Осија 6 - Библи?а: Савремени српски превод（SB-ERV）

6Лажно покајање народа

1»‚Хајде да се вратимо ГОСПОДУ.

Растргнуо нас је, али ће нас излечити,

ранио нас је, али ће нам ране извидати.

2За два дана ће нас оживети,

трећег дана нас усправити,

да живимо пред њим.

3Спознајмо ГОСПОДА,

тражимо да га спознамо.

Као што зора сигурно долази,

појавиће се и он;

доћи ће нам као киша,

као пролећна киша која натапа земљу.‘

4»Шта ћу с тобом, Ефреме?

Шта ћу с тобом, Јудо?

Ваша приврженост је као јутарња магла,

као рана роса која нестаје.

5Зато ћу вас својим пророцима черечити,

убијати вас речима својих уста.

Моја ће вас пресуда осветлити као светлост зоре.

6Јер, приврженост ми је мила, а не жртве,

и спознање Бога, а не паљенице.

7Код Адама#6,7 Код Адама Или: Као Адам.

прекршише савез

– тамо су ми били неверни.

8Гилад је град зликоваца,

умрљан крвавим стопама.

9Дружина свештеничка је попут разбојникâ

који из заседе вребају на човека:

на друму за Сихем убијају,

јер извршавају зле науме.

10Нешто ужасно видех у народу Израеловом:

тамо се Ефрем одаје блуду,

Израел се каља.

11»И теби је, Јудо, жетва одређена#6,11 И теби … одређена Овај текст на хебрејском може да значи и »и Јуда је теби жетву одредио«.

.

Кад год хоћу да вратим благостање своме народу,