Izaiáš 28 - Slovak Interconfessional Translation (with DC)（SEBDC）

Šestoro bedaVýstraha Samárii

1Beda pyšnej korune opilcov Efrajima,

jeho preslávenej kráse, zvädnutej ako kvet,

ktorá je na hlave úrodného údolia

ovládaného vínom.

2Pozrite, Pán má kohosi silného a mocného,

podobného lejaku s ľadovcom

a ničivej víchrici,

je ako príval mohutných zaplavujúcich vôd;

Pán ho vrhol na zem.

3Nohami bude pošliapaná

pyšná koruna opilcov Efrajima,

4jeho preslávená krása bude vädnúcim kvetom

na hlave úrodného údolia;

bude ako skorá figa pred zberom.

Len čo ju niekto uvidí, chytí ju do ruky a zhltne.

5V ten deň bude Hospodin zástupov

nádhernou korunou a vencom slávy

pre zvyšok svojho ľudu.

6Tomu, čo zasadá na súde, vnukne spravodlivosť

a dodá silu tým, čo zatlačia boj k bráne.

Výstraha Jeruzalemu

7Aj títo blúdia od vína,

tackajú sa od opojného nápoja,

kňaz i prorok blúdia od opojného nápoja,

sú zmätení z vína,

tackajú sa od opojného nápoja,

mocú sa pri videní,

pri vynášaní rozsudku sa kníšu.

8Všetky stoly sú plné zvratkov a špiny,

čistého miesta niet.

9Koho chce viesť k poznaniu?

Koho učí chápať posolstvo?

Oddojčených?

Odstavených od pŕs?

10Lebo je to príkaz za príkazom, príkaz za príkazom,

pravidlo za pravidlom, pravidlo za pravidlom,

trocha sem, trocha tam.

11Zajakavou rečou a cudzím jazykom

bude hovoriť tomuto národu

12ten, čo im hovoril:

„Tu je odpočinok,

dožičte pokoj unavenému,

tu je úľava!“

Ale nechceli počúvať.

13Preto im zaznie slovo Hospodina:

„Príkaz za príkazom, príkaz za príkazom,

pravidlo za pravidlom, pravidlo za pravidlom,

trocha sem, trocha tam!“

Nech si len idú, no zvalia sa dozadu,

dolámu sa, padnú do osídla a budú uväznení.

14Preto počúvajte Hospodinovo slovo, posmievači,

čo vládnete nad týmto ľudom v Jeruzaleme.

15Pretože vy hovoríte:

„Uzavreli sme zmluvu so smrťou,

dohodu sme urobili s podsvetím.

Aj keď tu bude práskajúci bič, nezasiahne nás,

lebo z klamstva sme si urobili útočisko

a skrývame sa za lož.“

16Preto takto hovorí Pán, Hospodin:

„Hľa, ja položím kameň na Sione,

kameň osvedčený, uholný, vzácny,

pevne založený.

Kto uverí, nebude bezradný.

17Právo ustanovím ako mieru

a spravodlivosť ako váhu,

ľadovec zmetie útočisko lží

a úkryt zaplavia vody.

18Vaša zmluva so smrťou bude zrušená,

vaša dohoda s podsvetím neobstojí.

Keď na vás príde plieskajúci bič,

budete ním ubití.

19Kedykoľvek vás postihne, zachváti vás,

lebo ráno čo ráno, vo dne i v noci na vás doľahne;

bude ťažké porozumieť posolstvu.“

20Lôžko je prikrátke, nedá sa na ňom vystrieť,

prikrývka je úzka, nedá sa ňou prikryť.

21Veď Hospodin povstane ako na vrchu Peracím

a rozohní sa ako v údolí Gibeón,

aby uskutočnil svoje dielo,

zvláštne dielo,

aby vykonal svoju prácu

— nezvyčajnú prácu.

22Nevysmievajte sa však,

aby vám nespevneli putá,

lebo som počul o skaze, o tom, čo rozhodol

Pán, Hospodin zástupov, nad celou zemou.Podobenstvo o roľníkovi

23Dávajte pozor a počúvajte môj hlas,

sústreďte sa a počúvajte moju reč!

24Ak chce oráč siať, či celý deň len orie,

brázdi a bráni svoju pôdu?

25Či nerozhodí kôpor a neroztrúsi rascu,

keď vyrovná jej povrch,

či nezaseje pšenicu a jačmeň na označené miesto

a špaldu k medzi?

26Správne ho učí,

poúča jeho Boh.

27Veď kôpor sa nemláti mláťačkou

ani koleso voza sa nekrúti po rasci,

ale prútom sa vytĺka kôpor, palicou rasca.

28Obilie na chlieb treba pomlieť,

veď sa nemôže len donekonečna mlátiť,

ak sa naň aj nasmerujú kolesá vozov i kone, nepomelú ho.

29Aj to pochádza od Hospodina zástupov;

svoj zámer uskutočňuje obdivuhodne,

zveľaďuje múdrosť.