Михеј 2 - Библи?а: Савремени српски превод（SB-ERV）

2Људски и Божији науми

1Тешко онима који смишљају злодела

и кују зло на својим постељама!

Чим сване јутро, своје науме изврше,

јер је то у њиховој моћи.

2Пожеле поља, и отму их,

и куће, и узму их.

Преваре човека, и узму му дом,

преваре човека, и отму му наследство.

3Зато овако каже ГОСПОД:

»Ево, смишљам несрећу против овога рода,

од које вам нема спаса.

Нећете више ходати охоло,

јер то ће бити време несреће.

4Тога дана људи ће вас исмевати

и ругати вам се овом тужбалицом:

‚Пропадосмо сасвим!

Раздељен је посед мога народа,

ГОСПОД#2,4 ГОСПОД Дословно: он.

га одузе,

поробљивачима раздели наша поља.‘«

5Зато нећеш имати никога

да ти коцком додели земљу

у заједици ГОСПОДЊОЈ.

Лажни пророци

6»Не пророкујте!« говоре њихови пророци.

»Не пророкујте о томе! Нас неће задесити срамота.«

7Зар да се говори, народе Јаковљев:

»Зар је Дух ГОСПОДЊИ постао нестрпљив?

Зар су то његова дела?«

»Зар моје речи нису благотворне

за онога ко живи исправно?

8Али ви се дигосте против мога народа#2,8 Али ви … народа Дословно: Мој народ се диже.

као непријатељ.

Са безбрижних пролазника

огртаче скидате док се враћају из рата.

9Жене мога народа

из топлих домова изгоните.

Мој благослов довека одузимате

од њихове деце.

10Устајте, одлазите!

Ово није место вашег починка.

Зато што је нечисто,

докраја ће бити уништено.

11»Да лажов и варалица дође и каже:

‚Проричем вам обиље вина и опојних пића‘

– баш такав пророк би одговарао овом народу!«

Обећање избављења

12»Целога ћу те окупити, Јакове.

Сабраћу Остатак Израелов,

сабраћу их као овце у тору,

као стадо на његовом пашњаку

– све ће врвети од људи.

13Пред њима ће ићи

Онај који ће им прокрчити пут,

а они ће провалити кроз капију и изаћи.

Пред њима ће ићи њихов Цар,

ГОСПОД ће им бити на челу.«