-la-sed con-su-sangre pues sacrificio-de al-Señor YHVH-de ejércitos en-tierra-de norte junto-a-río-Éufrates

11Sube-a Galaad y-toma bálsamo virgen hija-de-Egipto en-vano multiplicas multiplicas medicinas curación no-hay para-ti

12Oirán naciones tu-afrenta y-tu-clamor llenará la-tierra ciertamente-guerrero sobre-guerrero tropezarán juntos caerán ambos -

13La-palabra que habló YHVH a-Jeremías El-profeta sobre-venida-de Nabucodonosor rey-de Babilonia para-atacar a-tierra-de Egipto

14hacer-saber en-Egipto y-hacer-oír en-Migdol y-hacer-oír en-Nof y-en-Tafnes digan colócate y-prepárate a-ti pues-devorará espada tus-alrededores

15Por-qué? será-abatido tu-valor no se-mantendrá porque YHVH lo-empujará

16Se-multiplica tropiezo también-caerá cada-uno sobre-su-prójimo y-dirán Levántate y-regresemos a-nuestro-pueblo y-a-tierra-de nuestra-infancia de-delante-de espada opresora

17Gritarán allí Faraón rey-de-Egipto un-clamor dejó-pasar la-ocasión

18Vivo-Yo declaración-de-el-rey YHVH-de ejércitos su-nombre pues como-tabor entre-las-montañas y-como-Carmelo por-el-mar vendrá

19Enseres-de cautiverio prepara para-ti habitante-de hija-de-Egipto pues-Nof por-erial será arruinada sin habitante -

20Becerra hermosura-Egipto - destrucción del-norte viene viene

21También-sus-mercenarios pertenecientes-a-ella como-becerros-de establo de-cierto-también-ellos se-volverán huirán juntos no permanecerán porque día-de su-desastre viene sobre-ellos tiempo-de su-castigo

22Su-ruido como-de-serpiente anda pues-con-poder caminan y-con-hachas vendrán contra-ella como-taladores-de árboles

23Cortarán su-bosque declaración-de-YHVH aunque no se-averiguará pues se-multiplican más-que-langosta y-no-hay para-ellos número

24Será-avergonzada hija-de-Egipto será-entregada en-mano-de pueblo-de-norte

25Dice YHVH ejércitos Dios-de Israel he-aquí castigo a-Amón de-Tebas y-a-Faraón y-a-Egipto y-a-sus-dioses. y-a-sus-reyes y-a-Faraón y-a los-que-confían en-él

26Y-los-entregué en-mano-de buscadores-de vía-de-ellos y-en-mano-de Nabucodonosor rey-de-Babilonia y-en-mano-de-sus-servidores pero-después-de-esto será-habitado como-días-de-pasado declaración-de-YHVH -

27Pero-tú no-temas mi-siervo Jacob y-no-desmayes Israel pues he-aquí te-salvo de-lejos y-a-tu-descendencia de-la-tierra-de su-exilio y-volverá Jacob, y-estará-tranquilo y-tendrás-seguridad y-no-habrá quien-atemorice -

28Tú no-temas siervo-mío Jacob declaración-de-YHVH pues contigo Yo porque haré destrucción en-todas-las-naciones donde te-disperso allí pero-contigo no-haré destrucción pero-te-disciplinaré con-justicia e-impune no te-dejaré-impune -