Jeremias 8 - Cebuano Contemporary Bible

1Nagpadayon sa pagsulti ang  Ginoo, “Nianang adlawa, panghabwaon gikan sa mga lubnganan ang mga bukog sa mga hari ug sa mga opisyal sa Juda, apil ang mga bukog sa mga pari, sa mga propeta, ug sa katawhan sa Jerusalem.

2Ikatag kini diha sa yuta, ilalom sa kahayag sa adlaw, bulan, ug mga bitoon nga mao ilang gihigugma, gialagaran, gisunod, gidangpan ug gisimba. Dili na tigomon ang ilang mga bukog ug ilubong. Magkatag nalang kini diha sa yuta nga murag tae.

3Ang mabilin nga buhi niining daotan nga nasod katagon ko ngadto sa ubang mga nasod. Ug didto palabihon pa nilang mamatay kaysa mabuhi. Ako, ang  Ginoo nga Makagagahom, ang nag-ingon niini.”

Ang Sala ug ang Silot

4Miingon ang  Ginoo kanako nga isulti ko kini nga mensahe ngadto sa mga tawo:

“Kon matumba ang tawo, dili ba motindog man siya pagbalik?

Kon nasaag siya, dili ba mobalik man siya sa iyang agi?

5Apan ngano man nga kamong mga taga-Jerusalem

padayon nga mitalikod kanako?

Nganong dili man ninyo mahimong biyaan

ang mga dios-dios nga gatunto kaninyo ug mobalik kanako?

6Gipaminaw kog maayo ang inyong gipanulti

ug wala kamoy gisulti nga sakto.

Walay bisan usa kaninyo nga naghinulsol sa iyang kadaotan.

Wala gayoy nakaingon, ‘Unsa kining akong nahimo?’

Tanan kaninyo abtik kaayong magpakasala,

daw mga kabayo kamo nga mipaturatoy ug dagan ngadto sa gira.

7Ang talabon, ang salampati, ang sayaw, ug ang lapay

nahibalo kon kanus-a mobalhin ngadto

sa ubang mga dapit ug kanus-a sila mobalik,

apan kamong akong mga katawhan wala mahibalo sa akong kasugoan.

8“Nganong moingon man kamo nga maalamon kamo

tungod kay anaa kaninyo ang kasugoan sa Ginoo,

nga ang tinuod, gituis man kini sa inyong mga magtutudlo?

9Maulawan gayod ang mga nag-ingon nga maalamon.

Malisang gayod sila kay bihagon man sila,

tungod sa ilang pagsalikway sa akong mga pulong.

Nan, unsa mang matanga sa kaalam ang anaa kanila?

10Busa ihatag ko sa ubang mga tawo ang ilang mga asawa ug mga uma.

Tungod kay silang tanan, gikan sa labing ubos

hangtod sa labing dungganon, nanglimbong aron makasapi.

Bisan mga propeta ug mga pari nanglimbong usab.

11Wala nila tagda ang samad sa akong mga katawhan,

bisan ug grabe na kini.

Nag-ingon sila nga maayo ra ang tanan

bisan ang tinuod dili kini maayo.

12Naulaw ba sila sa ilang mangil-ad nga mga batasan?

Wala! Kay wala na silay ulaw!

Dili man lang gani mahilaw ang ilang mga dagway.

Busa ipaubos sila sa panahon nga sila silotan.

Ako, ang  Ginoo,

nag-ingon nga mangalaglag sila sama sa uban.

13“Laglagon ko gayod sila,

apil ang ilang mga abot nga ubas ug mga igera.

Bisan ang mga dahon niini mangalaya.

Ang gipanghatag ko kanila mawala na.

14“Unya moingon sila, ‘Unsa pa may atong gihulat?

Dali, mangadto kita sa pinarilan nga mga lungsod

ug didto kita magpakamatay,

kay gihukman na kita nga patyon sa Ginoo nga atong Dios.

Daw sama lang nga gihatagan niya kita ug tubig nga adunay hilo

aron atong imnon, tungod kay nakasala kita kaniya.

15Nangandoy kitag kalinaw, apan walay kalinaw nga miabot.

Nangandoy kitag kaayohan, apan kalisang ang miabot.

16Gikan sa Dan mabatian ang pagpangusmo

sa mga kabayo sa mga kaaway.

Sa tingog lang sa ilang mga kabayo

mangurog na sa kahadlok ang tibuok kayutaan.

Mianhi sila aron sa paglaglag niini nga yuta

ug sa tanan nga anaa niini,

ang mga lungsod ug ang tanang mga lumulupyo niini.’ ”

17Miingon ang  Ginoo, “Pamati! Ipadala ko diha kaninyo kining mga kaaway

nga daw sa malala nga mga bitin nga dili mapaamo,

unya pamaakon nila kamo.”

18Unya miingon ako: Dili gayod mahupay ang akong kasubo.

Sakit gayod ang akong kasing-kasing.

19Paminawa ang pagpakitabang sa akong mga katagilungsod;

madungog kini sa tibuok kayutaan.

Nag-ingon sila, “Wala na ba sa Jerusalem ang  Ginoo?

“Wala na ba dinhi ang Dios nga Hari sa Jerusalem?”

Mitubag ang  Ginoo, “Nganong gipalagot ninyo ako

pinaagi sa pagsimba sa mga dios-dios nga walay pulos?”

20Mireklamo ang mga tawo, “Human na man unta ang ting-init,

ug nahuman na usab ang ting-ani,

apan wala gihapon kami maluwas!”

21Hilabihan ang akong kasakit tungod sa kasakit

nga nahiagoman sa akong mga katagilungsod.

Nagbangotan ako ug hilabihan ang akong kaguol.

22Wala bay tambal sa Gilead? Wala bay mananambal didto?

Nganong wala man maayo ang samad sa akong mga katagilungsod?