Еванђеље по Јовану 3 - Библи?а: Савремени српски превод（SB-ERV）

3Исус и Никодим

1А међу фарисејима је био човек по имену Никодим, јудејски поглавар.

2Он дође к Исусу ноћу и рече му: »Раби, знамо да си од Бога дошао као учитељ, јер нико не може да чини знамења која ти чиниш ако Бог није с њим.«

3»Истину ти кажем«, рече му Исус, »ако се човек не роди поново#3,3 поново Или: одозго; исто и у 7. стиху.

, не може да види Божије царство.«

4»Како може човек да се роди кад је стар?« упита Никодим. »Не може, ваљда, други пут да уђе у утробу своје мајке и да се роди!«

5»Истину ти кажем«, одговори му Исус, »ако се човек не роди од воде и Духа, не може да уђе у Божије царство.

6Оно што је рођено од тела, тело је, а што је рођено од Духа, дух је.

7Не чуди се што сам ти рекао да морате поново да се родите.

8Ветар#3,8 Ветар Иста грчка реч значи и »дух«.

дува где му је воља; чујеш му хук, али не знаш ни одакле долази ни куда иде. Тако је са сваким ко је рођен од Духа.«

9А Никодим упита: »Како то може бити?«

10»Ти си учитељ у Израелу«, одговори му Исус, »а то не знаш!

11Истину ти кажем: говоримо оно што знамо и сведочимо за оно што смо видели, али ви не прихватате наше сведочанство.

12О земаљским стварима сам вам говорио, па не верујете. Како ћете веровати ако вам будем говорио о небеским?

13Нико никад није узашао на небо осим онога који је са неба сишао – Сина човечијега.

14И као што је Мојсије подигао змију у пустињи, тако мора да буде подигнут и Син човечији,

15да свако ко у њега верује има вечни живот#3,15 да свако … живот Или: да свако ко верује има вечни живот у њему.

.«

16Јер, Бог је толико волео свет да је дао свога јединорођеног Сина да ко год у њега верује не пропадне, него да има вечни живот.

17Није Бог свога Сина послао у свет да свет осуди, него да се свет кроз њега спасе.

18Ко у њега верује, не осуђује се, а ко не верује, већ је осуђен, јер није поверовао у име јединорођенога Божијег Сина.

19А ово је та осуда: светлост је дошла на свет, али су људи више волели таму него светлост, јер су им дела била зла.

20Ко год чини зло, мрзи светлост и не излази на светлост, да његова дела не изађу на видело.

21А ко живи у складу са истином#3,21 живи … истином Дословно: чини истину.

, излази на светлост, да се покаже да су његова дела учињена у Богу.

Исус и Јован Крститељ

22После тога Исус оде са ученицима у Јудеју. Тамо је боравио с њима и крштавао.

23А и Јован је крштавао у Енону близу Салима, јер је тамо било много воде, и људи су долазили и крштавали се.

24Било је то пре него што је Јован бачен у тамницу.

25А између Јованових ученика и неког Јудејина настаде препирка о обредном прању.

26Тада они дођоше Јовану и рекоше му: »Раби, онај што је био с тобом с оне стране реке Јордан, онај за кога си сведочио, ено крштава и сви иду к њему.«

27»Човек не може ништа да узме ако му није дато са неба«, одговори Јован.

28»Сами сте ми сведоци да сам рекао: ‚Ја нисам Христос, него сам послан пред њим.‘

29Ко има невесту, тај је младожења. А младожењин пријатељ, који стоји и слуша га, испуњен је радошћу док слуша младожењин глас. Та радост је моја, и сада је потпуна.

30Он треба да расте, а ја да се смањујем.«

Онај који долази са неба

31Онај који долази одозго, над свима је, а ко је са земље, земаљски је и земаљски говори. Онај који долази са неба, над свима је.

32Он сведочи за оно што је видео и чуо, али нико не прихвата његово сведочанство.

33А ко прихвата његово сведочанство, потврђује да је Бог истинит.

34Онај кога је Бог послао, Божије речи говори, јер Бог#3,34 Бог Дословно: он.

не даје Духа на меру.

35Отац воли Сина и све му је предао у руке.

36Ко верује у Сина, има вечни живот, а ко се не покори Сину, неће видети живот, него на њему остаје Божији гнев.