Осија 12 - Библи?а: Савремени српски превод（SB-ERV）

12

1Ефрем пасе ветар,

поваздан јури за источним ветром

и умножава лажи и насиље.

Са Асиријом склапају савез

и у Египат носе уље.

2»ГОСПОД диже оптужбу против Јуде.

Казниће Јакова према његовом начину живота

и узвратити му по његовим делима.

3У мајчиној утроби брата је ухватио за пету,

као одрастао човек са Богом се ухватио у коштац.

4С анђелом се ухватио у коштац и надјачао га;

плакао је и молио га за милост.

У Бетелу је нашао Бога и говорио с њим –

5ГОСПОД, Бог над војскама,

ГОСПОД му је име.

6А ти се врати своме Богу

да чуваш приврженост и правду

и да свога Бога ишчекујеш без престанка.

7»Ханаан#12,7 Ханаан Или: Трговац.

користи нетачан кантар –

воли да закида.

8Ефрем се хвали:

‚Силно сам богат;

постадох имућан.

У богатству које својим трудом стекох

неће ми наћи грешног прекршаја.‘

9»Ја сам ГОСПОД, твој Бог још од земље египатске.

Учинићу да опет живиш у шаторима

као у време Шатора састанка#12,9 у време Шатора састанка Овај израз на хебрејском може да значи и »у време Празника сеница«.

.

10Пророцима сам говорио,

дао им многа виђења

и преко њих говорио у причама.«

11Да ли је Гилад грешан?

Народ му је ништаван!

Да ли у Гилгалу жртвују јунце?

Жртвеници ће им бити

као гомиле камења на поораној њиви!

12Јаков је побегао у Арам;

Израел је био слуга да стекне жену –

да плати за њу, чувао је овце.

13ГОСПОД је преко Пророка

извео Израела из Египта;

преко Пророка га је чувао.

14Али Ефрем га љуто изазва на гнев.

Стога ће га његов Господ сматрати кривим

за крв коју је пролио

и узвратити му за његове увреде.