使徒保羅與可林多輩書 15 - 馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》(馬殊曼－拉撒文理譯本)-文言文

1諸弟兄乎。予今明示汝所領吾曩宣之福音。且汝已止於是。

2又因是而獲救也。若予所宣於汝等者汝誌之。否則徒信而已。

3蓋吾昔所受。已最先授爾。即基督依經為吾等之罪己死。

4既塟。又依經第三日復活。

5且現於西法。次現於十二門徒。

6復現齊五百餘弟兄。其中有過半存至今時。亦有已眠。

7又現於者米士。及諸使徒。

8終亦現於予如脫產焉。

9蓋予乃諸徒中之至微者。弗堪使徒之稱。因昔捕害神之會。

10然我所為。乃由神之恩。且其賜予之恩祐不為空。而較他眾尤勞。然非我。乃神之恩祐偕我在焉。

11則或我。或伊等。咸宣亦然。汝信亦然。

12即基督若眾宣其自死復活。如何汝間有言。無死輩之復活者哉。

13死輩若無復活。則基督亦未復活。

14基督若未復活。則吾之宣乃虛。汝之信亦徒然。

15吾輩為神而為妄証者也。蓋吾論神而証其復活基督。若死輩無復活。則其未復活之。

16蓋若死輩未復活。則基督亦未復活。

17基督若未復活。汝信乃妄矣。汝迄今猶在汝諸罪之中。

18則眾已眠於基督者為妄敗矣。

19若吾輩惟在斯世中望於基督。則禍患甚於眾人也。

20但今基督已復活。而為眠者之先寔。

21蓋死由一人復活亦由一人。

22即如眾人因亞大麥而死。將亦因基督而眾復活。

23然各得其次序。先乃基督。次乃基督臨時屬於彼者。

24其既徒廢諸治道。尊權。德能。又付國與父神。後乃終。

25蓋其必當王。至厥以諸仇置其足下。

26且死為末仇。亦將廢。

27因伏萬物於厥足下。其云。萬物服之。厥除伏萬物者已明矣。

28萬物既服之後。其子亦服其已所伏之萬物。以致神為萬物於萬物。

29不然若死輩不復活。即為死輩受蘸何為。為之受蘸何緣乎。

30吾輩緣何時冒危險。

31吾以汝樂予所得受於吾。主耶穌   基督者。而日日死。

32依人論在以弗所鬥野獸。若死輩不復活。何益於我。吾輩且食且飲。蓋明日將終矣。

33汝勿被謆惑。蓋惡談敗善行。

34義輩乎宜覺。而勿犯罪。蓋汝間有不識神者。吾言之以辱汝矣。○

35且將有曰死輩如何活。又將來以何身而至。

36愚乎。汝所種。若先不死則不得生。

37且汝所種非種將來之身。惟純種子。如麥。或他穀子。

38而神隨意給之以身。各種遂得其本身。

39蓋眾肉非同一般肉。蓋人之獸之鳥之魚之肉各殊。

40且有上天之形。地下之形。而上天榮與地下之榮各異。

41日之光。月之光星宿之光。各殊。即星宿之光亦各異。

42死輩之復活亦然。種以朽。復活以無朽。

43種以辱。起以榮種以弱。起以權。

44所種以畜身。將起乃風身。苟有畜身。亦有風身。

45即如經錄。初人亞大麥受造為活靈。而後亞大麥為活之風。

46然屬風者不為先。惟屬畜者為先。而後屬風者矣。

47先人由土而屬土。後人由天而屬天。

48凡屬土輩似由土者。而屬天輩似由天者。

49即吾輩既佩由土者之像。將亦佩由天者之像。

50諸弟兄吾言此。緣肉血弗能嗣神之國。朽者弗獲無朽之賞。○

51故吾告汝等奧義。吾眾將不臥。

52但將更變在須臾瞬息之間。當末號筒。蓋號筒必鳴。而死輩復活為無朽。吾輩則變矣。

53蓋此朽物必令無朽。此死物必令無死。

54此朽物既令無朽。死物既令無死。經之所錄。則驗矣。死被勝泯滅。

55死乎。汝刺何在。窀穸乎汝勝何在。

56死之刺乃罪。罪之能乃律。

57然感謝神。以吾主耶穌   基督。而賜吾輩獲勝。

58故諸至愛弟兄。爾輩宜止穩。勿動。恆廣行主之工。因知汝勞非空於主也。