2. Цареви 11 - Библи?а: Савремени српски превод（SB-ERV）

11Аталја, царица Јуде(2. Лет 22,10–23,15)

1Када је Ахазјина мајка Аталја видела да јој је син погинуо, крену да затре сву царску породицу.

2Али Јехошева, кћи цара Јорама и Ахазјина сестра, узе Јоаша сина Ахазјиног и украде га између царевих потомака, које су убијали. Она стави њега и његову дојкињу у једну спаваћу собу да га сакрије од Аталје, па га тако не убише.

3Он остаде сакривен са својом дојкињом у Дому ГОСПОДЊЕМ током шест година Аталјине владавине земљом.

4Седме године, Јехојада посла по заповеднике Каријаца и стражаре и нареди да му их доведу у Дом ГОСПОДЊИ, где склопи с њима савез и обавеза их заклетвом, па им показа царевог сина.

5Он им заповеди: »Овако ћете учинити: Трећина чете која је на дужности у суботу чуваће цареву палату,

6друга трећина биће код Сурске капије, а трећа код капије иза страже – на смену ћете чувати палату.

7Оне две чете које нису на дужности суботом чуваће Храм да заштите цара.

8Распоредите се око цара, сваки с оружјем у руци. Убијте свакога ко се приближи вашим редовима. Останите уз цара куд год он буде ишао.«

9Заповедници учинише као што им је заповедио свештеник Јехојада. Сваки узе своје људе – оне који су били на дужности у суботу и оне који нису – и дође свештенику Јехојади.

10Он заповедницима даде копља и штитове који су припадали цару Давиду и били у Дому ГОСПОДЊЕМ.

11Стражари, сваки с оружјем у руци, распоредише се око цара, близу жртвеника и Храма, од јужне до северне стране Храма.

12Онда Јехојада изведе царевог сина, стави му круну и даде му Сведочанство#11,12 Сведочанство Вероватно: препис царске свечане заклетве; в.

13Аталја је чула грају коју су дизали стражари и народ, па оде до народа у Дому ГОСПОДЊЕМ.

14Она погледа, а оно – цар стоји поред стуба, као што је обичај, поред цара заповедници и трубачи, а сав народ се радује и дува у трубе.

Тада Аталја раздре своју одећу и повика: »Издаја! Издаја!«

15Свештеник Јехојада наложи заповедницима над стотинама: »Изведите је кроз редове и убијте мачем свакога ко крене за њом«, пошто није хтео да се она погуби у Дому ГОСПОДЊЕМ.

16Они је ухватише када је стигла до Коњске капије царске палате и тамо је убише.

Јехојадине реформе(2. Лет 23,16-21)

17Тада Јехојада склопи савез између ГОСПОДА и цара и народа да ће бити ГОСПОДЊИ народ. А склопи савез и између цара и народа.

18Сав народ оде до Вааловог храма и поруши га. Жртвенике и идоле разбише у парампарчад и пред жртвеницима убише Вааловог свештеника Матана.

Потом свештеник Јехојада постави страже код Дома ГОСПОДЊЕГ.

19Са собом узе заповеднике, Каријце, стражаре и сав народ, па заједно поведоше цара од Дома ГОСПОДЊЕГ до палате, у коју уђоше кроз Стражарску капију, па цар седе на царски престо.

20Сав народ се радовао, јер је у граду завладао мир када је Аталја убијена мачем у палати.

21Јоаш је имао седам година када је почео да влада.