Job 20 - Cebuano Contemporary Bible

Ang Tubag ni Zofar

1Unya mitubag si Zofar nga taga-Naamat,

2“Kinahanglan nga motubag ako kay dili ako mahimutang.

3Gibadlong mo ako uban ang pagpanginsulto,

ug may nagtukmod kanako sa pagtubag kanimo.

4“Sigurado gayod nga nasayod ka

nga gikan pa sa karaang panahon,

sukad nga gibutang ang tawo dinhi sa kalibotan,

5ang kalipay sa tawong daotan lumalabay lang.

Oo, dili molungtad ug dugay

ang kalipay sa tawo nga dili diosnon.

6Bisag hilabihan ang iyang pagkamapahitas-on,

nga daw sangko na kini sa langit o sa panganod,

7mahanaw siya hangtod sa hangtod sama sa iyang tae.

Ang mga nakaila kaniya moingon, ‘Hain na siya?’

8Mahanaw siya sama sa damgo o sa panan-awon sa kagabhion,

ug dili na gayod siya makita.

9Dili na siya makita sa nakaila kaniya,

ug mahanaw siya sa dapit nga iya kaniadtong gipuy-an.

10Ang iyang mga anak maoy magbayad

sa iyang gikawat gikan sa mga kabos.

11Mamatay siya nga batan-on pa ug baskog.

12“Ang paghimo ug daotan nahisama

sa pagkaon nga tam-is diha sa iyang baba;

13ugomon niya kini ug dugay

aron matagamtaman gayod niya ang kalami niini.

14Apan pag-abot niini sa iyang tiyan mopait kini

ug mahimong hilo nga sama sa lala sa mga bitin.

15Isuka niya sama sa pagkaon

ang bahandi nga iyang kinawat.

Bisan anaa na kini sa iyang tiyan

ipasuka kini sa Dios kaniya.

16Suyopon niya ang lala sa mga bitin

nga mao ang mopatay kaniya.

17Dili na niya matagamtaman

ang kaabundansya sa lana, keso, ug dugos,

nga daw sapa o suba nga magdagayday.

18Dili niya madawat ang balos sa iyang hinagoan

o magmaya sa iyang bahandi.

19Kay gidaog-daog niya ang mga kabos

ug gipasagdan niya sila nga maglisod.

Giilog niya ang mga balay nga dili iya.

20“Walay katagbawan ang iyang kahakog.

Ang bisan unsay iyang magustohan dili niya palabyon.

21Apan wala na siyay makaon,

kay ang iyang bahandi mahanaw.

22Sa iyang kaabundansya, moabot kaniya ang kalisod.

Moabot kaniya ang labihan nga pag-antos.

23Samtang gitagbaw niya ang iyang kaugalingon,

ipatagamtam sa Dios kaniya ang iyang labihan nga kasuko,

ug paulanan siya sa silot.

24Bisag makaikyas siya sa puthaw nga armas,

matuhog gihapon siya sa bronsi nga pana.

25Maigo ang iyang apdo,

ug molapos kini sa iyang lawas.

Bation niya ang kalisang.

26Mahanaw ang iyang bahandi diha sa kangitngitan.

Sunogon siya ug ang tanan nga nahibilin

sa iyang pinuy-anan sa kalayo nga dili tawo ang nagpasiga.

27Ipadayag sa langit ang iyang sala

ug mosaksi ang yuta batok kaniya.

28Anuron sa baha

ang iyang balay sa adlaw nga ipatagamtam

sa Dios ang iyang kasuko.

29Mao kanay dangatan sa tawong daotan

nga gitakda sa Dios alang kaniya.”