Job 14 - Cebuano Contemporary Bible

1“Mubo rag kinabuhi ang tawo ug puno kini sa kalisod.

2Sama kini sa bulak nga mobukhad ug malaya ra dayon;

sama sa anino nga dali rang mahanaw.

3Nan, nganong gibantayan mo man gayod ang tawo, Ginoo?

Dad-on mo ba siya sa imong atubangan aron hukman?

4Aduna bay tawo nga magkinabuhi nga putli gayod?

Wala! Kay ang tanan, natawo nga mahugaw.

5Gitakda mo na kon unsa kataas ang kinabuhi sa tawo.

Ug dili siya makalapas sa panahon nga gitagal mo kaniya.

6Busa ayaw na lang lisod-lisora ang tawo.

Pasagdi na lang siya aron makapahulay

sama sa usa ka trabahante sa pagkahuman niya sa iyang buluhaton.

7“Kon putlon ang usa ka kahoy,

adunay purohan pa nga manalingsing kini

ug mananga pag-usab.

8Bisag dugay na ang gamot niini diha sa yuta

ug nadunot na ang tuod,

9kon matubigan, manalingsing pa kini

sama sa usa ka bag-o nga tanom.

10Apan kon ang tawo mamatay,

mawala na ang tanan niyang kusog.

Pagkabugto sa iyang gininhawa,

mao na kana ang iyang kataposan.

11Sama sa paghunas sa dagat ug paghubas sa suba,

12ang tawo mamatay, ug dili na mobangon

o makamata pa sa iyang pagkatulog

hangtod mahanaw ang kalangitan.

13“Ginoo, hinaut unta nga tagoan mo na lang ako

sa dapit sa mga patay hangtod nga mawala ang imong kasuko,

ug magtakda ka ug panahon nga hinumdoman mo ako.

14Kon mamatay ang tawo mabuhi pa ba siya pag-usab?

Kon ingon niana, agwantahon ko ang tibuok nga panahon

sa akong pag-antos hangtod moabot ang panahon nga matapos kini.

15Sa panahon nga manawag ka kanako, Ginoo, motubag ako.

Handomon mo ako nga imong binuhat.

16Nianang higayona bantayan mo ang akong mga binuhatan,

apan dili mo na hinumdoman pa ang akong sala.

17Sama ra nga isulod mo kini sa buyot

aron matago ug dili mo na makita pa.

18“Apan maingon nga mangatumpag ang mga bukid

ug mangahulog ang mga bato,

19ug maingon usab nga mahilis ang mga bato sa sigeng pagbanlas sa tubig

ug makab-kab ang yuta tungod sa makusog nga ulan,

giguba mo ang paglaom sa tawo.

20Pildihon mo ang tawo kanunay ug mamatay siya,

ug usbon mo ang iyang hitsura kon motaliwan na siya.

21Dili na siya masayod kon gipasidunggan ba

o gipakaubos ang iyang mga anak.

22Ang iya lang mabati mao

ang iyang kaugalingong kasakit ug kasubo.”