Пословице 27 - Библи?а: Савремени српски превод（SB-ERV）

1Не хвали се сутрашњим даном,

јер не знаш шта који дан доноси.

2Нека те хвали други, а не твоја уста,

туђинац, а не твоје усне.

3Камен је тежак и песак је терет,

али огорченост због глупана тежа је од оба.

4Јарост је окрутна и гнев је жесток,

али ко да се одупре љубомори?

5Бољи је отворен прекор

него скривена љубав.

6Пријатељу веруј и кад те рани,

а непријатељу ни кад те пољупцима обасипа.

7Ко је сит, презире мед,

а гладноме је и чемер сладак.

8Као птица кад залута од свога гнезда,

такав је човек који одлута од свога дома.

9Мирисна помаст и кâд веселе срце,

а слаткоћа пријатељева од његовог је искреног савета.

10Не остављај свога пријатеља ни пријатеља свога оца;

не иди братовљевој кући када те задеси несрећа –

бољи је сусед близу него брат далеко.

11Буди мудар, сине мој, и развесели ми срце,

па ћу моћи да одговорим оном ко ме вређа.

12Проницљив човек види опасност и склања се,

а лаковерни иду даље и страдају.

13Узми огртач ономе ко јемчи за странца,

задржи га као залог када то чини за туђинца.

14Ко у рано јутро гласно благосиља ближњега,

узеће му се као да га је проклео.

15Свадљива жена је непрестано капање

по кишном дану;

16ко је обуздава, обуздава ветар

и стеже уље у шаци.

17Гвожђе се оштри гвожђем,

а човек човеком.

18Ко чува смокву, јешће њене плодове,

а ко чува свога господара, биће му указана част.

19Као што се лице огледа у води,

тако се и у човечијем срцу огледа човек.

20Шеол и Авадон никад да се насите,

а тако ни очи човечије.

21Топионички лонац је за сребро и пећ за злато,

а човек се проверава похвалама које добија.

22Да глупана тучком туцаш у авану као жито,

глупост га неће оставити.

23Добро пази на своју ситну стоку

и приљежно се брини о својим стадима,

24јер благо није довека,

ни круна кроз сва поколења.

25Када се коси сено и потера отава

и када се трава скупља са брегова,

26јагањци су ти за одећу,

а јарци да платиш њиву.

27Тада имаш козјег млека у изобиљу

за храну теби и твојим укућанима

и да се твоје слушкиње нахране.