2. Мојсијева 18 - Библи?а: Савремени српски превод（SB-ERV）

18Јитро у посети Мојсију

1Мидјански свештеник Јитро, Мојсијев таст, чуо је све што је Бог учинио за Мојсија и за свој народ Израел и како је ГОСПОД извео Израел из Египта.

2Када се Мојсије растао од своје жене Ципоре, његов таст Јитро примио ју је к себи,

3као и оба њена сина. Један од њих звао се Гершом#18,3 Гершом звучи као хебрејска реч за »дошљак«.

, јер је Мојсије рекао: »Ја сам дошљак у туђини«,

4а други се звао Елиезер#18,4 Елиезер значи »мој Бог је помагач«.

, јер је рекао: »Бог мога оца био ми је помагач и избавио ме од фараоновог мача.«

5Мојсијев таст Јитро, са Мојсијева два сина и женом, дође Мојсију у пустињу, где се био утаборио крај Божије горе.

6Јитро поручи Мојсију: »Ја, твој таст Јитро, долазим ти с твојом женом и оба њена сина.«

7Мојсије изађе у сусрет своме тасту, поклони му се и пољуби га. Када су се поздравили, уђоше у шатор.

8Мојсије исприча тасту све што је ГОСПОД учинио са фараоном и Египћанима ради Израела, све недаће с којима су се суочили на путу и како их је ГОСПОД избавио.

9Јитро се обрадова због свега доброг што је ГОСПОД учинио за Израел и што га је избавио из руку Египћана,

10па рече: »Благословен ГОСПОД, који вас је избавио из фараонових руку.

11Сада знам да је ГОСПОД већи од свих богова, јер је из руку Египћана избавио народ када су с њим бахато поступали.«

12Онда Јитро, Мојсијев таст, принесе Богу жртву паљеницу и друге клане жртве, а Аарон дође са свим израелским старешинама да с Мојсијевим тастом једе пред Богом.

Постављење судија(5. Мојс 1,9-18)

13Сутрадан Мојсије седе да народу дели правду, а народ је стајао око њега од јутра до вечери.

14Мојсијев таст виде шта све Мојсије ради за народ, па рече: »Шта то радиш за овај народ? Зашто седиш сам, а сав овај народ стоји око тебе од јутра до вечери?«

15»Зато што ми народ долази да чује Божију вољу«, одговори му Мојсије.

16»Када се око нечега споре, они дођу мени, а ја донесем пресуду и упознам их с Божијим уредбама и законима.«

17Тада таст рече Мојсију: »Није добро то што радиш.

18Само ћете се изнурити, и ти и овај народ с тобом. Овај посао је сувише тежак за тебе и не можеш га обављати сам.

19Него, саслушај ме, саветоваћу те, и нека Бог буде с тобом. Ти заступај народ пред Богом и износи Богу њихове спорове.

20Учи их уредбама и законима и указуј им на то како треба да живе#18,20 то како треба да живе Дословно: пут којим треба да ходају.

и шта треба да раде.

21Из целог народа одабери способне људе, људе који се боје Бога, који су поуздани и мрзе непоштен добитак, и постави их за заповеднике над хиљадама, стотинама, педесетинама и десетинама.

22Они нека у свако доба суде народу. Све теже случајеве нека износе теби, а лакше нека решавају сами. Олакшај себи – нека и они носе терет с тобом.

23Ако тако учиниш, и Бог ти тако заповеди, онда ћеш моћи да издржиш и сав овај народ ће одлазити кући задовољан.«

24Мојсије послуша свога таста и учини све што му је овај рекао.

25Одабра способне људе из целог Израела и постави их народу за вође – за заповеднике над хиљадама, стотинама, педесетинама и десетинама –

26и ови су у свако доба судили народу. Теже случајеве износили су Мојсију, а све лакше решавали су сами.

27Тада Мојсије испрати свога таста на пут и овај се врати у своју земљу.