Amos 8 - Cebuano Contemporary Bible

Ang Bukag nga Adunay sa Hinog nga mga Prutas

1Mao kini ang panan-awon nga gipakita sa Ginoong Dios kanako: Nakita ko ang usa ka bukag nga adunay hinog nga mga prutas.

2Nangutana ang  Ginoo kanako, “Amos, unsa ang imong nakita?”

Mitubag ako, “Usa ka bukag nga adunay hinog nga mga prutas.”

Unya miingon ang  Ginoo kanako, “Miabot na ang kataposan sa akong katawhan nga mga Israelinhon. Dili ko na palabyon ang ilang mga sala. Silotan ko na sila.

3“Niana unyang adlawa, ang masadyang panag-awit sa templo mahimong panaghilak. Daghang mga patayng lawas ang magkatag bisan asa. Ug wala nay madunggan nga saba. Ako, ang Ginoong Dios, ang nag-ingon niini.”

Ang Sala sa mga Adunahan nga Taga-Israel

4Pamatia ninyo kini, kamong nangdaog-daog sa mga kabos

ug nagtinguha sa paglaglag kanila.

5Gusto ninyo nga madali ug kahuman

ang Pista sa Pagsugod sa Bulan ug ang Adlaw nga Igpapahulay

aron makabaligya na kamo ug trigo ug makaginansya

ug dako pinaagi sa inyong limbongan nga mga taksanan,

sukdanan, ug timbangan.

6Nagdali kamo nga makabaligya ug trigo

nga adunay sagol nga tahop, ug makaangkon

ug ulipon pinaagi sa pagpalit sa mga tawong kabos

ug timawa nga gibaligya aron mahimong ulipon

tungod kay dili sila makabayad sa ilang utang,

bisan ug ang maong utang usa lamang

ka parisan nga sandalyas.

7Busa nanumpa ang  Ginoo, nga Dios nga gipasigarbo ninyong mga kaliwat ni Jacob, “Dili ko gayod kalimtan ang tanang kadaotan nga inyong gihimo.

8“Tungod niini tay-ogon ko ang inyong yuta pinaagi

sa linog ug magbangotan kamo.

Matay-og ang inyong yuta sa hilabihan gayod.

Moalsa kini, moulbo, ug mounlod pagbalik

daw tubig sa nagbaha nga Suba sa Nilo sa Ehipto.

9“Nianang adlawa nga silotan ko kamo,

pasalopon ko ang adlaw sa panahon sa kaudtohon,

busa mongitngit bisan ug adlaw pa.

Ako, ang Ginoong Dios, ang nag-ingon niini.

10Himuon kong pagbangotan ang inyong kasadya sa pista,

ug himuon kong pagminatay ang inyong panag-awit.

Pabistihon ko kamo ug sako ug paupawan ko kamo,

timailhan sa inyong pagsubo.

Himuon ko kining daw adlaw diin nagbangotan kamo

alang sa inyong bugtong anak nga lalaki,

ug mahuman kini nga daw usa ka adlaw

nga hilabihan ka pait.”

11Miingon pa gayod ang Ginoong Dios,

“Moabot ang adlaw nga padad-an ko

ug kagutom ang inyong yuta.

Apan dili kini kagutom sa pagkaon o kauhaw sa tubig,

kondili kagutom ug kauhaw sa pagpamati sa akong pulong.

12Magsusapinday kamo nga maglatagaw

sa pagpangita sa tawo nga makasugilon kaninyo sa akong pulong,

apan dili gayod ninyo kini makaplagan bisan asa pa kamo moadto.

13Nianang adlawa nga silotan ko kamo,

bisan ang inyong matahom nga mga dalagang putli

ug ang inyong mga batan-ong lalaki makuyapan sa kauhaw.

14Laglagon kamong nanumpa sa ngalan

sa mga dios sa Samaria, Dan, ug Beersheba,

ug dili na gayod makabangon pa pag-usab.”