2. Мојсијева 2 - Библи?а: Савремени српски превод（SB-ERV）

2Мојсијево рођење

1Један човек из Левијевог племена ожени се једном Левиткињом,

2и она затрудне и роди сина. Када је видела како је мио, крила га је три месеца.

3Али, када више није могла да га крије, набави корпу од папирусове трске, облепи је катраном и смолом, у њу положи дете, па је стави међу трску на обали Нила.

4А његова сестра стаде мало даље, да види шта ће бити с њим.

5Фараонова кћи сиђе до Нила да се окупа, а њене дворкиње су се шетале обалом. Она у трсци угледа корпу, па посла своју робињу да је донесе.

6Када је отворила корпу, угледа дете.

Плакало је, и она се сажали на њега и рече: »То је једно од јеврејске деце.«

7Тада његова сестра рече фараоновој кћери: »Да идем да ти доведем неку дојкињу Јеврејку, да ти доји дете?«

8»Иди«, одговори јој фараонова кћи.

И девојка оде и доведе дететову мајку.

9»Узми ово дете и доји га за мене«, рече јој фараонова кћи, »а ја ћу ти платити.«

И жена узе дете, па га је дојила.

10Када је дечак порастао, она га одведе фараоновој кћери, која га усини и даде му име Мојсије#2,10 Мојсије звучи као хебрејска реч за »извући«.

, »јер сам га«, рече, »извукла из воде.«

Мојсије бежи у Мидјан

11Једнога дана, када је већ одрастао, Мојсије оде међу свој народ и виде колико се мучи кулучећи. Спазивши како један Египћанин туче једног од његове јеврејске сабраће,

12Мојсије се осврну овамо-онамо, па кад виде да нема никог, уби Египћанина и закопа га у песак.

13Када је сутрадан опет изашао, угледа два Јеврејина како се туку, па упита нападача: »Зашто бијеш свог друга?«

14А овај рече: »Ко је тебе поставио за владара и судију над нама? Хоћеш ли и мене да убијеш као што си убио оног Египћанина?«

Тада се Мојсије уплаши и помисли: »Дакле, сазнало се шта сам учинио!«

15Када је фараон дознао за то, хтеде да погуби Мојсија, па Мојсије побеже од фараона и оде да живи у Мидјану.

Мојсије се жени Ципором

Док је седео крај једног бунара,

16седам кћери мидјанског свештеника дођоше да захвате воде из бунара и сипају је у појила да напоје стадо свога оца.

17Уто дођоше неки пастири и отераше их, али Мојсије скочи и одбрани их, па им напоји стадо.

18Када су се вратиле свом оцу Реуелу, он их упита: »Како то да сте се данас тако рано вратиле?«

19А оне му одговорише: »Један Египћанин нас је одбранио од пастирâ, па нам је још и воде захватио и напојио нам стадо.«

20»Па где је он?« запита он своје кћери. »Зашто остависте човека? Позовите га да једе с нама.«

21Мојсије пристаде да остане код тог човека, а овај му даде своју кћер Ципору за жену.

22Она роди сина, а Мојсије му даде име Гершом#2,22 Гершом звучи као хебрејска реч за »дошљак«.

, »јер сам«, рече, »дошљак у туђини.«

Израелци вапију Богу због потлачености

23После много времена умре египатски цар. Израелци су уздисали у ропству и вапили, и њихово запомагање због ропства допре до Бога.

24Бог чу њихово роптање и сети се свога савеза са Авраамом, Исааком и Јаковом.

25И Бог погледа на Израелце и смилова им се#2,25 смилова им се Овај израз на хебрејском може да значи и »обзнани им се«.

.