1. Цареви 4 - Библи?а: Савремени српски превод（SB-ERV）

4Главни службеници Соломоновог царства

1Цар Соломон је владао над целим Израелом,

2а ово су били његови главни службеници:

Азарја син Садоков, свештеник;

3Елихореф и Ахија, Шишини синови, писари;

Јосафат син Ахилудов, бележник;

4Бенаја син Јехојадин, главни заповедник војске;

Садок и Авиатар, свештеници;

5Азарја син Натанов, задужен за управитеље области;

Завуд син Натанов, свештеник и царев саветник;

6Ахишар, управитељ палате;

Адонирам син Авдин, задужен за кулук.

7Соломон је имао дванаест управитеља области по целом Израелу. Они су снабдевали цара и његов двор. Сваки је снабдевао цара једног месеца у години.

8Ово су њихова имена:

Бен Хур у Ефремовом горју;

9Бен Декер у Макацу, Шаалвиму, Бет-Шемешу и Елон-Бет-Ханану;

10Бен Хесед у Аруботу. Његов је био Сохо и сав хеферски крај;

11Бен Авинадав у Нафат-Дору. Он је био ожењен Соломоновом кћери Тафат;

12Баана син Ахилудов у Таанаху и Мегиду и у целом Бет-Шеану крај Цартана испод Јизреела, од Бет-Шеана до Авел-Мехоле и даље до иза Јокмаама;

13Бен-Гевер у Рамот-Гиладу. Његова су била насеља Јаира сина Манасијиног у Гиладу, као и област Аргов у Башану са њених шездесет великих градова опасаних зидинама са бронзаним преворницама на капијама;

14Ахинадав син Идов у Маханајиму;

15Ахимаац у Нефталиму. Он је био ожењен Соломоновом кћери Босмат;

16Баана син Хушајев у Асиру и Алоту;

17Јосафат син Паруахов у Исахару;

18Шими син Елин у Венијамину;

19Гевер син Уријев у Гиладу, земљи аморејског цара Сихона и башанског цара Ога. Он је био једини управитељ тога краја.

Соломоново богатство и слава(2. Лет 1,14-17)

20Јудеја и Израелаца било је много као песка на морској обали. Јели су, пили и радовали се.

21Соломон је владао над свим царствима од реке Еуфрат#4,21 реке Еуфрат Дословно: реке; исто и у 24. стиху.

до земље Филистејаца, све до границе Египта. Та царства су Соломону давала данак и била му потчињена целог његовог живота.

22Свакодневно је Соломону за храну било потребно тридесет кора#4,22 тридесет кора 6.600 литара.

белог брашна и шездесет кора#4,22 шездесет кора 13.200 литара.

обичног брашна,

23десет говеда с јасала, двадесет говеда с паше и стотину грла ситне стоке, као и јелени, газеле, срне и утовљена живина.

24Соломон је владао над свим царствима западно од реке Еуфрат, од Тифсаха до Газе, и живео је у миру са свим суседима унаоколо.

25За његовог живота, Јуда и Израел, од Дана до Беер-Шеве, живели су спокојно, сваки човек под својом лозом и под својом смоквом.

26Соломон је имао четири хиљаде јасала за коње који су вукли борна кола и дванаест хиљада коња#4,26 коња Ова реч на хебрејском може да значи и »коњаника«.

.

27Управитељи области, сваки свога месеца, набављали су намирнице за цара Соломона и све који су јели за царевом трпезом и старали су се да ничега не понестане.

28А доносили су, на за то одређено место, и свој део јечма и сламе за коње који су вукли борна кола и за остале коње.

29Бог је Соломону дао мудрост, изузетну разборитост и памет неизмерну као песак на морској обали.

30Соломонова мудрост била је већа од мудрости свих Источњака и од све египатске мудрости.

31Био је мудрији од свих људи, мудрији и од Етана Езраховца и од Махолових синова Хемана, Халкола и Дарде. Глас о њему проширио се по свим околним народима.

32Саставио је три хиљаде пословица и хиљаду пет песама.

33Описао је биљке, од либанског кедра до исопа који расте из зидова, и животиње, птице, гмизавце и рибе.

34Људи из свих народа долазили су да чују Соломонову мудрост, а слали су их сви цареви на земљи који су чули за њу.