Ewangelia według św. Marka 6 - The Warsaw Bible 1975(PLWB1975)

Jezus wzgardzony w Nazarecie(Mat. 13,53—58; Łuk. 4,16—30)

1I wyszedł stamtąd, i udał się w swoje rodzinne strony, i szli za nim uczniowie jego.

2 Jan 7,15 A gdy nastał sabat, zaczął nauczać w synagodze, a wielu słuchaczy zdumiewało się i mówiło: Skądże to ma? I co to za mądrość, która jest mu dana? I te cuda, których dokonują jego ręce?

3Czy to nie jest ów cieśla, syn Marii, i brat Jakuba, i Jozesa, i Judy, i Szymona? A jego siostry, czyż nie ma ich tutaj u nas? I gorszyli się nim.

4A Jezus rzekł im: Nigdzie prorok nie jest pozbawiony czci, chyba tylko w ojczyźnie swojej i pośród krewnych swoich, i w domu swoim.

5 Mar. 6,13 I nie mógł tam dokonać żadnego cudu, tylko niektórych chorych uzdrowił, wkładając na nich ręce.

Misja dwunastu apostołów(Mat. 10,5—15; Łuk. 9,1—6)

6I dziwił się ich niedowiarstwu. I obchodził okoliczne osiedla, i nauczał.

7 Łuk. 10,1 Potem wezwał dwunastu i począł ich wysyłać po dwóch, i dał im moc nad duchami nieczystymi.

8I nakazał im, aby nic nie brali na drogę prócz laski — ani chleba, ani torby podróżnej, ani monety w trzosie,

9Lecz by obuli sandały, a nie wdziewali dwu sukien.

10I mówił do nich: Gdziekolwiek wejdziecie do domu, tam pozostańcie, aż do swego odejścia stamtąd.

11A jeśliby w jakiejś miejscowości nie chciano was przyjąć ani słuchać, wyjdźcie stamtąd i otrząśnijcie proch z nóg waszych na świadectwo przeciwko nim.

12A oni poszli i wzywali do upamiętania.

13 Jak. 5,14—15 I wyganiali wiele demonów, i wielu chorych namaszczali olejem, i uzdrawiali.

Śmierć Jana Chrzciciela(Mat. 14,1—12; Łuk. 9,7—9)

14 Łuk. 3,19—20 I usłyszał król Herod o nim, albowiem imię jego stało się głośne, i mówiono: Jan. Chrzciciel zmartwychwstał i dlatego dzieją się cuda przez niego.

15A inni mówili: To Eliasz, jeszcze inni mówili: To prorok jak jeden z proroków.

16Gdy to Herod usłyszał, rzekł: To Jan, którego ja kazałem ściąć, on zmartwychwstał.

17Albowiem sam Herod posłał i pojmał Jana, i wtrącił go zakutego w kajdany do więzienia z powodu Herodiady, żony Filipa, brata swego, gdyż pojął ją za żonę,

18 III Mojż. 18,16 Bo Jan. mówił Herodowi: Nie wolno ci mieć żony brata swego.

19A Herodiada żywiła do niego urazę i chciała go zabić, ale nie mogła.

20Albowiem Herod bał się Jana, wiedząc, że to mąż sprawiedliwy i święty, i ochraniał go, a słuchając go, czuł się wielce zakłopotany, ale chętnie go słuchał.

21I nastał stosowny dzień, kiedy Herod w dzień swoich urodzin wyprawił ucztę dla swoich książąt i dla hetmanów, i dostojników z Galilei.

22A gdy weszła córka tej właśnie Herodiady i tańczyła, spodobała się Herodowi i współbiesiadnikom; wtedy król rzekł do dziewczęcia: Proś mię, o co chcesz, a dam ci.

23 Est. 5,3—6 I przysiągł jej: O cokolwiek poprosisz mnie, dam ci, choćby nawet połowę królestwa mego.

24A ona wyszedłszy, rzekła matce swojej: O co mam prosić? Ta zaś odrzekła: O głowę Jana Chrzciciela.

25Zaraz też weszła spiesznie do króla i prosiła, mówiąc: Chcę, żebyś mi zaraz dał na misie głowę Jana Chrzciciela.

26I zasmucił się król bardzo, ale ze względu na przysięgę i współbiesiadników nie chciał jej odmówić.

27Wysłał więc król zaraz kata i rozkazał przynieść głowę jego. Ten zaś poszedł i ściął go w więzieniu.

28I przyniósł głowę jego na misie i dał ją dziewczęciu, a dziewczę dało ją matce swojej.

29A gdy jego uczniowie o tym usłyszeli, przyszli, wzięli ciało jego i złożyli je w grobie.

Powrót apostołów(Mat. 14,13—14; Łuk. 9,10)

30 Łuk. 9,10; 10,17 I zeszli się apostołowie u Jezusa, i opowiedzieli mu wszystko, co uczynili i czego nauczali.

31I rzekł im: Wy sami idźcie na osobność, na miejsce ustronne i odpocznijcie nieco. Albowiem tych, co przychodzili i odchodzili, było wielu, tak iż nie mieli nawet czasu, żeby się posilić.

32Odjechali więc w łodzi na ustronne miejsce, na osobność.

33Ale widziano ich odjeżdżających i poznało ich wielu, i pieszo ze wszystkich miast tam się zbiegli, i wyprzedzili ich.

34 IV Mojż. 27,17; Ez. 34,5; Mat. 9,36 A wyszedłszy, ujrzał mnóstwo ludu i ulitował się nad nimi, że byli jak owce nie mające pasterza, i począł ich uczyć wielu rzeczy.

Nakarmienie pięciu tysięcy(Mat. 14,15—21; Łuk. 9,11—17; Jan 6,1—13)

35 Mar. 8,1—9 A gdy już była późna godzina, przystąpili do niego uczniowie jego i rzekli: Miejsce jest puste i godzina już późna;

36Odpraw ich, aby poszli do okolicznych osad i wiosek i kupili sobie coś do zjedzenia.

37A On, odpowiadając, rzekł im: Dajcie wy im jeść. I powiedzieli mu: Czy mamy pójść i kupić chleba za dwieście denarów i dać im jeść?

38A on rzekł do nich: Ile macie chlebów? Idźcie i zobaczcie. A oni, dowiedziawszy się, powiedzieli: Pięć i dwie ryby.

39I nakazał im posadzić wszystkich grupami na zielonej trawie.

40Usiedli więc w grupach, po stu i po pięćdziesięciu.

41 Mar. 7,34 A On wziął owe pięć chlebów i dwie ryby, spojrzał w niebo, pobłogosławił, łamał chleby i dawał uczniom, aby kładli przed nimi; i owe dwie ryby rozdzielił między wszystkich.

42I jedli wszyscy, i nasycili się.

43 V Mojż. 28,5 I zebrali pełnych dwanaście koszów okruszyn i nieco z ryb.

44A było tych, którzy jedli chleby, pięć tysięcy mężów.

Jezus chodzi po morzu(Mat. 14,22—27; Jan 6,16—21)

45I zaraz kazał uczniom swoim wsiąść do łodzi i wyprzedzić go na drugą stronę w kierunku Betsaidy, podczas gdy On sam odprawiał lud.

46A gdy ich odprawił, odszedł na górę, aby się modlić.

47A gdy nastał wieczór, łódź była na pełnym morzu, a On sam był na lądzie.

48A ujrzawszy, że są utrudzeni wiosłowaniem, bo mieli wiatr przeciwny, około czwartej straży nocnej przyszedł do nich, krocząc po morzu, i chciał ich wyminąć.

49Ale oni, ujrzawszy go, chodzącego po morzu, mniemali, że to zjawa, i krzyknęli,

50Bo wszyscy go widzieli i przelękli się. A On zaraz przemówił do nich tymi słowy: Ufajcie, Jam jest, nie bójcie się.

51 Mar. 4,39 I wszedł do nich do łodzi, i wiatr ustał; a oni byli wstrząśnięci do głębi.

52Nie rozumieli bowiem cudu z chlebami, gdyż serce ich było nieczułe.

Uzdrowienia w Genezaret(Mat. 14,34—36)

53A gdy się przeprawili na drugą stronę, przyszli do ziemi Genezaret i przybili do brzegu.

54A gdy wyszli z łodzi, zaraz go poznali.

55I rozbiegli się po całej tej krainie, i poczęli na łożach znosić chorych tam, gdzie, jak słyszeli, przebywał.

56 Mar. 5,27—28; Dz. 5,15; 19,11—12 A gdziekolwiek przyszedł do wsi albo do miast, albo do osad, kładli chorych na placach i prosili go, by się mogli dotknąć choćby kraju szaty jego; a ci, którzy się go dotknęli, zostali uzdrowieni.