Jób 24 - Slovak Interconfessional Translation (with DC)（SEBDC）

1Prečo Všemohúci skryl svoj čas

a prečo ani tí, čo ho poznajú, nevidia jeho dni?

2Hriešnici prekladajú medze,

kradnú stáda a pasú ich,

3odvedú sirotám osla,

vdove na záloh vezmú vola,

4chudobných odstrkujú z cesty,

všetci bedári krajiny sa musia skrývať.

5Vychádzajú na púšť za prácou ako divé osly.

Ako potravu pre svoje deti hľadajú korisť na stepi.

6Po nociach žnú na poli

a paberkujú vo vinici bezbožníka.

7Nocujú nahí, bez odevu,

nemajú prikrývku ani keď je chladno.

8Zmáčaní horským lejakom

sú bez úkrytu a túlia sa ku kameňu.

9Sirotu odtŕhajú od pŕs

a dávajú ju ako záloh za chudobného.

10Chodia nahí, bez odevu

a o hlade snopy znášajú.

11Lisujú olej medzi múrmi,

v lisoch šliapu hrozno, ale ostávajú smädní.

12Z mesta počuť ston umierajúcich

a duša ranených volá o pomoc,

ale Boh si ich modlitbu nevšíma.

13Oni boli medzi tými, čo sa vzbúrili proti svetlu,

neuznávali jeho cesty,

ani nezotrvávali na jeho chodníkoch.

14Už na úsvite vstáva vrah, zabije úbožiaka a chudobného,

a v noci je z neho zlodej.

15Oko cudzoložníka vyčkáva na súmrak a hovorí si:

‚Ani oko ma nezbadá.‘ Navyše, tvár si prikryje závojom.

16Potme vnikajú do domov a rabujú ich,

cez deň sa zamknú, svetlo nepoznajú.

17Pre nich všetkých je ráno vtedy, keď nastane temná tma,

lebo sa poznajú s hrôzami temnoty.

18Ľahko ich odnesie voda,

ich podiel v krajine je prekliaty,

do ich viníc nezamieri lisovač hrozna.

19Ako sucho a horúčava pohltí roztopený sneh,

tak pohltí podsvetie hriešnikov.

20Nech zabudne na nich lono matky,

nech sú sladkí pre červa

a už sa viac nespomínajú.

Ako drevo nech je polámaná neprávosť!

21S neplodnou, ktorá nerodí, zle zaobchádzali,

ani vdove nič dobré neurobili.

22Boh svojou mocou pri živote udržuje mocných,

povstanú, hoci už v život nedúfali.

23Poskytne im bezpečie, a oni sa na to spoľahnú,

ale jeho oči pozorujú ich cesty.

24Na chvíľu sú povýšení a niet ich,

upadnú tak ako všetko a vädnú ako klas.

25Či to nie je tak? Kto ma usvedčí zo lži?

Kto moje slová vyvráti?“