HEBREOS 10 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

1Moisés mandashcacunaca q'uipata shamuc allicunata ricuchic llandu shinallami, ashtahuanpish mana chai shamuna cashcacuna shinachu. Shina cashcamanta Moisés mandashcacunata pactachishpa, huatanta chaillatatac chaillatatac ruhuashpa animalcunata rupachishpa, Taita Diosman cuchuyaccunataca allitacca jaicapi mana ruhuanchu.

2Chai mandashcacunata pactachicpi juchacunata p'ichac cacpica, animalcunata rupachishpa, Taita Diosman cunata saquishpami, “ña mana juchayucchu canchic” ninmancuna.

3Ashtahuanpish caicunata Diosman cushpa rupachinacunaca, huatanta juchayuc cashcata yuyachingapacmi can.

4Huagracunapac yahuarpish, chivocunapac yahuarpish juchacunataca mana anchuchi pudinchu.

5Chashna cashcamantami Apunchic Jesusca cai pachaman shamushpaca, Taita Diostaca cashna nirca:

“Animalcunata canman cushpa

huañuchishcatapish,

imallata canman cushcacunatapish,

mana nircanguichu.

Ashtahuanpish runa tucuchunmi,

ñucataca allichircangui.

6Animalcunata rupachishpa,

canman cushcacunapish,

juchacunamanta canman

imallata cushcacunapish,

canmanca imapish mana canchu.

7Chaimantami: ‘¡Jatun Dioslla!

Ñucamanta quillcachishcapi

nishca shinami,

can munashcata

ruhuangapac shamuni’ ” nirca.

8Quillcachishcapi Cristo rimashpaca, Moisés mandashcacunapi nishca cashca jahuapish: “Animalcunata Diosman cushpa huañuchishcapish, imallata Diosman cushcacunapish, juchacunata anchuchingapac animalcunata cushpa rupachishcapish ima mana canchu, paitaca mana cushichinchu” ninmi.

9Cristoca: “Can munashcata ruhuangapac shamuni” ninmi. Chashna nishpaca, ñaupaman imata ruhuana cashcata anchuchishpa, mushuctami ruhuarca.

10Ñucanchic Taita Diospaclla cachunca, Jesucristomi Dios munashca shina pai quiquinllatac curishpa, shuc cutinlla huiñaipac huañurca.

11Tucui Israel*f** curacunami, punzhanta chaillatatac chaillatatac animalcunata rupachishpa, Diosman cuncuna. Shina cacpipish caicunaca jaicapi juchacunataca mana anchuchinchu.

12Tucuipac juchacunamantami Jesucristoca pai quiquinllatac curishpa, huiñaipac huañurca. Chai q'uipaca Taita Diospac alli maquimanmi tiyarirca.

13Chaipimi paita p'iñaccunata ima punzha Dios paipac chaqui sarunapi churangacaman shuyacun.

14Paica shuc cutinlla Diosman curishpami, huiñaipac paipaclla caccunata juchanchina illacta ruhuarca.

15Diospac Espiritupish ñucanchicmanca chashnallatacmi nin. Paica:

16“Shamuc punzhacunapica,

paicunahuan ari ninacushpaca,

ñuca mandashcacunataca

paicunapac shungupimi yuyarichun churasha.

Shinallatac paicunapac yuyaipimi,

quillcashca shina cachun churasha” ninmi.

17Shinallatac:

“Paicuna ima mana allita

ruhuashpa juchallishcatapish,

mana ashtahuan yuyarishachu” ninmi

18Chaimantami juchacunata perdonashca q'uipaca, juchamanta ashtahuan imata mana cunachu.

Taita Diosman cuchuyana cashcamanta

19C'uyashca criccuna, cunanca Apunchic Jesucristopac yahuarmantaca Diospaclla ch'icanyachishca ucumanca yaicunallami canchic.

20Causaita cungapacca, mushuc ñanta cuc shinami Jesucristollatac Diospaclla ch'icanyachishca ucuman yaicuna jarcashcataca anchuchirca. Quiquinlla huañushpami, chashna pactachirca.

21Taita Diospaclla huasipica, Apunchic Jesucristomi ñucanchicpac jatun mandac cura can.

22Chaimantami mana caita chaita yuyashpa, tucui shunguhuan crishpa, ñucanchic shungupi millai yuyaicuna tiyashcatapish anchuchishca, shinallatac chuya yacuhuan chuyayachishca, Taita Diosman cuchuyana canchic.

23Taita Diosca Pai pactachingapac ari nishca shinallatacmi pactachinga. Chaimantami ñucanchic crishpa shuyacushcataca, mana caita chaita yuyashpa shuyashunchiclla. Chai shuyacushcamantami shuccunaman huillacunchic.

24Caishuc chaishuc c'uyaihuan ayudanacushpa, ashtahuan allita ruhuana yuyailla cashunchic.

25Shinallatac mana tandanacuccuna shina ama cashunchic. Chaipac randica ñucanchic tandanacuicunaman caishuc chaishuc tandanacushpa, Apunchic Jesús ñalla cutimuna cashcata yuyachinacushpa, ashtahuan c'atina yuyaita cushunchic.

26Cashcata nic huillashcata yachashca jahua quiquin munaimanta juchata ruhuashpa c'aticucpica, chai juchamanta huañushpa quishpichicca mana tiyanchu.

27Ashtahuanpish chashna ruhuaccunamanca manchanayai taripana punzha, shinallatac rupachishpa chingachic ninallami shuyacun. Chai ninaca Diosta mana cazuccunatami tucuchinga.

28Moisés mandashcata mana cazuctaca ishcai cashpa, quimsa cashpa pai mana allita ruhuashcata huillaccuna tiyacpica, mana llaquishpami huañuchina can.

29Ashtahuanpish Diospac Churita saruc shinacunata, paipac jichashca yahuarta yangapi churashpa, Diospac c'uyac Espirituta c'amishpa rimaccunataca, chaita yallimi llaquichishca canga. Chai yahuarmi mushuc ari ninacuitaca pactachin. Shinallatac chai yahuarllatacmi juchata p'ichan.

30Mandac Diosca: “Llaquichina cacpica, ñucami llaquichisha. Paicuna japina cashca shinallatacmi, taripashpa cusha” ninmi. Shinallatacmi: “Ñuca huahuacuna imalla ruhuashcatapish, ñucami taripasha” ninmi. Chaitaca yachanguichicmi.

31Causac Diospac maquipi llaquichishca canaca, mai jatun llaquimi.

32Ñaupa punzhacunapi Dios yuyaita cucpi, jatun llaquicunata macanacuc shina apashcata cancunallatac yachanguichicmi.

33Cancunapuramanta maijancunaca tucuipac ñaupapi c'amishpa, rimashcacunami carcanguichic. Cutin shuccunaca chai llaquichishcacunahuan tandanacushpami, paicuna shinallatac llaquita aparcanguichic.

34Cancunaca carcelpi caccunamantaca, cancuna cashca shinallatacmi llaquircanguichic. Cancuna jahua pachapi huiñai huiñaipac tucuimanta yalli allita charishcamantaca, tucui charishcata quichucpipish, cushilla carcanguichicmi.

35Cancuna chai yuyailla shuyacushcataca, amatac chingachinguichicchu. Chai yuyailla shuyashpami, sumac japinata japinguichic.

36Cancunaca mana p'iñarishpa, c'uyac shunguhuan llaquita apashpami, Diospac munaitaca pactachina canguichic. Chashna pactachishpami, pai cusha nicushcataca chasquinguichic.

37Dios quillcachishcapica:

“Chai shamuna cashcaca

ñallami shamunga,

mana unaiyangachu.

38Cashcata ruhuacca

crishcallamantami causanga.

Ashtahuanpish ña mana

c'atishpa saquiric-huanca,

mana cushi cashachu” ninmi.

39Ñucanchicca mana c'atisha nishpa, llaquita apangapac riccuna shinaca mana canchicchu, ashtahuanpish quishpiringapac Jesusta criccunami canchic.