Песма над песмама 1 - Библи?а: Савремени српски превод（SB-ERV）

1Соломонова песма над песмама.

2Љуби ме пољупцима својих уста,

јер твоја љубав је слађа од вина.

3Замамно миришу твоје помасти,

име ти је као помаст кад се излије.

Није чудо што те девојке воле!

4Поведи ме са собом, похитајмо!

Уведи ме у своје одаје, царе!

Веселићемо се и радовати због тебе;

хвалићемо твоју љубав више него вино.

С правом те воле!

5Црна сам али лепа,

кћери јерусалимске,

као шатори кедарски,

као завесе у шаторима салманским#1,5 салманским Или: Соломоновим.

6Не гледајте ме тако зато што сам црна,

зато што ме сунце погледало.

Синови моје мајке наљутили се на мене,

натерали ме да чувам винограде,

а свој виноград нисам чувала!

7Реци ми, ти кога моја душа воли,

где напасаш своја стада

и где одмараш своје овце у подне,

да покрај стада твојих другова

не будем као она што се покрива велом#1,7 она што се покрива велом То јест: блудница; в.

8Ако не знаш, ти најлепша међу женама,

иди за траговима стада

и напасај своје јариће

покрај сеница пастирских.

9Поредим те, драгано моја,

са ждребицом међу пастувима фараоновим.

10Лепи су ти образи с украсима,

твој врат с нискама драгуља.

11Направићемо ти минђуше од злата

са шљокицама сребрним.