APOCALIPSIS 18 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

Jatun Babilonia pueblo tucurishcamanta

1Chai q'uipaca imatapish ruhuaclla cashcahuan, jahua pachamanta shuc ángel urai shamucuctami ricurcani. Chai ángel paipac sumaimana cashcahuan achicyachicpimi, cai pachaca punzha shina achicyarca.

2Chai ángel sinchita caparishpaca:

—¡Babilonia jatun puebloca

tucui urmashcami!

Cunanca supaicuna,

millai espiritucuna,

shinallatac p'iñana millanayai

volashpa puric animalcuna

causana pueblomi tucushca.

3Tucui llactacunapi causaccunami

vinota ubiashpa machac shina,

chai pueblota c'atishpa

huacllirishcacuna.

Cai pachapi tiyac

jatun mandaccunapish

paihuanmi huacllirishcacuna.

Shinallatac chai pueblo

yallita chayucyanata munashcamantami,

tucui llactacunamanta

c'atushpa randishpa causaccunaca

yallita chayucyashcacuna— nircami.

4Cutinllatac jahua pachamanta shuc rimashca uyarishpaca:

—¡Ñuca acllashca huahuacunalla!

Paicunahuan pacta

mana llaquichishca cangapac,

paicuna shina

mana juchata ruhuangapacca,

chai pueblota shitashpa llucshichic.

5Paicunapac juchacunaca

ashtahuan ashtahuan mirarishpami,

jahua pachacaman chayashca.

Shinallatac tucui paicunapac

juchata ricushpami,

Taita Diosca llaquichinata yuyarishca.

6¡Chai pueblotaca

pai llaquichishca shinallatac llaquichichic!

¡Pai shuc cutinhuan llaquichishca cacpica,

ishcai cutinhuan llaquichichic!

¡Shinallatac pai imata ruhuashcamantaca,

chaupihuan yallita ruhuaichic!

¡Ubianatapish pai ubiachishcamanta,

ishcai cutinhuan

yallita chapushpa ubiachichic!

7Pai jatun tucushpa

munashcata ruhuashpa,

cushicushpa causashcamantaca,

¡chai shinallatac llaquichichic!

Paica paipac shungupica:

‘Jatun mandac huarmi

shinami tiyacuni.

Cusa illacpish mana canichu,

shinallatac llaquillapish mana canichu’

nishpami niricun.

8Chaimantami shuc punzhallapi

paita llaquichic llaquicunaca japinga.

Chai llaquicunaca

huañuipish, huacaipish,

shinallatac yarcaipishmi canga.

Mandac Taita Dios

imatapish ruhuaclla cashcamantami,

paitaca juchanchishpa

ninahuan rupachinga— nirca.

9Paihuan huacllirishpa, munashcata ruhuashpa cushicuc cai pachapi tiyac jatun mandaccunaca chai pueblo rupashpa cushni llucshicucta ricushpaca, chai pueblomanta llaquirishpami yallita huacangacuna.

10Paita llaquichicushcata ricushpa, manchaihuan carupi saquirishpaca:

—¡Tucuimanta yalli jatun pueblolla!

¡Aij, aij, cungaillami

canta llaquichina pachaca chayamun!— ningacunami.

11Tucui llactacunamanta c'atushpa randishpa causaccunapish, pipish paicunapac c'atunacunata mana randiccuna tiyashcamantaca, chai pueblomanta llaquirishpami yallita huacangacuna.

12Chai c'atunacunaca curi, cullqui, sumac rumicuna, perlascunami carca. Shinallatac valishca lienso, seda, morado, puca pañucunami carca. Shinallatac tucui laya mishquilla ashnacuc caspicuna, marfilmanta ruhuashcacuna, sumac caspimanta ruhuashcacuna, broncemanta ruhuashcacuna, fierromanta ruhuashcacuna, marmolmanta ruhuashcacunami carca.

13Shinallatac canela, mishquilla ashnacuccuna, incienso, mirra,*f** mishquiman ashnacuc jambicuna, vino, aceite, cutashca jarina, trigo, aparic animalcuna, ovejacuna, caballocuna, carrocuna, amopacta ruhuac gentecunapish carcami.

14Shinallatac chai pueblotaca:

—Can mai munashca micunacunataca

ña mana charinguichu.

Can tucui chai sumaimana charishcacunaca

huiñaipacmi chingarishca— ningacuna.

15Chai pueblopi c'atushpa randishpa chayucyaccunaca chai llaquichicushcata ricushpaca, manchaihuan yallita huacashpami carupi saquiringacuna.

16Chashna saquirishpaca:

—¡Aij, aij, jatun pueblolla!

Canca sumaimana lino nishca morado,

shinallatac puca churanata churarishca

sumac huarmi shinami carcangui.

Shinallatac curihuanpish,

sumaimana rumicunahuanpish,

perlascunahuanpish

allichishcami carcangui.

17Cai tucui charishcacunaca

shuc ñahui quimllaillapimi

tucui tucurishca— ningacunami.

Barcopi riccunapish, barcota purichiccunapish, barcota purichicta mandaccunapish, yacupi imata ruhuashpa causaccunapish chaimanta carupimi shayacungacuna.

18Chai jatun pueblo rupacushcamanta cushni llucshicucta ricushpaca:

—¿Cai jatun pueblo shinaca maijan pueblotac tiyangayari?— nishpami caparingacuna.

19Shina nishpaca, mai llaquirishpa yallita huacashpami, ñutu allpata umapi churashpaca:

—¡Aij, aij, jatun pueblolla!

Can charishcacunamantami

mama cucha yacupi barcota chariccunaca

chayuc tucushcacuna.

Shina cashpapish shuc ñahui quimllaillapimi

tucui tucurishca— nishpami caparingacuna.

20¡Chai pueblota tucuchishcamantaca Diospaclla caccunapish, Jesusmanta huillachun acllashcacunapish, Diosmanta ñaupa huillaccunapish, shinallatac jahua pachapi tucui causaccunapish cushicuichic! Cancunata llaquichic cashcamantami Taita Diosca chai pueblotaca chashna llaquichishca.

21Chai q'uipaca imatapish ruhuaclla shuc ángel shamushpaca, shuc rumitami japirca. Chai rumica cutana jatun rumi shinami carca. Chaita japishpa mama cucha yacuman shitashpaca:

—Chai shinallatacmi

Babilonia jatun pueblolla,

chingarishpa

jaicapi mana ricuringui.

22Shina chingaricpica

flautapi tocashcapish,

arpapi tocashcapish,

cornetapi tocashcapish,

shinallatac maijan cantashcapish

cambac callecunapica

jaicapi mana uyaringachu.

Tucui imata ruhuashpa causaccunapish

jaicapi mana tiyangachu.

Cutana rumi huacashcapish

mana uyaringachu.

23Shinallatac achicyachic luzpish

jaicapi mana tiyangachu.

Cazarashpa cushicuipish

mana tiyangachu.

C'atushpa randishpa causaccunapish

maimi chayucyashcacuna.

Canca brujiashpami

tucui llactacunapi causaccunatapish

llullashpa umashcangui— nirca

24Chai pueblomi Diosmanta ñaupa huillaccunatapish, Diospaclla caccunatapish, shinallatac tucui cai pachapi causaccunatapish huañuchishcamanta juchanchishca tucurca.