出以至百多書 18 - 馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》(馬殊曼－拉撒文理譯本)-文言文

1 摩西之岳父耶忒羅為眉弟晏之祭者。聞神為摩西及厥民以色耳勒輩所行諸端。且耶賀華己導以色耳勒輩出以至百多矣。摩西遣妻歸後。

2其岳父耶忒羅帶厥妻西波拉並其二子。

3一名克耳順。蓋其曰。我曾為旅於異域也。

4次名以里額色而。蓋其曰。吾父之神為予助者。且救我於法老之刃矣。

5摩西之岳父耶忒羅偕其妻孥適野。至於神山摩西支幕處。

6其呼摩西曰。我汝岳父耶忒羅。今率汝妻及汝二子來以視汝。

7摩西即出迎其岳父。既而施禮。且又嚫之。相訊起居而邀入幕。

8摩西將耶賀華為以色耳勒輩所行於法老及以至百多人。並伊等途中所遭窘厄。耶賀華如何救之。悉告於其岳父。

9而耶忒羅慶喜耶賀華救以色耳勒輩出以至百多人手之諸善行。

10乃曰。耶賀華當受頌矣。其救汝出以至百多人及法老之手。即以至百多輩之手也。

11今我知耶賀華係尊於諸神也。蓋伊等所行傲甚。而耶賀華已克之矣。

12摩西之岳父耶忒羅取燔牲之祭及犧祭神。而亞倫及以色耳勒之老輩。均來與摩西岳父共食於神前焉。○

13次日摩西坐以審民。而民自晨至暮立於厥旁。

14摩西之岳父見其所作於民。乃曰。何汝作於民也。奚汝獨坐而眾民附立自昕至夕耶。

15摩西謂其岳父曰。民至我以問神。

16伊等凡有不平即來於我。我即判之。且以神之法律曉之。

17摩西之岳父曰。汝之所為非善方也。

18汝與斯民如是。汝將必悃。蓋此事太重。而汝弗能獨理也。

19今聽予言。予則與汝籌策。神將偕汝。因汝為民訉神。俾汝得申告於神也。

20汝將訓之禮法。並示當行之道。該作之業。

21且於眾民中掄選能人。如畏神輩。篤實人。恨貪者。設之掌管。或為千人之長。或為百人之長。或為五十人之長。或為十人之長。

22使之常審斯民。凡有大故。則導於汝。瑣務伊則判之。伊等偕汝負任。汝則簡易也。

23若神命行此。汝行之。既能勝任。而斯民亦得安之厥所矣。

24摩西遂依其岳父所言行之。

25乃選能人於以色耳勒輩中。立為民首。或掌千人。或掌百人。或掌五十人。或掌十人。

26伊等不時審民。遇難事伊即帶至摩西。凡有細故伊自判之。

27後摩西任其岳父離去。而其返於故鄉焉。