Јеремија 2 - Библи?а: Савремени српски превод（SB-ERV）

2Грех Израелових праотаца

1Дође ми реч ГОСПОДЊА:

2»Иди и објави Јерусалиму: ‚Овако каже ГОСПОД:

»‚Сећам се твоје привржености у младости,

како си ме волела као невеста

и ишла за мном кроз пустињу,

кроз земљу незасејану.

3Израел је био свет ГОСПОДУ,

првина његове жетве.

Сви који га прождреше,

сматрани су кривима

и стиже их несрећа‘«,

говори ГОСПОД.

4Чуј реч ГОСПОДЊУ, народе Јаковљев, сва братства народа Израеловог.

5Овако каже ГОСПОД:

»Коју ми ману нађоше ваши праоци

да су толико одлутали од мене?

За ништавним идолима су пошли,

па сами постадоше ништавни.

6Нису питали: ‚Где је ГОСПОД,

који нас је извео из Египта,

кроз голу пустош нас провео,

кроз земљу пустиња и провалија,

кроз земљу суше и густе тмине,

кроз земљу којом нико не путује

и у којој нико не живи?‘

7У плодну земљу сам их довео,

да њене плодове једу

и у њеним добрима уживају.

А они, чим уђоше, укаљаше моју земљу

и мој посед учинише гнусним.

8Свештеници нису питали:

‚Где је ГОСПОД?‘

Нису ме упознали они који тумаче Закон.

Поглавари су се побунили против мене.

Пророци су пророковали у име Ваала,

идући за ништавним идолима.«

Божија парница с Израелом

9»Стога опет подижем оптужбе против вас«,

говори ГОСПОД,

»и дизаћу оптужбе против деце ваше деце.

10Пређи на обале Китима и погледај,

пошаљи некога у Кедар и помно осмотри.

Види да ли је икад било нешто слично овом:

11Зар је неки народ заменио своје богове,

који чак и нису богови?

А мој народ је своју Славу заменио

за ништавне идоле.

12Згрозите се над тим, небеса,

и задрхтите од силног ужаса«,

говори ГОСПОД.

13»Мој народ је починио два греха:

оставио је мене, извор живе воде,

и себи ископао чатрње, чатрње напукле,

које не држе воду.«

Последице Израеловог неверства

14»Зар је Израел слуга, роб по рођењу?

Зашто, онда, постаде плен душманима?

15Као лавови су рикали на њега

и пустошили му земљу.

Градови му спаљени и пусти.

16Чак и они из Мемфиса#2,16 Мемфиса Хебрејски: Нофа.

и Тахпанхеса

теме ти обријаше#2,16 теме ти обријаше Овај израз на хебрејском може да значи и »лобању ти расцопаше«.

.

17Зар ниси сам то на себе навукао

када си оставио ГОСПОДА, свога Бога,

док те водио путем?

18Што би сад ишао у Египат,

да из Шихора#2,18 Шихора Шихор је десна притока Нила на источној граници Египта.

пијеш воде?

И што би ишао у Асирију,

да пијеш воде из Еуфрата#2,18 Еуфрата Дословно: реке.

?

19Твоја опакост ће те казнити,

твоје отпадништво те осудити.

Размисли, дакле, и схвати

колико је зло и чемерно за тебе

када оставиш ГОСПОДА, свога Бога,

и немаш страха од мене«,

говори Господ, ГОСПОД над војскама.

Израел одбија да се покори ГОСПОДУ

20»Одавно си сломио свој јарам,

своје окове покидао и рекао:

‚Нећу да робујем!‘

А ипак, на свакој узвишици

и под сваким крошњатим дрветом

лéгао си као блудница.

21Посадио сам те као племениту лозу

из најбољег семена.

Па како си ми се онда

у искварену и дивљу лозу изродио?

22Макар се опрао цеђом

и много луга употребио,

мрља твоје кривице и даље је преда мном«,

говори Господ ГОСПОД.

23»Како можеш да кажеш:

‚Нисам се укаљао.

Нисам трчао за Ваалима‘?

Види како си поступио у долини.

Размисли о томе што си учинио.

Ти си хитра камила

која тамо-амо трчкара,

24дивља магарица навикла на пустињу,

која у својој похоти њуши ветар

– ко да је обузда у време терања?

Мужјак који је тражи неће се уморити,

лако ће је наћи у време парења.

25Не трчи док ти ноге не обосе

и грло ти се не осуши.

Али ти рече: ‚Не вреди!

Ја волим туђе богове

и за њима ћу ићи.‘«

Израел заслужује казну

26»Као што крадљивац бива осрамоћен

када га ухвате,

тако се народ Израелов осрамотио

– он, његови цареви и службеници,

његови свештеници и пророци.

27Они дрвету говоре: ‚Ти си ми отац‘

и камену: ‚Ти си ме родио.‘

Мени окренуше леђа, а не лице.

Али, када су у невољи, говоре:

‚Дођи и спаси нас!‘

28Где су ти тада богови које си себи направио?

Нека они дођу да те спасу невоље ако могу!

Јер, ти имаш богова, Јудо, колико и градова.

29»Зашто против мене подижете оптужбе?

Сви сте се ви побунили против мене«,

говори ГОСПОД.

30»Узалуд сам вам кажњавао децу

– никакву поуку не извукоше.

Ваш мач ваше пророке раскомада

као лав разјарени.

31Ви из овог нараштаја, размислите о речи ГОСПОДЊОЈ.

Зар сам био пустиња Израелу

или земља дубоке таме?

Зашто мој народ говори:

‚Можемо слободно да лутамо наоколо.

Теби више нећемо доћи.‘?

32Зар девојка заборавља свој накит

или невеста свој појас?

А мој народ мене је заборавио

током дана безбројних.

33Како вешто трагаш за љубављу!

И најгора од жена може на твојим делима да се учи.

34На одећи ти налазе крв недужних сиромаха,

иако их ти не ухвати да ти проваљују у кућу.

35А ти упркос свему говориш:

‚Недужна сам; није он гневан на мене.‘

Али судићу ти, јер говориш:

‚Нисам згрешила.‘

36Зашто си толико превртљива?

Разочараће те Египат,

као што те разочарала Асирија.

37И оданде ћеш отићи погнуте главе#2,37 погнуте главе Дословно: с рукама на глави.

,

јер је ГОСПОД одбацио оне у које се уздаш –

они ти неће помоћи.«