Песма над песмама 6 - Библи?а: Савремени српски превод（SB-ERV）

6Јерусалимке

1Куда је нестао твој драги,

најлепша међу женама?

Којим путем је отишао твој драги,

да га потражимо с тобом?

Жена

2Мој драги је у свој врт сишао,

к лејама зачина,

да по вртовима пасе и да бере љиљане.

3Ја припадам драгоме свом

и он припада мени;

он пасе међу љиљанима.

Мушкарац

4Лепа си, драгано моја, као Тирца,

прекрасна као Јерусалим,

призор задивљујући.

5Окрени своје очи од мене,

јер ме затрављују.

Коса ти је као стадо коза

које силазе са Гилада.

6Зуби ти као стадо оваца

које долазе са купања;

свака има своју близнакињу

и ниједна није усамљена.

7Као кришке нара,

такви су ти образи под велом.

8Има шездесет царица

и осамдесет наложница,

а девојака ни броја се не зна.

9Али само једна је голубица моја,

савршена моја,

кћи једина у своје мајке,

љубимица оне која ју је родила.

Видеше је девојке и назваше срећном,

царице и наложнице изрекоше јој хвалу:

10»Ко је ова што се као зора помаља,

лепа као месец, блистава као сунце,

призор задивљујући?«

11Сиђох до воћњака с орасима,

да погледам младице у долини,

да видим да ли је лоза пропупела

и нар процветао.

12Ни сам не знам како,

тек, она ме стави

међу кола мог народа као кнеза.

Мушкарчеви пријатељи

13Врати се, врати се, Шуламко!

Врати се, врати се да те гледамо!

Жена

Што гледате Шуламку

као да пред двема војскама игра?