Jeremiášov list 6 - Slovak Interconfessional Translation (with DC)（SEBDC）

Odpis listu, ktorý poslal Jeremiáš zajatcom, ktorých odvliekol babylonský kráľ do Babylonu. Poslal ho preto, aby im oznámil, čo mu prikázal Boh.

1Pre hriechy, ktorými ste sa previnili proti Bohu, budete odvedení do Babylonu ako zajatci babylonského kráľa Nebukadnesara.

2Keď prídete do Babylonu, budete tam mnoho rokov a dlhý čas, až po siedme pokolenie. Potom vás odtiaľ odvediem v pokoji.

7Veď jazyk tých božstiev vyleštil remeselník, pozlátil a postriebril ich, sú však falošné a neschopné hovoriť..

30V ich domoch vysedávajú kňazi, ktorí majú roztrhané šaty, oholené hlavy aj brady a nepokryté hlavy.

31Pred svojimi božstvami vreštia a kričia, ako to robievajú niektorí na kare za mŕtveho.

32Z odevov bohov si kňazi berú a obliekajú tým svoje ženy a deti.

33Či utrpia od niekoho zlo, alebo im niekto urobí dobre, nebudú to môcť odplatiť. Kráľa nemôžu ani dosadiť, ani zosadiť.

34Práve tak nemôžu dať bohatstvo ani peniaze. Ak niekto nedodrží sľub, ktorý im dal, určite ho nebudú vymáhať.

35Človeka nevytrhnú zo smrti ani neochránia slabšieho pred mocným.

36Slepému nedajú zrak, nezachránia človeka, ktorý je v núdzi.

37Nezľutujú sa nad vdovou, sirote neurobia nič dobré.

43Keď si niektorú z nich odvedie niekto z okoloidúcich a spí s ňou, ona sa vysmeje svojej susede, že nebola uznaná za takú súcu ako ona a že jej stuha ostala neprerezaná.

44Všetko, čo sa okolo bohov deje, je klamstvo. Ako by bolo možné nazdávať sa alebo tvrdiť, že sú bohmi?

45Sú dielom rezbárov a zlatníkov. Nebude z nich nič iné, len to, čo z nich chcú vytvoriť remeselníci.

46Ani tí, čo ich zhotovujú, sa nedožívajú vysokého veku. Ako by teda mohli byť bohmi ich výtvory?

47Aj svojim potomkom zanechali iba klam a hanbu.

48Keď totiž na nich doľahne vojna a nešťastie, kňazi sa medzi sebou radia, kam by sa s nimi skryli.

49Ako teda nemožno nevidieť, že nie sú bohmi, keď z vojny a z nešťastia nezachránia ani sami seba?

50Sú iba drevení, pozlátení či postriebrení; podľa toho sa pozná, že sú klamom. Všetkým národom a kráľom bude jasné, že to nie sú bohovia, ale dielo ľudských rúk, a že v nich niet ani trochu božského diela.

51Koho teda ešte treba presviedčať, že to nie sú bohovia?

52Veď neustanovia kráľa pre krajinu, ani dážď ľuďom nedajú.Jer 14,22

53Nerozsúdia spor medzi nimi, nezachránia toho, komu sa deje bezprávie, pretože sú bezvládni; sú ako vrany medzi nebom a zemou.Ž 103,6

54Keď oheň zachváti dom drevených, pozlátených či postriebrených bohov, ich kňazi ujdú a zachránia sa, ale oni zhoria uprostred požiaru ako trámy.

55Nepostavia sa proti kráľovi alebo nepriateľom.

56Ako by bolo možné prijať alebo nazdávať sa, že sú bohmi?

57Drevené, pozlátené či postriebrené božstvá sa nezachránia ani pred zlodejmi, ani pred zbojníkmi, ktorí sú silní a oberú ich o zlato, striebro i rúcho, do ktorého sú zahalené. Keď to majú, odídu, ale ony nepomôžu ani samy sebe.

58A tak je viac hoden kráľ, ktorý prejavuje svoju udatnosť, alebo užitočná nádoba v dome, ktorú používa jej majiteľ, než klamní bohovia. Viac sú hodné dvere v dome, ktoré chránia to, čo je vnútri, než klamní bohovia. Takisto drevený stĺp v kráľovskom paláci je viac hoden než klamní bohovia.

59Veď slnko, mesiac a hviezdy, ktoré slúžia ako svetlá a ich poslaním je prinášať osoh, správajú sa poslušne.

60Práve tak blesk, keď zažiari, je dobre viditeľný. Rovnako aj vietor veje v každej krajine.Jób 36,27–37,16; Ž 29,1-9

61Mračná, keď im Boh rozkáže tiahnuť ponad celú zem, vykonajú, čo im bolo prikázané. Aj oheň zoslaný zhora, aby spálil vrchy a lesy, urobí, čo mu bolo prikázané.

62Ale tieto božstvá sa im nepodobajú ani zjavom, ani mocou.

63Preto sa nemožno nazdávať ani tvrdiť, že sú bohmi, keďže nie sú schopné ani rozsúdiť spor, ani dobre robiť ľuďom.

64Keď teda viete, že nie sú bohmi, nebojte sa ich!

65Nemôžu kráľov ani prekliať, ani požehnať.

66Nemôžu národom ukázať znamenia na nebi, ani nežiaria ako slnko, ani nesvietia ako mesiac.Iz 7,11; Lk 21,25-26

67Zvieratá sú viac ako ony, lebo tie môžu ujsť do skrýše a pomôcť si.

68Vôbec nič teda nenaznačuje, že sú bohmi. Preto sa ich nebojte!

69Sú ako strašiak v uhorkovom poli, ktorý nič neustráži. Takí sú ich drevení, pozlátení a postriebrení bohovia.Jer 10,5

70Takisto sa podobajú na tŕnie v záhrade, na ktoré si sadne hociktorý vták; ich drevené, pozlátené a postriebrené božstvá sa rovnako podobajú na mŕtvolu hodenú do tmy.

71Podľa purpuru a kmentu, ktorý sa na nich rozpadáva, poznáte, že to nie sú božstvá. Nakoniec budú aj samy zožraté a budú na posmech v tej krajine.

72Lepšie je teda spravodlivému človeku, ktorý nemá modly, lebo bude ďaleko od zahanbenia.