Пословице 22 - Библи?а: Савремени српски превод（SB-ERV）

22

1Углед је пожељнији од великог богатства,

бити цењен боље од сребра или злата.

2Ово је заједничко и богатима и сиромашнима:

ГОСПОД је Творац и једних и других.

3Проницљив човек види опасност и склања се,

а лаковерни иду даље и страдају.

4Понизност и страх од ГОСПОДА

доносе богатство, част и живот.

5Пут изопачених посут је трњем и клопкама,

а ко чува свој живот, држи се далеко од њих.

6Научи дете којим путем да иде,

па ни у старости неће од њега одступити.

7Богати господаре над сиромасима,

а дужник је слуга повериоцу.

8Ко сеје неправду, жање невољу,

и доћи ће крај његовом тлачењу#22,8 доћи … тлачењу Овај текст на хебрејском може да значи и »шиба његовог гнева биће уништена«.

.

9Ко је дарежљив, биће благословен,

јер свој залогај дели са сиромахом.

10Отерај ругаоца, и отићи ће завада,

престаће свађе и вређања.

11Ко воли чисто срце и говори умилно,

имаће цара за пријатеља.

12ГОСПОДЊЕ очи чувају знање,

а послове невернога он осујећује.

13Лењивац каже: »Ено лава напољу!

Погинућу на улици!«

14Уста прељубнице дубока су јама –

у њу пада онај на кога се ГОСПОД разгневио.

15Глупост је увезана у детињем срцу,

али је прут стеге отера далеко од њега.

16Ко угњетава сиромаха да увећа богатство

и ко поклања богатоме, постаће сиромашан.

Изреке мудрих

17Отвори уши и чуј речи мудрих;

усмери своје срце ка мом знању.

18Јер, милина је када их чуваш у срцу

и када су ти све спремне на језику.

19Да би твоје уздање било у ГОСПОДУ,

ја ти их данас обзнањујем.

20Написао сам тридесет изрека#22,20 Написао … изрека Овај текст на хебрејском може да значи и »раније сам написао изреке« или »написао сам врсне изреке«.

за тебе,

речи савета и знања,

21да те научим истинитим и поузданим речима,

да можеш да однесеш истинит одговор оном ко те послао.

22Не израбљуј сиромаха зато што је сиромашан

и не сатири убогога на суду.

23Јер, ГОСПОД ће водити њихову парницу

и узети живот онима који њима хоће да га узму.

24Не спријатељуј се са гневљивим човеком

и не дружи се с оним ко се лако наљути,

25да не прихватиш његове путеве

и ухватиш се у замку.

26Не буди један од оних који се рукују у знак јемства,

који јемче за туђе дугове.

27Ако немаш чиме да платиш,

зашто да однесу и постељу испод тебе?

28Не померај прастари међаш

који су поставили твоји праоци.

29Јеси ли видео човека вештог у свом послу?

Такав ће служити царевима, а не незнатним људима.