Job 34 - Cebuano Contemporary Bible

1Unya miingon si Elihu,

2“Kamong miingon nga maalamon kamo ug daghag nahibaloan,

pamatia ninyo ako pag-ayo.

3Kay maingon nga ang dila makahibalo

kon unsay lamian ug dili lamian nga pagkaon,

ang dalunggan makahibalo usab

kon unsay husto o dili husto nga mga pulong.

4Busa susihon nato kon unsay husto;

tun-an nato kon unsay maayo.

5“Kay miingon si Job,

‘Inosente ako

apan wala ako hatagi sa Dios ug hustisya.

6Bisag matarong ako,

giisip ako nga bakakon.

Bisan wala akoy sala nga nahimo,

gihatagan niya akog sakit nga walay pagkaayo.’

7“Walay tawo nga sama kang Job

nga dili madutlan ug pagtamay.

8Ganahan siyang makig-uban sa daotan

ug makasasala nga mga tawo.

9Kay nag-ingon siya, ‘Walay makuha ang tawo

kon magtinguha siya sa pagpahimuot sa Dios.’

10“Busa pamati kamo kanako,

kamong nag-ingon nga nakasabot kamo.

Ang Makagagahom nga Dios

dili mohimo ug daotan.

11Balosan niya ang tawo sumala sa iyang binuhatan;

tagdon niya ang tawo sumala sa batasan niini.

12Imposible nga maghimo ang Makagagahom nga Dios

ug daotan.

Dili niya mahimong tuison ang hustisya.

13Adunay nagsugo ba kaniya sa pagdumala

sa tibuok kalibotan? Siyempre wala!

14Kon pagbuot sa Dios nga kuhaon ang gininhawa

nga gihatag niya sa tawo,

15mangamatay ang tanang mga tawo

ug mobalik ngadto sa yuta.

16“Kon aduna kay panabot, Job,

pamatia kining akong isulti:

17Makadumala ba ang Dios kon dili siya gusto ug hustisya?

Nan, nganong gipakadaotan mo man ang matarong

ug gamhanan nga Dios?

18Dili ba nga ginabadlong man niya ang daotan

ug walay pulos nga mga hari ug mga pangulo?

19Wala niya pabori ang mga pangulo, ug wala niya ipalabi

ang mga adunahan kaysa mga kabos,

kay silang tanan managsama nga iyang gibuhat.

20Bisan ang mga tawong gamhanan mamatay lang

ug kalit sa kagabhion, nga walay nagtandog kanila.

21“Gibantayan gayod sa Dios

ang tanang ginahimo sa tawo.

22Wala gayoy dapit nga mangitngit

nga mahimong katagoan sa mga daotan.

23Dili na kinahanglan nga tawgon pa sa Dios

ang tawo nga moadto sa iyang atubangan

aron usisahon ug hukman.

24Dili na kinahanglan nga mag-imbestigar pa siya

aron matangtang niya ang mga tawong anaa

sa pangatungdanan ug pulihan ug lain.

25Tungod kay nasayod siya sa ilang ginahimo,

kuhaan niya sila sa gahom

ug laglagon bisan sa panahon sa kagabhion.

26Silotan niya sila atubangan sa kadaghanan

tungod sa ilang kadaotan.

27Ginahimo niya kini tungod

kay miundang sila sa pagsunod kaniya,

ug wala sila magtagad sa iyang mga pamaagi.

28Gidaog-daog nila ang mga kabos,

ug nadungog sa Dios ang ilang pagpakitabang.

29Apan bisan magpakahilom ug magtago ang Dios,

walay makaingon nga dili husto ang iyang ginabuhat.

Apan ang tinuod, nagbantay ang Dios

sa mga tawo ug sa mga nasod

30aron masanta niya ang pagdumala sa dili diosnon

nga mga tawo nga makahatag ug kadaot sa katawhan.

31“Job, nganong dili ka man moduol sa Dios

ug moingon,

‘Nakasala ako,

apan dili na ako magpakasala pa’ o

32‘Ipadayag kanako ang akong sala.

Kon nakasala ako, dili ko na kini buhaton pag-usab.’

33Makapaabot ka ba nga ihatag sa Dios

ang imong gihangyo kon dili ka maghinulsol?

Anaa kanimo ang desisyon, ug dili kanako.

Busa sultihi ako kon unsay imong desisyon.

34“Ang mga tawong maalamon

ug adunay panabot nga namati kanako,

35makaingon usab nga ang imong gisulti,

Job, walay kaalam ug walay pulos.

36Angay ka gayod nga sulayan pag-ayo tungod

sa imong sinultihan nga sama sa daotang tawo.

37Gidugangan mo pa ang imong sala pinaagi

sa pagrebelde sa Dios.

Gitamay ug giinsulto mo ang Dios sa among atubangan.”